മഹാലക്ഷ്മീ ധ്യാനം (അക്ഷസ്രക്പരശും) — Word-by-Word Meaning
महालक्ष्मी ध्यान (अक्षस्रक्परशुं)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अक्षस्रक्
akṣa-srak
രുദ്രാക്ഷ / അക്ഷ മണികളുടെ മാല
परशुं
paraśuṃ
പരശു (മഴു)
गदा
gadā
ഗദ
इषु
iṣu
ബാണം
कुलिशं
kuliśaṃ
വജ്രം
पद्मं
padmaṃ
കമലം
धनुः
dhanuḥ
ധനുസ്സ്
कुण्डिकां
kuṇḍikāṃ
കമണ്ഡലു (ജലപാത്രം)
दण्डं
daṇḍaṃ
ദണ്ഡം (വടി)
शक्तिम्
śaktim
ശക്തി (കുന്തം)
असिं
asiṃ
വാൾ
चर्म
carma
ചർമം (പരിച)
जलजं
jala-jaṃ
ശംഖ് (ജലത്തിൽ പിറന്നത്)
घण्टां
ghaṇṭāṃ
മണി
सुराभाजनम्
surā-bhājanam
മധുപാത്രം / അമൃത പാത്രം
शूलं
śūlaṃ
ശൂലം (ത്രിശൂലം)
पाश
pāśa
പാശം (കുരുക്ക്)
सुदर्शने
sudarśane
സുദർശന ചക്രം
दधतीं हस्तैः
dadhatīṃ hastaiḥ
(ഇവയെല്ലാം) തന്റെ (പതിനെട്ട്) കൈകളിൽ ധരിച്ച്
प्रसन्नाननां
prasanna-ānanāṃ
പ്രസന്ന, സൗമ്യ മുഖമുള്ള
सेवे
seve
ഞാൻ പൂജിക്കുന്നു / സേവിക്കുന്നു
सैरिभमर्दिनीम्
sairibha-mardinīm
മഹിഷാസുരനെ (എരുമ രൂപമുള്ള രാക്ഷസനെ) സംഹരിക്കുന്ന
महालक्ष्मीं सरोजस्थिताम्
mahālakṣmīṃ saroja-sthitām
കമലത്തിൽ വിരാജിക്കുന്ന മഹാലക്ഷ്മി
Complete Translation
കമലത്തിൽ വിരാജിക്കുന്ന, മഹിഷാസുരമർദിനി, പ്രസന്ന മുഖമുള്ള മഹാലക്ഷ്മിയെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു — അവൾ തന്റെ (പതിനെട്ട്) കൈകളിൽ അക്ഷമാല, പരശു, ഗദ, ബാണം, വജ്രം; കമലം, ധനുസ്സ്, കമണ്ഡലു; ദണ്ഡം, ശക്തി, വാൾ, പരിച; ശംഖ്, മണി, മധുപാത്രം; ശൂലം, പാശം, സുദർശന ചക്രം എന്നിവ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) — dhyana of the Madhyama Charita
Author: Traditional (Markandeya Purana tradition)
Period: Classical
ദുർഗാ സപ്തശതിയിൽ ദേവി മാഹാത്മ്യം മൂന്നു ചരിതങ്ങളിൽ പ്രകടമാകുന്നു, അവയിലോരോന്നും ദേവിയുടെ ഒരു മഹാ സ്വരൂപം — മഹാകാളി, മഹാലക്ഷ്മി, മഹാസരസ്വതി — ന്റെ അധീനത്തിലാണ്. ഈ ശ്ലോകം മധ്യമ ചരിതത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാത്രി ദേവി മഹാലക്ഷ്മിയുടെ ധ്യാനമാണ്, ഇതിൽ ദേവി സമസ്ത ദേവന്മാരുടെ സംയുക്ത തേജസ്സിൽനിന്ന് രൂപമെടുത്ത്, തന്റെ പതിനെട്ട് ഭുജങ്ങളിൽ അവരുടെ ഓരോ ആയുധവും ധരിച്ച് എരുമ രൂപമുള്ള രാക്ഷസനായ മഹിഷാസുരനെ സംഹരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഈ ധ്യാനം അവളുടെ വിജയ അധ്യായങ്ങളുടെ പാരായണത്തിനു മുമ്പ് ആ സ്വരൂപം ദർശിച്ച് ധ്യാനിക്കാൻ ജപിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
ഈ ധ്യാനം ഏതു ദേവിയെ വർണിക്കുന്നു?▼
ഇത് ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ മധ്യമ ചരിതത്തിൽ (മധ്യ ഭാഗത്ത്) പ്രകടമാകുന്ന മഹാലക്ഷ്മിയെ വർണിക്കുന്നു — ദിവ്യ മാതാവിന്റെ പതിനെട്ട് ഭുജങ്ങളുള്ള യോദ്ധ സ്വരൂപം, മഹിഷാസുരമർദിനി. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ മഹാലക്ഷ്മി കേവലം ധനത്തിന്റെ ദേവിയല്ല, പരമ ശക്തിയാണ്.
അവൾ ഇത്രയധികം ആയുധങ്ങൾ എന്തിനു ധരിക്കുന്നു?▼
അക്ഷമാല, പരശു, ഗദ, ബാണം, വജ്രം, കമലം, ധനുസ്സ്, കമണ്ഡലു, ദണ്ഡം, ശക്തി, വാൾ, പരിച, ശംഖ്, മണി, മധുപാത്രം, ശൂലം, പാശം, ചക്രം എന്നിവ ധരിക്കുന്ന പതിനെട്ട് ഭുജങ്ങൾ, ഒരേ ദേവി സമസ്ത ദേവന്മാരുടെ സമസ്ത ശക്തികളും ആയുധങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ധരിക്കുന്നുവെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ തിന്മയ്ക്കെതിരെ അജയ്യയാകുന്നു.
'സൈരിഭമർദിനി' എന്നാൽ എന്ത്?▼
'സൈരിഭ' എരുമയ്ക്ക് (മഹിഷ) മറ്റൊരു പേരാണ്, അതിനാൽ 'സൈരിഭമർദിനി' എന്നാൽ 'എരുമ രൂപമുള്ള രാക്ഷസനെ മർദിച്ചവൾ' — അതായത് മഹിഷാസുരനെ സംഹരിച്ചവൾ. ഇത് ദേവിയുടെ വിജയ യോദ്ധ സ്വരൂപത്തിന്റെ മഹത്തായ ബിരുദങ്ങളിലൊന്നാണ്.
ഈ ധ്യാനം എപ്പോൾ ജപിക്കുന്നു?▼
ഇത് ദുർഗാ സപ്തശതി / ചണ്ഡീ പാഠത്തിന്റെ മധ്യമ ചരിതത്തിനു മുമ്പ് ധ്യാന ശ്ലോകമായി ജപിക്കുന്നു, വിശേഷിച്ച് നവരാത്രിയിൽ. ദേവിയുടെ സമ്പൂർണ രക്ഷക വൈഭവത്തിന്റെ ധ്യാനമായി ഇത് സ്വതന്ത്രമായും ജപിക്കാം.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →