Chapter 3, Verse 2
Part of 3: Karm Yog — कर्मयोगव्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे। तदेकं वद निश्िचत्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
vyāmiśhreṇeva vākyena buddhiṁ mohayasīva me tad ekaṁ vada niśhchitya yena śhreyo ’ham āpnuyām
Meaning
അങ്ങയുടെ ഈ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന വാക്കുകളാൽ എന്റെ ബുദ്ധിയെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു; അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രേയസ്സ് നേടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിശ്ചിത മാർഗ്ഗം എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ.
Word-by-word meaning
vyāmiśhreṇa iva — by your apparently ambiguousvākyena — wordsbuddhim — intellectmohayasi — I am getting bewilderediva — as it wereme — mytat — thereforeekam — onevada — please tellniśhchitya — decisivelyyena — by whichśhreyaḥ — the highest goodaham — Iāpnuyām — may attain
Commentary
Arjuna says to Lord Krishna? Tecah me one of the two, knowledge or action, by which I may attain to the highest good or bliss or Moksha. (Cf. V. I).
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 2?▼
അങ്ങയുടെ ഈ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന വാക്കുകളാൽ എന്റെ ബുദ്ധിയെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു; അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രേയസ്സ് നേടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിശ്ചിത മാർഗ്ഗം എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 2 of Chapter 3 (Karm Yog — Path of Selfless Service) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.