Chapter 2, Verse 8
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगन हि प्रपश्यामि ममापनुद्या द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्। अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम् राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
na hi prapaśhyāmi mamāpanudyād yach-chhokam uchchhoṣhaṇam-indriyāṇām avāpya bhūmāv-asapatnamṛiddhaṁ rājyaṁ surāṇāmapi chādhipatyam
Meaning
ഭൂമിയിൽ സമൃദ്ധവും അപ്രതിയോഗിയുമായ ആധിപത്യമോ, ദേവന്മാരുടെ മേലുള്ള പ്രഭുത്വമോ ഞാൻ നേടിയാലും, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഈ ദുഃഖം നീങ്ങുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
Word-by-word meaning
na — nothi — certainlyprapaśhyāmi — I seemama — myapanudyāt — drive awayyat — whichśhokam — anguishuchchhoṣhaṇam — is drying upindriyāṇām — of the sensesavāpya — after achievingbhūmau — on the earthasapatnam — unrivalledṛiddham — prosperousrājyam — kingdomsurāṇām — like the celestial godsapi — evencha — alsoādhipatyam — sovereignty
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 8?▼
ഭൂമിയിൽ സമൃദ്ധവും അപ്രതിയോഗിയുമായ ആധിപത്യമോ, ദേവന്മാരുടെ മേലുള്ള പ്രഭുത്വമോ ഞാൻ നേടിയാലും, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഈ ദുഃഖം നീങ്ങുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 8 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.