Chapter 4, Verse 6
Chapter 4: Śakrādi Stuti — शक्रादिस्तुतिहेतुः समस्तजगतां त्रिगुणापि दोषै- र्न ज्ञायसे हरिहरादिभिरप्यपारा । सर्वाश्रयाखिलमिदं जगदंशभूत- मव्याकृता हि परमा प्रकृतिस्त्वमाद्या ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
hetuḥ samastajagatāṃ triguṇāpi doṣai- rna jñāyase hariharādibhirapyapārā sarvāśrayākhilamidaṃ jagadaṃśabhūta- mavyākṛtā hi paramā prakṛtistvamādyā
Meaning
സമസ്ത ലോകങ്ങൾക്കും കാരണഭൂതയായി, മൂന്ന് ഗുണങ്ങളോടുകൂടിയിരുന്നാലും, നീ ദോഷങ്ങളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെട്ടതായി അറിയപ്പെടുന്നില്ല; ഹരി, ഹരൻ മുതലായവർക്കും നീ അഗമ്യയാണ്. നീ സർവർക്കും ആശ്രയം; ഈ സമസ്ത ജഗത്ത് നിന്റെ ഒരു അംശം മാത്രമാണ്, എന്തെന്നാൽ നീ പരമ, അവ്യക്ത, ആദി പ്രകൃതിയാണ്.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 4, Verse 6?▼
സമസ്ത ലോകങ്ങൾക്കും കാരണഭൂതയായി, മൂന്ന് ഗുണങ്ങളോടുകൂടിയിരുന്നാലും, നീ ദോഷങ്ങളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെട്ടതായി അറിയപ്പെടുന്നില്ല; ഹരി, ഹരൻ മുതലായവർക്കും നീ അഗമ്യയാണ്. നീ സർവർക്കും ആശ്രയം; ഈ സമസ്ത ജഗത്ത് നിന്റെ ഒരു അംശം മാത്രമാണ്, എന്തെന്നാൽ നീ പരമ, അവ്യക്ത, ആദി പ്രകൃതിയാണ്.
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 6 of Chapter 4 (Śakrādi Stuti — The Praise by Indra and the Gods) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.