അഗ്നി സൂക്തം (അഗ്നിമീളേ) PDF
Full അഗ്നി സൂക്തം (അഗ്നിമീളേ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
ॐ अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम्। होतारं रत्नधातमम्॥
Om Agnim īḷe purohitaṁ yajñasya devam ṛtvijam Hotāraṁ ratnadhātamam
ഞാൻ അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു — യജ്ഞ പുരോഹിതൻ, യജ്ഞ ദേവൻ, ഋത്വിജൻ, ഹോതാവ്, ശ്രേഷ്ഠതമ രത്നങ്ങളുടെ ദാതാവായ അഗ്നിയെ.
अग्निः पूर्वेभिर्ऋषिभिरीड्यो नूतनैरुत। स देवाँ एह वक्षति॥
Agniḥ pūrvebhir ṛṣibhir īḍyo nūtanair uta Sa devāṁ eha vakṣati
അഗ്നി പ്രാചീന ഋഷിമാരാലും ഇന്നത്തെ ഋഷിമാരാലും സ്തുത്യൻ; അവൻ ദേവന്മാരെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ.
अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे। यशसं वीरवत्तमम्॥
Agninā rayim aśnavat poṣam eva divedive Yaśasaṁ vīravattamam
അഗ്നിയിലൂടെ മനുഷ്യൻ ദിവസവും ധനം, പുഷ്ടി, യശസ്സ്, വീര സന്താനത്തോടുകൂടിയ സമൃദ്ധി നേടുന്നു.
अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि। स इद्देवेषु गच्छति॥
Agne yaṁ yajñam adhvaraṁ viśvataḥ paribhūr asi Sa id deveṣu gacchati
ഓ അഗ്നിയേ! ഏത് യജ്ഞ-അധ്വരത്തെ നീ എല്ലാ വശങ്ങളിലുംനിന്ന് ആവരണം ചെയ്യുന്നുവോ, അതുതന്നെ ദേവന്മാരെ പ്രാപിക്കുന്നു.
अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः। देवो देवेभिरा गमत्॥
Agnir hotā kavikratuḥ satyaś citraśravastamaḥ Devo devebhir ā gamat
ഹോതാവ്, കവിക്രതു, സത്യസ്വരൂപൻ, വിചിത്ര കീർത്തിയുള്ള അഗ്നിദേവൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഇവിടേക്ക് എഴുന്നള്ളട്ടെ.
यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि। तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः॥
Yad aṅga dāśuṣe tvam agne bhadraṁ kariṣyasi Tavet tat satyam aṅgiraḥ
ഓ അംഗിരസ അഗ്നിയേ! നീ നിന്റെ ഭക്തനുവേണ്ടി എന്ത് കല്യാണം ചെയ്യുമോ, അത് നിശ്ചയമായും സത്യമാകുന്നു.
उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम्। नमो भरन्त एमसि॥
Upa tvāgne divedive doṣāvastar dhiyā vayam Namo bharanta emasi
ഓ അഗ്നിയേ! ഞങ്ങൾ ദിവസവും, രാപകൽ, മനസ്സിൽ നമസ്കാരം ധരിച്ച് നിന്റെ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നു.
राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम्। वर्धमानं स्वे दमे॥
Rājantam adhvarāṇāṁ gopām ṛtasya dīdivim Vardhamānaṁ sve dame
യജ്ഞങ്ങളുടെ അധിപതി, ഋതം (സത്യം) രക്ഷകൻ, തന്റെ ധാമത്തിൽ വർധിച്ച് ദീപ്തിമത്തായവൻ.
स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव। सचस्वा नः स्वस्तये॥
Sa naḥ piteva sūnave 'gne sūpāyano bhava Sacasvā naḥ svastaye
ഓ അഗ്നിയേ! അച്ഛൻ മകന് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാകുന്നുവോ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് സുലഭനായിരിക്കുക; ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പമിരിക്കുക.