ബടുക ഭൈരവ സ്തോത്രം Meaning — Line by Line
बटुक भैरव स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ബടുക ഭൈരവ സ്തോത്രം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ
वन्दे बालं स्फटिकसदृशं कुण्डलोद्भासिवक्त्रं दिव्याकल्पैर्नवमणिमयैः किङ्किणीनूपुराद्यैः। दीप्ताकारं विशदवदनं सुप्रसन्नं त्रिनेत्रं हस्ताब्जाभ्यां बटुकमनिशं शूलदण्डौ दधानम्॥१॥
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ Divyākalpair-nava-maṇi-mayaiḥ kiṅkiṇī-nūpurādyaiḥ। Dīptākāraṁ viśada-vadanaṁ suprasannaṁ trinetraṁ Hastābjābhyāṁ baṭukam-aniśaṁ śūla-daṇḍau dadhānam॥1॥
Meaningബടുകനെ — ഭൈരവന്റെ ബാലരൂപത്തെ — ഞാൻ നമിക്കുന്നു, അവന്റെ കാന്തി സ്ഫടികം പോലെ നിർമലം, മുഖം കുണ്ഡലങ്ങളാൽ ദേദീപ്യമാനം; നവരത്നഖചിത ദിവ്യ ആഭരണങ്ങൾ, കിങ്കിണികൾ, നൂപുരങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയാൽ അലങ്കൃതൻ; ദീപ്ത ആകാരം ഉള്ളവനെങ്കിലും വിശദ-മുഖൻ, ത്രിനേത്രൻ, അത്യന്തം പ്രസന്നൻ, തന്റെ രണ്ട് കര-കമലങ്ങളിൽ നിരന്തരം ശൂലവും ദണ്ഡവും ധരിക്കുന്നവൻ.
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ
उद्यद्भास्करसन्निभं त्रिनयनं रक्ताङ्गरागस्रजं स्मेरास्यं वरदं कपालमभयं शूलं दधानं करैः। नीलग्रीवमुदारभूषणशतं शीतांशुचूडोज्ज्वलं बन्धूकारुणवाससं भयहरं देवं सदा भावये॥२॥
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ Smerāsyaṁ varadaṁ kapālam-abhayaṁ śūlaṁ dadhānaṁ karaiḥ। Nīla-grīvam-udāra-bhūṣaṇa-śataṁ śītāṁśu-cūḍojjvalaṁ Bandhūkāruṇa-vāsasaṁ bhaya-haraṁ devaṁ sadā bhāvaye॥2॥
Meaningഭയഹാരിയായ ആ ദേവനെ ഞാൻ സദാ ധ്യാനിക്കുന്നു, അവൻ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ കാന്തിമാൻ, ത്രിനയനൻ, രക്ത അംഗരാഗവും രക്ത മാലയും ധരിച്ചവൻ; മുഖം പുഞ്ചിരിയോടു കൂടിയത്, കൈകളിൽ വരമുദ്ര, കപാലം, അഭയമുദ്ര, ശൂലം ധരിക്കുന്നവൻ; നീലകണ്ഠൻ, നൂറുകണക്കിന് ഉദാര ആഭരണങ്ങളാൽ വിഭൂഷിതൻ, ശിരസ്സിൽ ശീതല ചന്ദ്രനാൽ ഉജ്ജ്വലൻ, ബന്ധൂക പുഷ്പം പോലെ അരുണ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവൻ.
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ
ध्यायेन्नीलाद्रिकान्तं शशिकलधवलं मुण्डमालं महेशं दिग्वस्त्रं पिङ्गकेशं डमरुमथ सृणिं खड्गशूलाभयानि। नागं घण्टां कपालं करसरसिरुहैर्बिभ्रतं भीमदंष्ट्रं सर्पाकल्पं त्रिनेत्रं मणिमयविलसत्किङ्किणीनूपुराढ्यम्॥३॥
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ Dig-vastraṁ piṅga-keśaṁ ḍamarum-atha sṛṇiṁ khaḍga-śūlābhayāni। Nāgaṁ ghaṇṭāṁ kapālaṁ kara-sarasiruhair-bibhrataṁ bhīma-daṁṣṭraṁ Sarpākalpaṁ trinetraṁ maṇi-maya-vilasat-kiṅkiṇī-nūpurāḍhyam॥3॥
Meaningമഹേശനെ ധ്യാനിക്കണം, അവൻ നീലഗിരി പോലെ സുന്ദരൻ, ചന്ദ്രകലയാൽ ധവളൻ, മുണ്ഡമാല ധരിക്കുന്നവൻ; ദിഗ്വസ്ത്രൻ (ദിഗംബരൻ), പിംഗല കേശൻ, കര-കമലങ്ങളിൽ ഡമരു, സൃണി (അങ്കുശം), ഖഡ്ഗം, ശൂലം, അഭയം, നാഗം, ഘണ്ട, കപാലം ധരിക്കുന്നവൻ; ഭയങ്കര ദംഷ്ട്രങ്ങളുള്ളവൻ, സർപ്പങ്ങളാൽ അലങ്കൃതൻ, ത്രിനേത്രൻ, മണിമയ ദേദീപ്യമാന കിങ്കിണി-നൂപുരങ്ങളാൽ സുശോഭിതൻ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Shaiva-Tantra tradition; the Apaduddharaka Batuka Bhairava worship
Author: Traditional (anonymous); from the Tantric Bhairava liturgy
Period: Ancient (Tantric/Puranic)
ഭൈരവൻ ഭഗവാൻ ശിവന്റെ ഉഗ്ര, സംരക്ഷക രൂപമാണ്, കാശിയുടെ കൊത്വാൽ (സംരക്ഷക-ന്യായാധിപൻ) ആയി പ്രസിദ്ധൻ, വിശ്വനാഥന്റെ ദർശനത്തിന് മുമ്പ് തീർഥാടകർ അവനെ ആദരിക്കുന്നു. അവന്റെ അനേക രൂപങ്ങളിൽ, ബടുക ഭൈരവൻ ഒരു തേജോമയ യുവ ബാലകനായി ഉപാസിക്കപ്പെടുന്നു — സമസ്ത സങ്കടങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ മതിയായ ഉഗ്രൻ, എങ്കിലും തന്നെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവരോട് അത്യന്തം കരുണാമയൻ. ഈ ധ്യാന ശ്ലോകങ്ങൾ ആപദുദ്ധാരക ബടുക ഭൈരവ പാരമ്പര്യത്തിൽ പെട്ടവയാണ്, സങ്കട സമയത്ത് അവന്റെ സംരക്ഷണം ആവാഹനം ചെയ്യാനും, ഭക്തന്റെ പാതയിൽ നിന്ന് ഭയം, വിഘ്നം, പ്രതികൂലത നീക്കാനും പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
Frequently Asked Questions
ബടുക ഭൈരവൻ ആരാണ്?▼
ബടുക ഭൈരവ സ്തോത്രം എന്താണ്?▼
അവനെ 'ആപദുദ്ധാരക' ബടുക ഭൈരവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?▼
ഇത് എപ്പോൾ, എങ്ങനെ ജപിക്കണം?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →