അപരാധസഹസ്രാണി (ഉപാസന അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ക്ഷമാ-പ്രാർഥന) — Word-by-Word Meaning

Source: Traditional Kshama Prarthana (forgiveness) verse recited to conclude worship

Author: Traditional (anonymous devotional verse)

Period: Classical (Puranic / liturgical devotional tradition)

ഹിന്ദു ഉപാസന പാരമ്പര്യമായി ക്ഷമാപനത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു — അനുഷ്ഠാനത്തിലെ ഏതെങ്കിലും വീഴ്ചയ്ക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന പ്രാർഥന, കാരണം മാനുഷിക ഭക്തി എപ്പോഴും അപൂർണമാണെന്ന് സമ്മതിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ശ്ലോകം അത്തരം പ്രാർഥനകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. നിഷ്കളങ്ക ലാളിത്യത്തോടെ 'എന്നിൽ നിന്ന് രാവും പകലും ആയിരക്കണക്കിന് പിഴവുകൾ സംഭവിക്കുന്നു' എന്ന് സമ്മതിച്ച്, തന്റെ സമസ്ത പ്രതീക്ഷയും പ്രഭുവിന്റെ തന്റെ ദാസനോടുള്ള അനുഗ്രഹത്തിൽ വെക്കുന്നു. തലമുറകളായി ഉപാസകരിലൂടെ വന്ന ഈ ശ്ലോകം, ഏത് ദേവതയുടെ ഉപാസനയായാലും, പൂജയെ വിനയത്തിലും സമർപ്പണത്തിലും അവസാനിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ, പ്രിയ രൂപമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.