durgamahishasuramahishasura-mardininavratri

அயி ஶதகண்டவிகண்டித

അയി ശതഖണ്ഡവിഖണ്ഡിത (മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം ശ്ലോകം 4) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 நவராத்திரியின் போது, சிறப்பாக அஷ்டமி மற்றும் நவமியில், அல்லது தைரியமும் பாதுகாப்பும் தேவைப்படும் எந்த நேரத்திலும்·📜 Mahishasura Mardini Stotram, verse 4 (attributed to Adi Shankaracharya)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இது மகிஷாசுர மர்தினி ஸ்தோத்திரத்தின் (அயி கிரி நந்தினி) நான்காவது ஶ்லோகம், ஆதி சங்கராசாரியருக்கு ஏற்றப்படுகிறது. பாயும் எதுகையுடன் இது துர்கையை போரின் நடுவில் காட்டுகிறது — அசுர-யானைகளைச் சிதைத்து, அவற்றின் கன்னங்களைக் கிழித்து, தன் புயங்களால் அசுர-தலைவர்களின் தலைகளை அறுத்து — பின்னர் புகழ்பெற்ற முடிவுரை 'ஜய ஜய ஹே மகிஷாசுரமர்தினி'யில் முழங்குகிறது. இது ஸ்தோத்திரத்தின் மிக ஆற்றல்மிக்க, விரைவான ஶ்லோகங்களில் ஒன்று.

தோற்றம் & கதை

Mahishasura Mardini Stotram, verse 4 (attributed to Adi Shankaracharya) · Adi Shankaracharya (traditionally) · 8th century CE

இது மகிஷாசுர மர்தினி ஸ்தோத்திரத்தின் நான்காவது ஶ்லோகம், ஒரு பரவசமான துர்கா துதி, இதன் சிக்கலான சந்தம் பிரபஞ்சப் போரின் தாளத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. தொடக்க ஶ்லோகங்கள் தேவியை மலை-மகளாக வழிபடுகின்றன, இந்த ஶ்லோகம் போருக்குள்ளேயே நுழைகிறது, துர்கையை சிங்கத்தின் மீது ஏறியவளாக, அசுர-யானைகளைச் சிதைத்து, அசுர-படைகளின் தலைகளை அறுப்பவளாகக் காட்டுகிறது — தேவீ மாஹாத்மியத்தில் விவரிக்கப்பட்ட போரின் உயிரோட்டமான சித்திரம்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

தேவீ மாஹாத்மியம் கூறுகிறது, மகிஷாசுரன், எந்த ஆணும் தன்னை வதைக்க முடியாது என்ற வரம் பெற்றவன், சொர்க்கத்தை வென்றான், தேவர்கள் தங்கள் ஒருங்கிணைந்த ஆற்றல்களை துர்கையில் ஊற்றினர். அவள் ஒன்பது இரவுகள் (நவராத்திரி) அசுர-படைகளுடன் போரிட்டு, பத்தாம் நாள் வடிவம் மாறும் எருமை அசுரனை தன் காலால் அழுத்தி திரிசூலத்தால் அவன் இதயத்தைக் குத்தினாள், அப்போது தேவர்கள் மலர்மாரி பொழிந்தனர். இந்த ஶ்லோகம் அந்தப் போரில் அவளது வெல்லமுடியா வீரத்தைக் கொண்டாடுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

அயி ஶதகண்டவிகண்டிதருண்டவிதுண்டிதஶுண்டகஜாதிபதே ரிபுகஜகண்டவிதாரணசண்டபராக்ரமஶுண்ட ம்ரு'காதிபதே । நிஜபுஜதண்டநிபாதிதகண்டவிபாதிதமுண்டபடாதிபதே ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்திநி ரம்யகபர்திநி ஶைலஸுதே ॥

Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

பொருள்:ஓ தேவீ, நூறு துண்டுகளாக அசுர-யானைகளை வெட்டி அவற்றின் தும்பிக்கைகளை அறுத்து தலைகளைச் சிதைத்தவளே; எதிரி-யானைகளின் கன்னங்களைக் கிழிக்கும் கடும் வீரம் கொண்ட சிங்கவாகினியே; உன் தண்டு போன்ற புயங்களால் அசுர-வீரர்களின் தலைவர்களை வீழ்த்தி அவர்களின் தலைகளை அறுத்தவளே — ஜய ஜய ஹே மகிஷாசுரமர்தினி, ரம்யகபர்தினி, ஶைலசுதே!

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அயி🔊Ayiஓ! (தேவியை அழைக்கும் அன்பு வார்த்தை)

ஶதகண்ட🔊Shatakhandaநூறு துண்டுகளாக

விகண்டித🔊Vikhanditaசிதைக்கப்பட்ட, துண்டு துண்டான

ருண்ட🔊Rundaஉடல்கள் (அசுர-யானைகளின் அறுந்த உடல்கள்)

விதுண்டித🔊Vitunditaதும்பிக்கைகள் அறுபட்ட

ஶுண்ட🔊Shundaஶுண்ட (யானையின் தும்பிக்கை)

கஜாதிபதே🔊Gajadhipateஓ உயரிய யானை-அசுரர்களின் வெற்றியாளரே

ரிபுகஜகண்டவிதாரண🔊Ripu-gaja-ganda-vidaranaஎதிரி யானைகளின் கன்னங்களைக் கிழிப்பவளே

சண்டபராக்ரம🔊Chanda-parakramaகடும் வீரமும் ஆற்றலும் கொண்டவளே

ம்ரு'காதிபதே🔊Mrigadhipateஓ மிருகராஜன் (சிங்கம்) மீது ஏறியவளே

நிஜபுஜதண்ட🔊Nija-bhuja-dandaஉன் தண்டு போன்ற புயங்களால்

நிபாதித🔊Nipatitaவீழ்த்தி, தரையில் வீழ்த்தி

முண்டபடாதிபதே🔊Munda-bhatadhipateஓ அசுர-வீரர்களின் தலைவர்களின் தலையை அறுப்பவளே

ஜய ஜய ஹே🔊Jaya jaya heஜய, உனக்கு வெற்றி!

மஹிஷாஸுரமர்திநி🔊Mahishasuramardiniஓ மகிஷாசுர (எருமை அசுரனை) வதைத்தவளே

ரம்யகபர்திநி🔊Ramyakapardiniஓ அழகிய சடைமுடி கொண்ட தேவீ

ஶைலஸுதே🔊Shailasuteஓ மலையின் மகளே (பார்வதீ)

അയി ശതഖണ്ഡവിഖണ്ഡിത (മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം ശ്ലോകം 4) பாராயணப் பலன்கள்

✦

மகிஷாசுர மர்தினி ஸ்தோத்திரத்தின் சக்திவாய்ந்த போர் ஶ்லோகம், துர்கையின் கடும் போர்-வீரத்தை அழைக்கிறது

✦

தைரியம், எதிரிகள் மீது வெற்றி மற்றும் எதிர்மறையின் அழிவுக்காக ஓதப்படுகிறது

✦

அதன் விரைவான, எதுகையுள்ள சந்தம் தீவிரமான, தியான-நிலை போன்ற பக்தி வேகத்தை உருவாக்குகிறது

✦

குறிப்பாக நவராத்திரியில், சிறப்பாக அஷ்டமி மற்றும் நவமியில் ஓதப்படுகிறது

✦

உரத்த குரலில் பாடுவது சிறந்தது — அதன் தாளம் பிரபஞ்சப் போரின் ஆற்றலைச் சுமக்கிறது

✦

கஷ்டம் அல்லது அச்சத்தை எதிர்கொள்பவர்களுக்கு துர்கையின் காக்கும், அசுர-அழிக்கும் வடிவை அழைக்கிறது

അയി ശതഖണ്ഡവിഖണ്ഡിത (മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം ശ്ലോകം 4) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்நவராத்திரியின் போது, சிறப்பாக அஷ்டமி மற்றும் நவமியில், அல்லது தைரியமும் பாதுகாப்பும் தேவைப்படும் எந்த நேரத்திலும்

இந்த ஶ்லோகத்தை வெறுமனே படிப்பதை விட பாடுவது சிறந்தது — அதன் ஆற்றல் அதன் வேகமான சந்தத்தில் உள்ளது. மூன்று நீண்ட வரிகள் வழியாக உச்ச முடிவுரை 'ஜய ஜய ஹே மகிஷாசுரமர்தினி ரம்யகபர்தினி ஶைலசுதே' வரை கட்டியெழுப்புங்கள். முதலில் ஒரு பதிவைக் கேட்டு தாளத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், பின்னர் நவராத்திரி மாலைகளில் துர்கையின் உருவம் முன் 3 முறை ஓதுங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு അയി ശതഖണ്ഡവിഖണ്ഡിത (മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം ശ്ലോകം 4) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இது துர்கா தேவியை கடும் போரில் காட்டுகிறது — அசுர-யானைகளை நூறு துண்டுகளாகச் சிதைத்து, சிங்கவாகினியாக எதிரி-யானைகளின் கன்னங்களைக் கிழித்து, தன் புயங்களால் அசுர-வீரர்களின் தலைவர்களின் தலைகளை அறுத்து — 'ஜய ஜய ஹே மகிஷாசுரமர்தினி' என்ற வெற்றி-முடிவுரையுடன் முடிகிறது.

இது மகிஷாசுர மர்தினி ஸ்தோத்திரத்தின் (அதன் தொடக்கம் 'அயி கிரி நந்தினி' என்றும் புகழ்பெற்றது) நான்காவது ஶ்லோகம், மரபுவழியாக ஆதி சங்கராசாரியருக்கு ஏற்றப்படுகிறது, நவராத்திரியில் மிகவும் பிரபலமானது.

இது எதுகையால் நிறைந்த நீண்ட சமஸ்கிருத கூட்டுச்சொற்களால் ஆனது ('சதகண்ட-விகண்டித-ருண்ட-விதுண்டித-ஶுண்ட'). இந்த அடர்த்தியான, தாளமான ஒலி வேண்டுமென்றே — இது பிரபஞ்சப் போரின் வேகத்தையும் கொந்தளிப்பையும் பிரதிபலித்து, பாடும்போது ஶ்லோகத்திற்கு அதன் சிலிர்ப்பூட்டும் வேகத்தைத் தருகிறது.

இது துர்கா வழிபாட்டில், சிறப்பாக நவராத்திரியின் அஷ்டமி மற்றும் நவமியில், மேலும் தைரியம், பாதுகாப்பு, கஷ்டங்களை வெல்லும் ஆற்றல் தேவைப்படும் எந்த நேரத்திலும் ஓதப்படுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രംमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्യാ ദേവീ സർവഭൂതേഷു (തന്ത്രോക്ത ദേവീസൂക്തം)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)അർഗളാ സ്തോത്രംअर्गला स्तोत्रम्ദുർഗാ കവചംदुर्गा कवच ദുർഗാ ചാലീസാदुर्गा चालीसा ദുർഗാ സൂക്തംदुर्गा सूक्तम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு അയി ശതഖണ്ഡവിഖണ്ഡിത (മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം ശ്ലോകം 4)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு അയി ശതഖണ്ഡവിഖണ്ഡിത (മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം ശ്ലോകം 4) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்