ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೯ — ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜನ್
ഭഗവദ്ഗീത 11.9 — ഏവമുക്ത്വാ തതോ രാജന് in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಸಂಜಯನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಈ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಶ್ಲೋಕ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಂಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವಚನವಿತ್ತು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ದಿವ್ಯಚಕ್ಷುವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಿ, ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶ್ರೀಹರಿ ತನ್ನ ಪರಮ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ರೂಪವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ದರ್ಶನದ ಹೊಸ್ತಿಲು.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 9 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, ವಿಶ್ವರೂಪದರ್ಶನ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವಚನವಿತ್ತು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ದಿವ್ಯಚಕ್ಷುವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಂಜಯನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ಆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ: ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರನಾದ ಶ್ರೀಹರಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ಪರಮ, ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು — ಇದೇ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ದರ್ಶನ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಪರಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡು ತೋರಿಸಿದನೆಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ದರ್ಶನದ ಮಹಿಮೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ದಿವ್ಯ ನೇತ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ನೋಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸಞ್ಜಯ ಉವಾಚ ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜನ್ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರೋ ಹರಿಃ। ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಥಾಯ ಪರಮಂ ರೂಪಮೈಶ್ವರಮ್॥
sañjaya uvācha evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥ darśhayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśhwaram
ಅರ್ಥ:ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು -- ಓ ರಾಜನೇ! ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರನಾದ ಶ್ರೀಹರಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ (ವಿಶ್ವ) ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ഭഗവദ്ഗീത 11.9 — ഏവമുക്ത്വാ തതോ രാജന് ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ವಿಶ್ವರೂಪ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಂಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರನಾಗಿ, ಮಹಾ ಯೋಗೇಶ್ವರನಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ
ಮುಂದೆ ಬರುವ ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಭಕ್ತಿಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಪರಮ, ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ ರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಶ್ವರೂಪದ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಶ್ಲೋಕ
ഭഗവദ്ഗീത 11.9 — ഏവമുക്ത്വാ തതോ രാജന് ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಚಿಂತನೆಯ ದ್ವಾರವಾಗಿ ಜಪಿಸಿ. ಜಪಿಸುತ್ತಾ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ — ಮಹಾ ಯೋಗೇಶ್ವರನು ತನ್ನ ಪರಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯ 11ರಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಬರುವ ದರ್ಶನವನ್ನು ಭಕ್ತಿಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ. ಇದು ವಿಶ್ವರೂಪದ ಅನಾವರಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ഭഗവദ്ഗീത 11.9 — ഏവമുക്ത്വാ തതോ രാജന്ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ