Chapter 4, Verse 12
Chapter 4: Śakrādi Stuti — शक्रादिस्तुतिदृष्ट्वा तु देवि कुपितं भ्रुकुटीकराल- मुद्यच्छशाङ्कसदृशच्छवि यन्न सद्यः । प्राणान् मुमोच महिषस्तदतीव चित्रं कैर्जीव्यते हि कुपितान्तकदर्शनेन ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
dṛṣṭvā tu devi kupitaṃ bhrukuṭīkarāla- mudyacchaśāṅkasadṛśacchavi yanna sadyaḥ prāṇān mumoca mahiṣastadatīva citraṃ kairjīvyate hi kupitāntakadarśanena
Meaning
എന്നാൽ ഓ ദേവി, ആ മഹിഷൻ, നിന്റെ ക്രോധാവിഷ്ട മുഖത്തെ — പുരികക്കെട്ടോടെ ഭയങ്കരവും, ഉദിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ചുവന്നതുമായ അതിനെ — കണ്ട്, ഉടനെ തന്റെ പ്രാണനെ വിട്ടില്ല: അത് അത്യന്തം ആശ്ചര്യകരം! എന്തെന്നാൽ കോപിച്ച അന്തകനെ (യമനെ) കണ്ടശേഷം ആരാണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 4, Verse 12?▼
എന്നാൽ ഓ ദേവി, ആ മഹിഷൻ, നിന്റെ ക്രോധാവിഷ്ട മുഖത്തെ — പുരികക്കെട്ടോടെ ഭയങ്കരവും, ഉദിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ചുവന്നതുമായ അതിനെ — കണ്ട്, ഉടനെ തന്റെ പ്രാണനെ വിട്ടില്ല: അത് അത്യന്തം ആശ്ചര്യകരം! എന്തെന്നാൽ കോപിച്ച അന്തകനെ (യമനെ) കണ്ടശേഷം ആരാണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 12 of Chapter 4 (Śakrādi Stuti — The Praise by Indra and the Gods) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.