ശ്രീ ആഞ്ജനേയ സ്തോത്രം (രാമദൂത സ്തോത്രം) — Complete Lyrics

श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

रं रं रं रक्तवर्णं दिनकरवदनं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं रं रं रं रम्यतेजं गिरिचलनकरं कीर्तिपञ्चाननास्यम् । रं रं रं राजयोगं सकलशुभनिधिं सप्तवेतालभेद्यं रं रं रं राक्षसान्तं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ १॥

Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirti-Panchananasyam | Ram Ram Ram Rajayogam Sakala-Shubha-Nidhim Sapta-Vetala-Bhedyam Ram Ram Ram Rakshasantam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 1||

'രം രം രം' ജപിച്ച് ഞാൻ രാമദൂതനെ (ഹനുമാനെ) നമസ്കരിക്കുന്നു — ചുവന്ന വർണം, സൂര്യനെപ്പോലെ തേജോമയ മുഖമുള്ളവൻ, തീക്ഷ്ണ കോമ്പല്ലുകളാൽ ഭയങ്കരൻ, രമണീയ തേജസ്സുള്ളവൻ, പർവതങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന ഹസ്തമുള്ളവൻ, സിംഹത്തെപ്പോലെ കീർത്തിമാൻ മുഖമുള്ളവൻ; രാജയോഗ സ്വരൂപൻ, സർവ ശുഭങ്ങളുടെ നിധി, സപ്ത വേതാളരെ ഭേദിക്കുന്നവൻ, രാക്ഷസാന്തകൻ, ആരുടെ കീർത്തി സർവ ദിക്കുകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ.

Verse 2

खं खं खं खड्गहस्तं विषज्वरहरणं वेदवेदाङ्गदीपं खं खं खं खड्गरूपं त्रिभुवननिलयं देवतासुप्रकाशम् । खं खं खं कल्पवृक्षं मणिमयमुकुटं मायया मायरूपं खं खं खं कालचक्रं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ २॥

Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devata-Suprakasham | Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimaya-Mukutam Mayaya Mayarupam Kham Kham Kham Kalachakram Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 2||

'ഖം ഖം ഖം' ജപിച്ച് ഞാൻ രാമദൂതനെ നമസ്കരിക്കുന്നു — ഹസ്തത്തിൽ ഖഡ്ഗം ധരിച്ചവൻ, വിഷ ജ്വരം ഹരിക്കുന്നവൻ, വേദ-വേദാംഗങ്ങളുടെ ദീപം; ഖഡ്ഗ രൂപൻ, ത്രിഭുവന നിവാസൻ, ദേവതകളിൽ സുപ്രകാശൻ; മണിമയ മുകുടം ധരിച്ച കല്പവൃക്ഷൻ, മായയാൽ ഏത് രൂപവും ധരിക്കുന്നവൻ, കാലചക്ര സ്വരൂപൻ, ആരുടെ കീർത്തി സർവ ദിക്കുകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ.

Verse 3

इं इं इं इन्द्रवन्द्यं जलनिधिकलनं सौम्यसाम्राज्यलाभं इं इं इं सिद्धियोगं नतजनसदयं आर्यपूज्यार्चिताङ्गम् । इं इं इं सिंहनादं अमृतकरतलं आद्यन्तप्रकाशं इं इं इं चित्स्वरूपं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ३॥

Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham Im Im Im Siddhiyogam Natajanasadayam Arya-Pujyarchitangam | Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adyanta-Prakasham Im Im Im Chitsvarupam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 3||

'ഇം ഇം ഇം' ജപിച്ച് ഞാൻ രാമദൂതനെ നമസ്കരിക്കുന്നു — ഇന്ദ്രനാൽ വന്ദ്യൻ, സമുദ്രം ലംഘിച്ച് സൗമ്യ സാമ്രാജ്യം നേടിയവൻ; സർവ സിദ്ധികളുടെ സംഗമം, നതജനങ്ങളോട് ദയാലു, ആര്യരാൽ പൂജിത അംഗമുള്ളവൻ; സിംഹനാദം ചെയ്യുന്നവൻ, കരതലത്തിൽ അമൃതമുള്ളവൻ, ആദി-അന്തത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ചിത്‌സ്വരൂപൻ, ആരുടെ കീർത്തി സർവ ദിക്കുകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ.

Verse 4

सं सं सं साक्षिभूतं विकसितवदनं पिङ्गलाक्षं सुरक्षं सं सं सं सत्यगीतं सकलमुनिनुतं शास्त्रसम्पत्करीयम् । सं सं सं सामवेदं निपुणसुललितं नित्यतत्त्वस्वरूपं सं सं सं सावधानं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ४॥

Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham Sam Sam Sam Satyagitam Sakalamuninutam Shastra-Sampatkariyam | Sam Sam Sam Samavedam Nipuna-Sulalitam Nitya-Tattva-Svarupam Sam Sam Sam Savadhanam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 4||

'സം സം സം' ജപിച്ച് ഞാൻ രാമദൂതനെ നമസ്കരിക്കുന്നു — സർവ സാക്ഷി, വികസിത മുഖം, പിംഗള കണ്ണുകളുള്ളവൻ, സുരക്ഷകൻ; സത്യഗീതൻ, സർവ മുനികളാൽ സ്തുതൻ, ശാസ്ത്ര സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ; സാമവേദ ജ്ഞാതാവ്, നിപുണ സുലലിതൻ, നിത്യ തത്ത്വ സ്വരൂപൻ, സദാ സാവധാനൻ, ആരുടെ കീർത്തി സർവ ദിക്കുകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ.

Verse 5

हं हं हं हंसरूपं स्फुटविकटमुखं सूक्ष्मसूक्ष्मावतारं हं हं हं अन्तरात्मं रविशशिनयनं रम्यगम्भीरभीमम् । हं हं हं अट्टहासं सुरवरनिलयं ऊर्ध्वरोमं करालं हं हं हं हंसहंसं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ५॥

Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramya-Gambhira-Bhimam | Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 5||

'ഹം ഹം ഹം' ജപിച്ച് ഞാൻ രാമദൂതനെ നമസ്കരിക്കുന്നു — ഹംസ (ആത്മാവ്) സ്വരൂപൻ, സ്പഷ്ട വികട മുഖമുള്ളവൻ, അവതാരങ്ങളിൽ സൂക്ഷ്മാതി സൂക്ഷ്മൻ; അന്തരാത്മാവ്, സൂര്യ-ചന്ദ്ര നേത്രങ്ങളുള്ളവൻ, രമണീയ, ഗംഭീര, ഭീമൻ; അട്ടഹാസം ചെയ്യുന്നവൻ, ദേവതകൾക്കിടയിൽ വസിക്കുന്നവൻ, ഊർധ്വ രോമങ്ങളാൽ കരാളൻ, ഹംസങ്ങളുടെ ഹംസം, ആരുടെ കീർത്തി സർവ ദിക്കുകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →