അച്യുതം കേശവം — Complete Lyrics

अच्युतम् केशवम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

अच्युतम् केशवम् रामनारायणम् कृष्णदामोदरम् वासुदेवम् हरिम्। श्रीधरम् माधवम् गोपिकावल्लभम् जानकीनायकम् रामचन्द्रम् भजे॥

Achyutam Keshavam Rama Narayanam Krishna Damodaram Vasudevam Harim Shridharam Madhavam Gopika Vallabham Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje

ഞാൻ അച്യുത, കേശവ, രാമ, നാരായണ — കൃഷ്ണ ദാമോദര, വാസുദേവ, ഹരിയെ ഭജിക്കുന്നു. ശ്രീധര, മാധവ, ഗോപികമാരുടെ പ്രിയൻ — ജാനകിയുടെ നാഥൻ ഭഗവാൻ രാമചന്ദ്രനെ.

Verse 2

अच्युतम् केशवम् सत्यभामाधवम् माधवम् श्रीधरम् राधिकाराधितम्। इन्दिरामन्दिरम् चेतसा सुन्दरम् देवकीनन्दनम् नन्दजम् सन्दधे॥

Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam Madhavam Shridharam Radhika Radhitam Indira Mandiram Chetasa Sundaram Devaki Nandanam Nandajam Sandadhe

ഞാൻ അച്യുത, കേശവ — സത്യഭാമയുടെ ഭർത്താവ്, മാധവ, ശ്രീധര, രാധികയുടെ ആരാധ്യനെ ധ്യാനിക്കുന്നു. ദേവി ഇന്ദിര (ലക്ഷ്മി)യുടെ മന്ദിരം, ഹൃദയത്തിന് സുന്ദരമായി തോന്നുന്നവൻ — ദേവകിയുടെ പുത്രൻ, നന്ദന്റെ അടുത്ത് ജനിച്ചവൻ.

Verse 3

विष्णवे जिष्णवे शंखिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये। वल्लवीवल्लभाय अर्चिताय आत्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः॥

Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine Rukmini Ragine Janaki Jaanaye Vallavi Vallabhaya Architaya Atmane Kamsa Vidhvamsine Vanshine Te Namah

വിഷ്ണു, വിജയി, ശംഖ ചക്രധാരിക്ക് നമസ്കാരം. രുക്മിണിയുടെ പ്രിയൻ, ജാനകിക്ക് പരിചിതൻ. ഗോപികമാരുടെ പ്രിയൻ, പൂജിതൻ, പരമാത്മാവ്. കംസ സംഹാരകൻ, പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്നവൻ — ഞാൻ നിനക്ക് പ്രണമിക്കുന്നു.

Verse 4

कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण शेषशायी जनार्दन वासुदेव। देवकीनन्दन कंसमर्दन गोपबालक नन्दनन्दन कृष्ण॥

Krishna Govinda He Rama Narayana Shesha Shayi Janardana Vasudeva Devaki Nandana Kamsa Mardana Gopa Balaka Nanda Nandana Krishna

കൃഷ്ണ! ഗോവിന്ദ! ഓ രാമ! ഓ നാരായണ! ശേഷന്റെ മേൽ ശയിക്കുന്നവനേ, ജനാർദന, വാസുദേവ! ദേവകിയുടെ പുത്രനേ, കംസ മർദനനേ — ഗോപ ബാലകനേ, നന്ദന്റെ ആനന്ദമേ, ഓ കൃഷ്ണ!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →