അഗജാനന പദ്മാർക്കം — Word-by-Word Meaning

Source: Traditional Sanskrit dhyana verse to Ganesha

Author: Unknown (traditional)

Period: Traditional

അഗജാനന പദ്മാർക്കം ഗണേശനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ ധ്യാന ശ്ലോകങ്ങളിലൊന്നാണ്, പൂജയുടെ ആരംഭത്തിൽ 'ശുക്ലാംബരധരം', 'വക്രതുണ്ഡ മഹാകായ' എന്നിവയോടൊപ്പം ജപിക്കപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ ഏക ശ്ലോകം ഒരു മനോഹരമായ ശ്ലേഷത്തിലും ദൃശ്യത്തിലും കറങ്ങുന്നു — 'അഗജ-അനന-പദ്മ-അർക്ക', പർവത-ജന്മ പാർവതിയുടെ താമര-മുഖത്തിന് സൂര്യൻ — ഗജമുഖ മകന്റെ ദർശനം മാത്രം അമ്മയുടെ മുഖത്തെ എങ്ങനെ വിടർത്തുന്നു എന്ന് ചിത്രീകരിച്ച്, പിന്നെ അവനെ ഏകദന്ത, അനന്ത വരം നൽകുന്നവനായി നമസ്കരിക്കുന്നു.