Chapter 5, Verse 4
Part of 5: Karm Sanyās Yog — कर्मसंन्यासयोगसांख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः। एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
sānkhya-yogau pṛithag bālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ ekamapyāsthitaḥ samyag ubhayor vindate phalam
ജ്ഞാനവും (സാംഖ്യം) കർമ്മ യോഗവും വെവ്വേറെയാണ്, വ്യത്യസ്തമാണ് എന്ന് അജ്ഞാനികൾ മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ, പണ്ഡിതന്മാരല്ല; ഇവ രണ്ടിലും ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥിതനായവൻ രണ്ടിന്റെയും ഫലങ്ങൾ നേടുന്നു.
Children the ignorant people who have no knowledge of the Self, and who have only a theoretical knowledge of the scriptures. Children or ignorant people only say that knowledge and the performance of action are different and produce distinct and opposite results. But the wise who have the knowledge of the Self say that they produce the same result only, viz.? Moksha or liberation. He who is duly established in,one, he who truly lives in one? Sankhya or Yoga, obtains the fruits of both. Therefore there is no diversity in the result or the fruit. This is the gist of this verse. (Cf. VI.2)