ആപദർഥേ ധനം രക്ഷേത് (സമ്പത്ത്, ഭാര്യ, സ്വയം എന്നിവയുടെ രക്ഷ) PDF
Full ആപദർഥേ ധനം രക്ഷേത് (സമ്പത്ത്, ഭാര്യ, സ്വയം എന്നിവയുടെ രക്ഷ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
आपदर्थे धनं रक्षेद् दारान् रक्षेद् धनैरपि। आत्मानं सततं रक्षेद् दारैरपि धनैरपि॥
āpad-arthe dhanaṁ rakṣed dārān rakṣed dhanair api। ātmānaṁ satataṁ rakṣed dārair api dhanair api॥
ആപത്തുകാലത്തെ നേരിടാൻ സമ്പത്ത് രക്ഷിക്കണം (സംഭരിക്കണം); ആ സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചായാലും ഭാര്യയെയും കുടുംബത്തെയും രക്ഷിക്കണം; എന്നാൽ തന്റെ ആത്മാവിനെ (തന്നെത്തന്നെ) എപ്പോഴും രക്ഷിക്കണം, അതിനായി കുടുംബവും സമ്പത്തും രണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാലും. ചാണക്യൻ മുൻഗണനകളുടെ വ്യക്തമായ ക്രമം പറയുന്നു — സമ്പത്ത് ആപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു, കുടുംബം സമ്പത്തിനെക്കാൾ പ്രിയം, എന്നാൽ ആത്മാവ് (തന്റെ ജീവനും അസ്തിത്വവും) എല്ലാറ്റിനും മേലെ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത്.