അർദാസ് — Word-by-Word Meaning
ਅਰਦਾਸ
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Origin & History
Source: Sikh tradition; opening by Guru Gobind Singh Ji (Var Sri Bhagauti Ji)
Author: Guru Gobind Singh Ji and Sikh tradition
Period: 18th century onward
സിഖ് സമൂഹത്തിന്റെ പങ്കിട്ട സ്മരണയുടെയും അപേക്ഷയുടെയും പ്രാർത്ഥനയായി അർദാസ് വളർന്നു. അതിന്റെ ആരംഭ സ്തുതി ഗുരു ഗോബിന്ദ് സിങ് ജിയുടെ രചനയാണ്; അതിന്റെ മുഖ്യഭാഗം ഗുരുക്കന്മാരെയും സിഖുകാരുടെ ത്യാഗങ്ങളെയും സ്മരിക്കുന്നു, അതിന്റെ സമാപനം സമസ്ത മനുഷ്യരാശിയെയും വാഹെഗുരുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
എന്താണ് അർദാസ്?▼
പ്രാർത്ഥനകളുടെയും ചടങ്ങുകളുടെയും അവസാനത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ചൊല്ലുന്ന ഔപചാരികമായ സിഖ് പ്രാർത്ഥനയാണ് അർദാസ്, ഇതിൽ ഗുരുക്കന്മാരെ സ്മരിച്ച് തങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ വാഹെഗുരുവിന്റെ മുമ്പിൽ വയ്ക്കുന്നു.
അർദാസ് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?▼
ഇത് ഗുരു ഗോബിന്ദ് സിങ് ജി രചിച്ച 'പ്രിതം ഭഗൗതീ'യിൽ ആരംഭിച്ച് എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥനയോടെ അവസാനിക്കുന്നു — 'നാനക് നാമ് ചഢ്ദീ കലാ, തേരേ ഭാണേ സർബത് ദാ ഭലാ.'
അർദാസ് എപ്പോഴാണ് നടത്തുന്നത്?▼
മിക്കവാറും എല്ലാ സിഖ് പ്രാർത്ഥനയുടെയും കീർത്തനത്തിന്റെയും ചടങ്ങിന്റെയും സമാപനത്തിൽ, കൂടാതെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പും.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →