ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൬.൨൧ — ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം — Word-by-Word Meaning
श्रीमद्भगवद्गीता 16.21 — त्रिविधं नरकस्येदं द्वारम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Origin & History
Source: Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 21
Author: Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa)
Period: Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
പതിനാറാം അധ്യായത്തില് ദിവ്യ, ആസുര പ്രകൃതികളുടെ വൈരുധ്യം അവതരിപ്പിച്ച ശേഷം, ശ്രീകൃഷ്ണന് ആസുര പാതയെ അതിന്റെ ഏറ്റവും മാരകമായ മൂന്ന് വേരുകളിലേക്ക് — കാമം, ക്രോധം, ലോഭം — ചുരുക്കുന്നു, ഇവ നാശത്തിന്റെ കവാടങ്ങളാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കുന്നു. ആഗ്രഹം എങ്ങനെ ക്രോധവും പതനവും ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന മുന് ഭാഗത്തെ (൨.൬൨–൬൩) പ്രതിധ്വനിച്ച്, ഈ ശ്ലോകം ഗീതയില് ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ധാര്മിക ഉപദേശങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഇത് ഓരോ സാധകനും ഒരു കാലാതീത മുന്നറിയിപ്പായി നിലകൊള്ളുന്നു.
Frequently Asked Questions
ഭഗവദ് ഗീത ൧൬.൨൧ ലെ നരകത്തിന്റെ മൂന്ന് കവാടങ്ങള് ഏവ?▼
ഈ മൂന്നിനെ മാത്രം എന്തുകൊണ്ട് വേര്തിരിച്ച് കാണിക്കുന്നു?▼
ഈ ശത്രുക്കളെ എങ്ങനെ ജയിക്കാം?▼
ഇവയുടെ ത്യാഗത്തിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് അധ്യായം പറയുന്നുണ്ടോ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →