Chapter 2, Verse 68
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगतस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
tasmād yasya mahā-bāho nigṛihītāni sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Meaning
അതിനാൽ, ഹേ മഹാബാഹുവായ അർജുനാ, ആരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളിൽനിന്ന് പൂർണമായി നിഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ, അവന്റെ ജ്ഞാനം സ്ഥിരമാകുന്നു.
Word-by-word meaning
tasmāt — thereforeyasya — whosemahā-bāho — mighty-armed onenigṛihītāni — restrainedsarvaśhaḥ — completelyindriyāṇi — sensesindriya-arthebhyaḥ — from sense objectstasya — of that personprajñā — transcendental knowledgepratiṣhṭhitā — remains fixed
Commentary
When the senses are completely controlled, the mind cannot wander wildly in the sensual grooves. It becomes steady like the lamp in a windless place. The Yogi is now established in the Self and his knowledge is steady. (Cf. III.7).
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 68?▼
അതിനാൽ, ഹേ മഹാബാഹുവായ അർജുനാ, ആരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളിൽനിന്ന് പൂർണമായി നിഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ, അവന്റെ ജ്ഞാനം സ്ഥിരമാകുന്നു.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 68 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.