Chapter 2, Verse 6
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगन चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः। यानेव हत्वा न जिजीविषाम स्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
na chaitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ yāneva hatvā na jijīviṣhāmas te ’vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣhṭrāḥ
Meaning
നാം അവരെ ജയിക്കുന്നതാണോ, അതോ അവർ നമ്മെ ജയിക്കുന്നതാണോ നല്ലത് എന്ന് എനിക്കു പറയാനാവുന്നില്ല. ആരെ വധിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലയോ ആ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർതന്നെ നമുക്കു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
Word-by-word meaning
na — notcha — andetat — thisvidmaḥ — we knowkatarat — whichnaḥ — for usgarīyaḥ — is preferableyat vā — whetherjayema — we may conqueryadi — ifvā — ornaḥ — usjayeyuḥ — they may conqueryān — whomeva — certainlyhatvā — after killingna — notjijīviṣhāmaḥ — we desire to livete — theyavasthitāḥ — are standingpramukhe — before usdhārtarāṣhṭrāḥ — the sons of Dhritarashtra
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 6?▼
നാം അവരെ ജയിക്കുന്നതാണോ, അതോ അവർ നമ്മെ ജയിക്കുന്നതാണോ നല്ലത് എന്ന് എനിക്കു പറയാനാവുന്നില്ല. ആരെ വധിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലയോ ആ ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർതന്നെ നമുക്കു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 6 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.