Chapter 5, Verse 21
Part of 5: Karm Sanyās Yog — कर्मसंन्यासयोगबाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम्। स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
bāhya-sparśheṣhvasaktātmā vindatyātmani yat sukham sa brahma-yoga-yuktātmā sukham akṣhayam aśhnute
ബാഹ്യ വിഷയ സ്പർശങ്ങളിൽ ആസക്തിയില്ലാത്ത ആത്മാവുള്ളവൻ ആത്മാവിൽത്തന്നെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മ ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകിയ ആത്മാവുള്ളവൻ അവസാനമില്ലാത്ത സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
When the mind is not attached to external objects of the senses, when one is deeply engaged in the contemplation of Brahman, he finds undecaying bliss in the Self within. If you want to enjoy the imperishable happiness of the Self within, you will have to withdraw the senses from their respective objects and plunge yourself in deep meditation on the Self within. This is the gist of this verse.