Chapter 4, Verse 4
Part of 4: Jñāna Karm Sanyās Yog — ज्ञानकर्मसंन्यासयोगअर्जुन उवाच अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः। कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
arjuna uvācha aparaṁ bhavato janma paraṁ janma vivasvataḥ katham etad vijānīyāṁ tvam ādau proktavān iti
അർജുനൻ പറഞ്ഞു: "അങ്ങയുടെ ജന്മം പിന്നീടുള്ളതാണ്, അതിന് മുമ്പ് വിവസ്വാന്റെ (സൂര്യന്റെ) ജന്മം നടന്നു; അങ്ങ് ഈ യോഗത്തെ ആദിയിൽ ഉപദേശിച്ചു എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?"
Thy birth took place later in the hourse of Vasudeva Vivasvan or Vivasvat (the Sun) was born earlier in the beginning of evolution. How am I to believe that Thou taughtest this Yoga in the beginning to Vivasvan, and that Thou, the selfsame person, hast now taught it to me I am not able to reconcile this. Be kind enought to enlighten me? O my Lord.