Chapter 8, Verse 18
Part of 8: Akṣhar Brahma Yog — अक्षरब्रह्मयोगअव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे। रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyahar-āgame rātryāgame pralīyante tatraivāvyakta-sanjñake
'പകലിന്റെ' ആഗമനത്തോടെ, സമസ്ത വ്യക്ത ലോകങ്ങളും അവ്യക്തത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ഭവിക്കുന്നു; 'രാത്രിയുടെ' ആഗമനത്തോടെ, അവ അവ്യക്തമെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽത്തന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലയിക്കുന്നു.
When Brahma awakes, all manifestations, moving and unmoving (animate and inanimate) stream forth at the coming of the day from the Avyakta or the Unmanifested. When Brahma goes to sleep, all the manifestations merge in the Unmanifested, for the cosmic night has set in. Coming of the day Commencement of creation. Coming of the night Commencement of dissolution. (Cf. IX.7and8)