അർധനാരീനടേശ്വര സ്തോത്രം — Complete Lyrics

अर्धनारीनटेश्वर स्तोत्रम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

चाम्पेयगौरार्धशरीरकायै कर्पूरगौरार्धशरीरकाय। धम्मिल्लकायै च जटाधराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥१॥

Champeya-Gaura-Ardha-Sharira-Kayai Karpura-Gaura-Ardha-Sharira-Kaya Dhammilla-Kayai Cha Jata-Dharaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (1)

ആ ദേവിക്കും ആ ദേവനും നമസ്കാരം — പകുതി ശരീരം ചമ്പക പുഷ്പം പോലെ സ്വർണവർണമായി തിളങ്ങുന്ന അവൾക്ക് (പാർവതി), പകുതി ശരീരം കർപൂരം പോലെ വെളുത്ത അവന് (ശിവൻ); സുന്ദരമായ മുടിക്കെട്ടുള്ള അവൾക്ക്, ജടാധാരിയായ അവന്.

Verse 2

कस्तूरिकाकुङ्कुमचर्चितायै चितारजःपुञ्जविचर्चिताय। कृतस्मरायै विकृतस्मराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥२॥

Kasturika-Kunkuma-Charchitayai Chita-Rajah-Punja-Vicharchitaya Krita-Smarayai Vikrita-Smaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (2)

നമസ്കാരം — കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അവൾക്ക്, ചിതാഭസ്മത്താൽ പൂശപ്പെട്ട അവന്; കാമത്തെ (പ്രേമത്തെ) ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന അവൾക്ക്, കാമദേവനെ വികൃതമാക്കിയ (ഭസ്മമാക്കിയ) അവന്.

Verse 3

झणत्क्वणत्कङ्कणनूपुरायै पादाब्जराजत्फणिनूपुराय। हेमाङ्गदायै भुजगाङ्गदाय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥३॥

Jhanat-Kvanat-Kankana-Nupurayai Pada-Abja-Rajat-Phani-Nupuraya Hema-Angadayai Bhujaga-Angadaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (3)

നമസ്കാരം — കിലുങ്ങുന്ന വളകളും ചിലങ്കകളുമുള്ള അവൾക്ക്, പാദപദ്മങ്ങളിൽ സർപ്പങ്ങൾ ചിലങ്കകളായി ശോഭിക്കുന്ന അവന്; സ്വർണ അംഗദങ്ങളുള്ള അവൾക്ക്, സർപ്പ അംഗദങ്ങളുള്ള അവന്.

Verse 4

विशालनीलोत्पललोचनायै विकासिपङ्केरुहलोचनाय। समेक्षणायै विषमेक्षणाय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥४॥

Vishala-Nila-Utpala-Lochanayai Vikasi-Pankeruha-Lochanaya Samekshanayai Vishamekshanaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (4)

നമസ്കാരം — വിശാല നീലോത്പല നേത്രങ്ങളുള്ള അവൾക്ക്, വിടർന്ന പദ്മം പോലുള്ള നേത്രങ്ങളുള്ള അവന്; സമ (രണ്ട്) നേത്രങ്ങളുള്ള അവൾക്ക്, വിഷമ (മൂന്ന്) നേത്രങ്ങളുള്ള അവന്.

Verse 5

मन्दारमालाकलितालकायै कपालमालाङ्कितकन्धराय। दिव्याम्बरायै च दिगम्बराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥५॥

Mandara-Mala-Kalita-Alakayai Kapala-Mala-Ankita-Kandharaya Divya-Ambarayai Cha Digambaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (5)

നമസ്കാരം — മന്ദാര മാലയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കേശമുള്ള അവൾക്ക്, കപാല മാലയാൽ അങ്കിതമായ കണ്ഠമുള്ള അവന്; ദിവ്യ വസ്ത്രമുള്ള അവൾക്ക്, ദിഗംബരനായ അവന്.

Verse 6

अम्भोधरश्यामलकुन्तलायै तडित्प्रभाताम्रजटाधराय। निरीश्वरायै निखिलेश्वराय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥६॥

Ambhodhara-Shyamala-Kuntalayai Tadit-Prabha-Tamra-Jata-Dharaya Nir-Ishvarayai Nikhila-Ishvaraya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (6)

നമസ്കാരം — മേഘം പോലെ കറുത്ത കേശമുള്ള അവൾക്ക്, മിന്നൽ പോലെ താമ്രവർണ ജടയുള്ള അവന്; നിരീശ്വരിയായ (സ്വയം പരാ) അവൾക്ക്, നിഖിലേശ്വരനായ അവന്.

Verse 7

प्रपञ्चसृष्ट्युन्मुखलास्यकायै समस्तसंहारकताण्डवाय। जगज्जनन्यै जगदेकपित्रे नमः शिवायै च नमः शिवाय॥७॥

Prapancha-Srishti-Unmukha-Lasya-Kayai Samasta-Samhara-Kata-Tandavaya Jagaj-Jananyai Jagad-Eka-Pitre Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (7)

നമസ്കാരം — ലാസ്യ നൃത്തത്താൽ ലോകസൃഷ്ടിക്ക് ഉന്മുഖമാകുന്ന അവൾക്ക്, താണ്ഡവത്താൽ സമസ്ത സംഹാരം ചെയ്യുന്ന അവന്; ജഗജ്ജനനിയായ അവൾക്ക്, ലോകത്തിന്റെ ഏക പിതാവായ അവന്.

Verse 8

प्रदीप्तरत्नोज्ज्वलकुण्डलायै स्फुरन्महापन्नगभूषणाय। शिवान्वितायै च शिवान्विताय नमः शिवायै च नमः शिवाय॥८॥

Pradipta-Ratna-Ujjvala-Kundalayai Sphuran-Maha-Pannaga-Bhushanaya Shiva-Anvitayai Cha Shiva-Anvitaya Namah Shivayai Cha Namah Shivaya (8)

നമസ്കാരം — പ്രദീപ്ത രത്നങ്ങളാൽ ഉജ്ജ്വലമായ കുണ്ഡലങ്ങളുള്ള അവൾക്ക്, സ്ഫുരിത മഹാസർപ്പത്താൽ ഭൂഷിതനായ അവന്; ശിവനോട് ചേർന്ന അവൾക്ക്, ശിവാ (ശക്തി) യോട് ചേർന്ന അവന്.

Verse 9

एतत्पठेदष्टकमिष्टदं यो भक्त्या स मान्यो भुवि दीर्घजीवी। प्राप्नोति सौभाग्यमनन्तकालं भूयात्सदा तस्य समस्तसिद्धिः॥९॥

Etat-Pathed-Ashtakam-Ishtadam Yo Bhaktya Sa Manyo Bhuvi Dirgha-Jivi Prapnoti Saubhagyam-Ananta-Kalam Bhuyat-Sada Tasya Samasta-Siddhih (9)

ഭക്തിയോടെ ഈ ഇഷ്ടപ്രദമായ അഷ്ടകം പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ ഭൂമിയിൽ മാന്യനും ദീർഘജീവിയും ആകുന്നു; അവൻ അനന്ത കാലം സൗഭാഗ്യം നേടുന്നു, എപ്പോഴും അവന് സമസ്ത സിദ്ധികളും ലഭിക്കട്ടെ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →