Chapter 2, Verse 43
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगकामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्। क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
kāmātmānaḥ svarga-parā janma-karma-phala-pradām kriyā-viśeṣa-bahulāṁ bhogaiśvarya-gatiṁ prati
Meaning
ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ്, സ്വർഗത്തെത്തന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി, അവർ തങ്ങളുടെ കർമങ്ങളുടെ ഫലമായി പുനർജന്മത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറയുന്നു; മാത്രമല്ല, സുഖഭോഗവും ഐശ്വര്യവും നേടാൻ, വിശേഷ കർമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അനേകം മാർഗങ്ങൾ വിധിക്കുന്നു.
Word-by-word meaning
kāmaātmānaḥ — desirous of sense gratificationsvarga-parāḥ — aiming to achieve heavenly planetsjanma-karma-phala-pradām — resulting in fruitive action, good birth, etc.kriyā-viśeṣa — pompous ceremoniesbahulām — variousbhoga — sense enjoymentaiśvarya — opulencegatim — progressprati — towards.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 43?▼
ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ്, സ്വർഗത്തെത്തന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി, അവർ തങ്ങളുടെ കർമങ്ങളുടെ ഫലമായി പുനർജന്മത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറയുന്നു; മാത്രമല്ല, സുഖഭോഗവും ഐശ്വര്യവും നേടാൻ, വിശേഷ കർമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അനേകം മാർഗങ്ങൾ വിധിക്കുന്നു.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 43 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.