അനായാസേന മരണം (ശാന്തമായ അന്ത്യത്തിനായുള്ള പ്രാർഥന) — Word-by-Word Meaning
अनायासेन मरणम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Origin & History
Source: Traditional Shaiva devotional prayer (a beloved subhashita / stotra verse to Shambhu)
Author: Traditional (anonymous devotional verse)
Period: Classical / medieval devotional tradition
ഈ ഒറ്റ ശ്ലോകം ഹിന്ദു ആത്മീയ ജീവിതത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ഒരു ഗംഭീര അഭിലാഷത്തെ സംക്ഷിപ്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: മരണത്തെ ഒഴിവാക്കുക മാത്രമല്ല, അതിനെ ശാന്തമായി നേരിടുക, ദൈന്യമില്ലാതെ ജീവിക്കുക, ഇവയ്ക്കെല്ലാമിടയിൽ ദൈവത്തെ ദൃഢമായി പിടിച്ചിരിക്കുക. ശംഭു — മംഗളം നൽകുന്ന ശിവന്റെ പരമ കൃപാമയ സ്വരൂപം — വിനെ സംബോധന ചെയ്യുന്ന ഈ ശ്ലോകം ശൈവ ഭക്തി പാരമ്പര്യത്തിൽ നിത്യ പ്രാർഥനയായും മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനമായും തലമുറകളായി കൈമാറിവന്നു. വേദനയില്ലാത്ത അന്ത്യം, അന്തസ്സുള്ള ജീവിതം, അചഞ്ചല ഭക്തി ചോദിക്കുന്ന ഇതിന്റെ ശാന്ത വിവേകം ഇതിനെ ഗൃഹസ്ഥരുടെയും സന്ന്യാസിമാരുടെയും — രണ്ടുപേരുടെയും — ഇടയിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട, പതിവായി ജപിക്കുന്ന പ്രാർഥനകളിലൊന്നാക്കി.
Frequently Asked Questions
അനായാസേന മരണം പ്രാർഥനയിൽ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?▼
ഈ പ്രാർഥന ഇത്ര പ്രധാനമായി കരുതുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?▼
മന്ത്രത്തിൽ സംബോധന ചെയ്യുന്ന ശംഭു ആരാണ്?▼
ഈ പ്രാർഥന വൃദ്ധനോ രോഗിയോ ആയ കുടുംബാംഗത്തിനായി ചെയ്യാമോ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →