അച്യുതാനന്ത ഗോവിന്ദ (നാമ-ഔഷധ ആരോഗ്യ ശ്ലോകം) — Word-by-Word Meaning

अच्युतानन्तगोविन्द

Every Sanskrit word explained in English

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Word-by-Word Breakdown

अच्युत

acyuta

അച്യുത — അവിനാശി, തന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വ്യതിചലിക്കാത്തവൻ (വിഷ്ണു)

अनन्त

ananta

അനന്ത — അന്തമില്ലാത്തവൻ, അപരിമിതൻ

गोविन्द

govinda

ഗോവിന്ദ — പശുക്കളുടെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെയും രക്ഷകൻ, ശ്രീകൃഷ്ണൻ

नाम

nāma

നാമ — (പവിത്ര) നാമം

उच्चारण

uccāraṇa

ഉച്ചാരണ — ഉച്ചാരണം, പറയൽ

भेषजात्

bheṣajāt

ഔഷധത്താൽ (യുടെ)

नश्यन्ति

naśyanti

നശിക്കുന്നു, നശിച്ചുപോകുന്നു

सकलाः

sakalāḥ

സമസ്ത, എല്ലാ വിധ

रोगाः

rogāḥ

രോഗങ്ങൾ, വ്യാധികൾ

सत्यं सत्यं

satyaṃ satyaṃ

സത്യം, സത്യം (ഇത് സത്യം, ഇത് സത്യം)

वदामि अहम्

vadāmi aham

ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

Complete Translation

അച്യുത, അനന്ത, ഗോവിന്ദ — ഈ നാമങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്ന ഔഷധത്താൽ സമസ്ത രോഗങ്ങളും നശിക്കുന്നു; ഇത് സത്യം, സത്യം, എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

Origin & History

Source: Traditional Vaishnava nama-mahima verse (recited in the Vishnu-smarana / Sahasranama tradition)

Author: Traditional

Period: Puranic / classical

വൈഷ്ണവ പാരമ്പര്യത്തിൽ പവിത്ര നാമത്തിന്റെ മഹിമയെ (നാമ-മഹിമ) കീർത്തിക്കുന്ന ശ്ലോകങ്ങളിൽ, ഈ ചെറിയ ശ്ലോകം ആരോഗ്യ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമാണ്. ഭഗവാന്റെ നാമങ്ങൾ സാധാരണ ശബ്ദമല്ല, മറിച്ച് സ്വയം ഭഗവാന്റെ സാമർത്ഥ്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്ന, പുരാണങ്ങളിൽ ആവർത്തിച്ച് പറയപ്പെട്ട വിശ്വാസത്തെ ഇത് സാരാംശമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. നാമങ്ങളെ 'ഭേഷജം' (ഔഷധം) എന്ന് വിളിച്ച്, രണ്ടു തവണ സത്യമെന്ന് ശപഥം ചെയ്ത്, ഈ ശ്ലോകം ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് ശുദ്ധ ശ്രദ്ധയുടെ ഔഷധം നൽകുന്നു. ഇത് പലപ്പോഴും രോഗശയ്യയ്ക്കരികിലും ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുന്ന കാലത്തും ജപിക്കുന്നു.

Frequently Asked Questions

അച്യുതാനന്ത ഗോവിന്ദ മന്ത്രം എന്തിനുവേണ്ടി?▼

ഇത് ഒരു പാരമ്പര്യ ആരോഗ്യ പ്രാർത്ഥനയാണ്. ഭഗവാന്റെ നാമങ്ങളായ അച്യുത, അനന്ത, ഗോവിന്ദ ഉച്ചരിക്കുന്നത് സ്വയം സമസ്ത രോഗങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്ന ഔഷധമാണെന്ന് ശ്ലോകം പറയുന്നു, അതിനാൽ ആരോഗ്യത്തിനും രോഗശമനത്തിനുമായി ഇത് ജപിക്കുന്നു.

ഈ മൂന്ന് നാമങ്ങളുടെ അർത്ഥം എന്ത്?▼

അച്യുത എന്നാൽ 'അവിനാശി, ഒരിക്കലും വ്യതിചലിക്കാത്തവൻ'; അനന്ത എന്നാൽ 'അന്തമില്ലാത്തവൻ, അപരിമിതൻ'; ഗോവിന്ദ എന്നാൽ 'പശുക്കളുടെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെയും രക്ഷകൻ' — ഇവയെല്ലാം ഭഗവാൻ വിഷ്ണു / ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ സുപ്രസിദ്ധ നാമങ്ങളാണ്.

ഇതിന്റെ ജപം ഔഷധത്തിന് പകരമാകുമോ?▼

പാരമ്പര്യപ്രകാരം ഇത് സാധാരണ ചികിത്സയോടൊപ്പം ജപിക്കുന്നു, അതിന് പകരമല്ല. ഇത് രോഗകാലത്ത് ശ്രദ്ധയും മനഃശാന്തിയും ഭഗവാന്റെ കൃപയും നൽകി ആരോഗ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ഭക്തി പ്രാർത്ഥനയാണ്.

ഈ ശ്ലോകം ആർക്ക് ജപിക്കാം?▼

ഇത് ആർക്കും ജപിക്കാം — രോഗി, കുടുംബാംഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ശ്രേയോകാംക്ഷികൾ. ഇതിന് ഔപചാരിക ദീക്ഷ ആവശ്യമില്ല, ചെറുതും ഭക്തിയോടെ ആവർത്തിക്കാൻ എളുപ്പവുമായതിനാൽത്തന്നെ ഇത് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →