Chapter 5, Verse 1
Part of 5: Karm Sanyās Yog — कर्मसंन्यासयोगअर्जुन उवाच संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि। यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्िचतम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
arjuna uvācha sannyāsaṁ karmaṇāṁ kṛiṣhṇa punar yogaṁ cha śhansasi yach chhreya etayor ekaṁ tan me brūhi su-niśhchitam
Meaning
അർജുനൻ പറഞ്ഞു: "ഓ കൃഷ്ണാ! അങ്ങ് കർമ്മങ്ങളുടെ സന്ന്യാസത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു, വീണ്ടും യോഗത്തെയും പ്രശംസിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടിലും ഏതാണ് ശ്രേഷ്ഠം എന്ന് നിശ്ചയമായി എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ."
Word-by-word meaning
arjunaḥ uvācha — Arjun saidsanyāsam — renunciationkarmaṇām — of actionskṛiṣhṇa — Shree Krishnapunaḥ — againyogam — about karm yogcha — alsośhansasi — you praiseyat — whichśhreyaḥ — more beneficialetayoḥ — of the twoekam — onetat — thatme — unto mebrūhi — please tellsu-niśhchitam — conclusively
Commentary
Thou teachest renunciation of actions and also their performance. This has confused me. Tell decisively now which is better. It is not possible for a man to resort to both of them at the same time. Yoga here means Karma Yoga. (Cf. III.2)
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 1?▼
അർജുനൻ പറഞ്ഞു: "ഓ കൃഷ്ണാ! അങ്ങ് കർമ്മങ്ങളുടെ സന്ന്യാസത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു, വീണ്ടും യോഗത്തെയും പ്രശംസിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടിലും ഏതാണ് ശ്രേഷ്ഠം എന്ന് നിശ്ചയമായി എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ."
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 1 of Chapter 5 (Karm Sanyās Yog — Path of Renunciation) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.