ശ്രീ അന്നപൂർണാ സ്തോത്രം Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ശ്രീ അന്നപൂർണാ സ്തോത്രം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Nityanandakari varabhayakari saundaryaratnakari
- Verse 2. Nanaratnavichitrabhushanakari hemambaradambari
- Verse 3. Yoganandakari ripukshayakari dharmarthanishthakari
- Verse 4. Kailasachalakandaralayakari gauri uma shankari
- Verse 5. Drishyadrishya vibhutivahanakari brahmandabhandodari
- Verse 6. Urvi sarvajaneshvari bhagavati matannapurneshvari
- Verse 7. Adikshantasamastavarnanakari shambhostribhavakari
- Verse 8. Devi sarvavichitraratnarachita dakshayani sundari
- Verse 9. Chandrarkanalakotikotisadrisha chandramshubimbadhari
- Verse 10. Kshatratranakari mahabhayakari mata kripasagari
- Verse 11. Annapurne sadapurne
- Verse 12. Mata cha parvati devi
Nityanandakari varabhayakari saundaryaratnakari
नित्यानन्दकरी वराभयकरी सौन्दर्यरत्नाकरी निर्धूताखिलघोरपावनकरी प्रत्यक्षमाहेश्वरी । प्रालेयाचलवंशपावनकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Nityanandakari varabhayakari saundaryaratnakari Nirdhutakhilaghorapavanakari pratyakshamaheshvari Praleyachalavamshapavanakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningനിത്യ ആനന്ദം നൽകുന്നവൾ, വരവും അഭയവും നൽകുന്നവൾ, സൗന്ദര്യ രത്നാകരം; സമസ്ത ഘോരത്തെയും നീക്കി പാവനമാക്കുന്നവൾ, സാക്ഷാൽ മാഹേശ്വരി; ഹിമഗിരി (ഹിമാലയം) വംശത്തെ പവിത്രമാക്കുന്നവൾ, കാശീപുര അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Nanaratnavichitrabhushanakari hemambaradambari
नानारत्नविचित्रभूषणकरी हेमाम्बराडम्बरी मुक्ताहारविलम्बमान विलसत् वक्षोजकुम्भान्तरी । काश्मीरागरुवासिता रुचिकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Nanaratnavichitrabhushanakari hemambaradambari Muktaharavilambamana vilasat vakshojakumbhantari Kashmiragaruvasita ruchikari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningഅനേകം രത്നങ്ങളുടെ അദ്ഭുത ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൾ, സ്വർണ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ദേദീപ്യമാനയായവൾ; മാറിൽ ശോഭിക്കുന്ന തിളങ്ങുന്ന മുത്തുമാല; കുങ്കുമവും അകിലും കൊണ്ട് സുഗന്ധമുള്ളവൾ, കാന്തിമയി, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Yoganandakari ripukshayakari dharmarthanishthakari
योगानन्दकरी रिपुक्षयकरी धर्मार्थनिष्ठाकरी चन्द्रार्कानलभासमानलहरी त्रैलोक्यरक्षाकरी । सर्वैश्वर्यसमस्तवाञ्छितकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Yoganandakari ripukshayakari dharmarthanishthakari Chandrarkanalabhasamanalahari trailokyarakshakari Sarvaishvaryasamastavanchhitakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningയോഗത്തിന്റെ ആനന്ദം നൽകുന്നവൾ, ശത്രുനാശിനി, ധർമത്തിലും ക്ഷേമത്തിലും നിഷ്ഠയെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നവൾ; ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, അഗ്നി പോലെ തരംഗങ്ങളിൽ ദേദീപ്യമാനയായവൾ, ത്രൈലോക്യ രക്ഷകി; സമസ്ത ഐശ്വര്യവും ഓരോ ആഗ്രഹവും നൽകുന്നവൾ, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Kailasachalakandaralayakari gauri uma shankari
कैलासाचलकन्दरालयकरी गौरी उमा शङ्करी कौमारी निगमार्थगोचरकरी ओङ्कारबीजाक्षरी । मोक्षद्वारकपाटपाटनकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Kailasachalakandaralayakari gauri uma shankari Kaumari nigamarthagocharakari onkarabijakshari Mokshadvarakapatapatanakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningകൈലാസ പർവതത്തിന്റെ ഗുഹകളിൽ വസിക്കുന്നവൾ — ഗൗരി, ഉമ, ശങ്കരി; വേദങ്ങളുടെ അർഥം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന നിത്യ കുമാരി, ബീജമന്ത്രം ഓംകാരം ആയവൾ; മോക്ഷത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നവൾ, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Drishyadrishya vibhutivahanakari brahmandabhandodari
दृश्यादृश्य विभूतिवाहनकरी ब्रह्माण्डभाण्डोदरी लीलानाटकसूत्रभेदनकरी विज्ञानदीपाङ्कुरी । श्रीविश्वेशमनः प्रसादनकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Drishyadrishya vibhutivahanakari brahmandabhandodari Lilanatakasutrabhedanakari vijnanadipankuri Shrivishveshamanah prasadanakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningദൃശ്യവും അദൃശ്യവുമായ സമസ്ത വിഭൂതിയും ധരിക്കുന്നവൾ, ആരുടെ ഉദരത്തിൽ ബ്രഹ്മാണ്ഡ ഭാണ്ഡം നിലകൊള്ളുന്നുവോ; ലീലാ നാടകത്തിന്റെ ചരടുകൾ നയിക്കുന്നവൾ, സത്യജ്ഞാനത്തിന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ജ്യോതി; ശ്രീ വിശ്വനാഥന്റെ മനസ്സിനെ പ്രസന്നമാക്കുന്നവൾ, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Urvi sarvajaneshvari bhagavati matannapurneshvari
उर्वी सर्वजनेश्वरी भगवती माताऽन्नपूर्णेश्वरी वेणीनीलसमानकुन्तलधरी नित्यान्नदानेश्वरी । सर्वानन्दकरी सदाशुभकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Urvi sarvajaneshvari bhagavati matannapurneshvari Veninilasamanakuntaladhari nityannadaneshvari Sarvanandakari sadashubhakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningസ്വയം ഭൂമി, സമസ്ത ജീവികളുടെ അധീശ്വരി, ദിവ്യ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി; ജടയിൽ കെട്ടിയ കറുത്ത മുടിയുള്ളവൾ, നിത്യ അന്നദാത്രി; സമസ്ത ആനന്ദവും നൽകുന്നവൾ, സദാ ശുഭകാരിണി, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Adikshantasamastavarnanakari shambhostribhavakari
आदिक्षान्तसमस्तवर्णनकरी शम्भोस्त्रिभावाकरी काश्मीरा त्रिजलेश्वरी त्रिलहरी नित्याङ्कुरा शर्वरी । कामाकाङ्क्षकरी जनोदयकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Adikshantasamastavarnanakari shambhostribhavakari Kashmira trijaleshvari trilahari nityankura sharvari Kamakankshakari janodayakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaning'അ' മുതൽ 'ക്ഷ' വരെ സമസ്ത അക്ഷരങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നവൾ, ശിവന്റെ മൂന്ന് ഭാവങ്ങൾക്ക് രൂപം നൽകുന്നവൾ; കുങ്കുമ വർണമുള്ളവൾ, മൂന്ന് ജലങ്ങളുടെയും മൂന്ന് തരംഗങ്ങളുടെയും അധീശ്വരി, നിത്യം മുളയ്ക്കുന്നവൾ, കറുത്ത ശർവരി (രാത്രി ദേവി); ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നവൾ, തന്റെ ജനങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നവൾ, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Devi sarvavichitraratnarachita dakshayani sundari
देवी सर्वविचित्ररत्नरचिता दाक्षायणी सुन्दरी वामे स्वादुपयोधरा प्रियकरी सौभाग्य माहेश्वरी । भक्ताभीष्टकरी सदाशुभकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Devi sarvavichitraratnarachita dakshayani sundari Vame svadupayodhara priyakari saubhagya maheshvari Bhaktabhishtakari sadashubhakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningസമസ്ത അദ്ഭുത രത്നങ്ങളാൽ നിർമിതയായ ദേവി, ദക്ഷന്റെ സുന്ദരിയായ പുത്രി; കൃപാമയിയും പ്രിയയും, സമസ്ത സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ മഹാ ദേവി; തന്റെ ഭക്തരുടെ ഓരോ ആഗ്രഹവും നൽകുന്നവൾ, സദാ ശുഭകാരിണി, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Chandrarkanalakotikotisadrisha chandramshubimbadhari
चन्द्रार्कानलकोटिकोटिसदृशा चन्द्रांशुबिम्बाधरी चन्द्रार्काग्निसमानकुण्डलधरी चन्द्रार्कवर्णेश्वरी । मालापुस्तकपाशसाङ्कुशधरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Chandrarkanalakotikotisadrisha chandramshubimbadhari Chandrarkagnisamanakundaladhari chandrarkavarneshvari Malapustakapashasankushadhari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningകോടിക്കണക്കിന് ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, അഗ്നി പോലെ ദേദീപ്യമാനയായവൾ, മുഖം ചന്ദ്രമണ്ഡലം പോലെ; ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, അഗ്നി പോലെ തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവൾ, ചന്ദ്ര-സൂര്യ വർണമുള്ള ദേവി; മാലയും പുസ്തകവും, പാശവും അങ്കുശവും ധരിക്കുന്നവൾ, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Kshatratranakari mahabhayakari mata kripasagari
क्षत्रत्राणकरी महाऽभयकरी माता कृपासागरी साक्षान्मोक्षकरी सदा शिवकरी विश्वेश्वरी श्रीधरी । दक्षाक्रन्दकरी निरामयकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी माताऽन्नपूर्णेश्वरी ॥
Kshatratranakari mahabhayakari mata kripasagari Sakshanmokshakari sada shivakari vishveshvari shridhari Dakshakrandakari niramayakari kashipuradhishvari Bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari
Meaningധർമിഷ്ഠരുടെ രക്ഷകി, മഹാ അഭയം നൽകുന്നവൾ, കരുണാസാഗര മാതാ; സാക്ഷാൽ മോക്ഷം നൽകുന്നവൾ, സദാ ശിവകാരിണി, വിശ്വേശ്വരി, ശ്രീധാരിണി; ശോകത്തെ അകറ്റുന്നവൾ, തന്റെ ഭക്തരെ സമസ്ത രോഗങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തരാക്കുന്നവൾ, കാശീ അധീശ്വരി — ഓ മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി, കരുണാവലംബിനി, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Annapurne sadapurne
अन्नपूर्णे सदापूर्णे शङ्करप्राणवल्लभे । ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं भिक्षां देहि च पार्वति ॥
Annapurne sadapurne Shankarapranavallabhe Jnanavairagyasiddhyartham Bhiksham dehi cha parvati
Meaningഓ അന്നപൂർണേ, എന്നും പരിപൂർണയായവളേ, ശങ്കരന് പ്രാണനോളം പ്രിയപ്പെട്ടവളേ; ജ്ഞാനവും വൈരാഗ്യവും നേടാൻ, പാർവതീ, എനിക്ക് ഭിക്ഷ നൽകൂ.
Mata cha parvati devi
माता च पार्वती देवी पिता देवो महेश्वरः । बान्धवाः शिवभक्ताश्च स्वदेशो भुवनत्रयम् ॥
Mata cha parvati devi Pita devo maheshvarah Bandhavah shivabhaktashcha Svadesho bhuvanatrayam
Meaningഎന്റെ അമ്മ ദേവി പാർവതി, എന്റെ അച്ഛൻ ഭഗവാൻ മഹേശ്വരൻ; ശിവഭക്തർ എന്റെ ബന്ധുക്കൾ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളും എന്റെ മാതൃഭൂമി.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya
Period: 8th century CE
അന്നപൂർണാ സ്തോത്രം ആദി ശങ്കരാചാര്യർ കാശിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ട പോഷണത്തിന്റെ ദേവിക്കായി രചിച്ച സ്തോത്രമാണ്, അവിടെ അവൾ വിശ്വനാഥനോടൊപ്പം സാക്ഷാൽ ശിവന് തന്നെ ഭക്ഷണം നൽകുന്ന മാതാവായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. ഓരോ ശ്ലോകവും 'ഭിക്ഷാം ദേഹി… മാതാ അന്നപൂർണേശ്വരി' എന്നതോടെ അവസാനിക്കുന്ന അലങ്കാര പദ്യങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം അവളോട് സമ്പത്തല്ല, അന്നവും ജ്ഞാനവും വൈരാഗ്യവും യാചിക്കുന്നു. അവസാന ശ്ലോകങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പൂർണമായി ശരണാഗതനാകുന്നു — 'എന്റെ അമ്മ പാർവതി, എന്റെ അച്ഛൻ മഹേശ്വരൻ, ശിവഭക്തർ എന്റെ ബന്ധുക്കൾ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളും എന്റെ വീട്.'
Frequently Asked Questions
അന്നപൂർണാ സ്തോത്രം എന്താണ്?▼
അന്നപൂർണ ദേവി ആരാണ്?▼
അന്നപൂർണാ സ്തോത്രം എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യണം?▼
'ഭിക്ഷാം ദേഹി' എന്ന പ്രാർത്ഥന എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →