ಭಗವತೀ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ (ನಿಶುಮ್ಭ-ವಧ)
ഭഗവതീ ദുർഗാ ദുർഗാർതിനാശിനീ (ദുർഗ, ക്ലേശനാശിനി, നിശുംഭ വധം) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಪ್ರಸಂಗ ದೇವಿಯನ್ನು 'ಭಗವತೀ ದುರ್ಗೆ, ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ' — ಕ್ಲೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುಸ್ತರ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು — ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭ ದೈತ್ಯನ ವಧೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಶುಂಭನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಎರಗಿದಾಗ, ಚಂಡಿಕೆ ವೇಗದಿಂದ ಶೂಲವನ್ನು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಸೀಳಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯೋಧನು 'ನಿಲ್ಲು!' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಟ್ಟಹಾಸ ಮಾಡುವ ದೇವಿ ಅವನ ಶಿರವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ದುರ್ಗೆಯ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿಶೇಷಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ವಿಜಯ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ — ಎರಡಕ್ಕೂ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Durga Saptashati Chapter 9 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
ರಕ್ತಬೀಜನ ವಧೆಯ ನಂತರ, ದೈತ್ಯ ಸಹೋದರರಾದ ಶುಂಭ ನಿಶುಂಭರು ಅಪಾರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ದೇವಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಘೋರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಶುಂಭನು ಖಡ್ಗ, ಈಟಿ, ಶೂಲ ಮತ್ತು ಗದೆಯಿಂದ ಚಂಡಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪದೇಪದೇ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದನು, ಅವನ್ನು ದೇವಿ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಚೂರ್ಣ ಮಾಡಿದಳು. ಕೊನೆಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಶೂಲದಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಅವನಿಂದ ಬಂದ ಎರಡನೇ ಯೋಧನ ಶಿರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಿಶುಂಭನನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದಳು, ಶುಂಭನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಭಕ್ತರು ಈ ಶ್ಲೋಕದ 'ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ' ನಾಮವನ್ನು ಕ್ಲೇಶ ನಿವಾರಣೆಗೆ ನೇರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸಂಕಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಶುಂಭನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ ಮಾತೆ ತಮ್ಮ ಕಠಿಣ, ನಿರಂತರ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನೂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದಳೆಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ತತೋ ಭಗವತೀ ಕ್ರುದ್ಧಾ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ । ಚಿಚ್ಛೇದ ದೇವೀ ಚಕ್ರಾಣಿ ಸ್ವಶರೈಃ ಸಾಯಕಾಂಶ್ಚ ತಾನ್ ॥
tato bhagavatī kruddhā durgā durgārtināśinī ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān
ಅರ್ಥ:ಆಗ ಕ್ರುದ್ಧಳಾದ ಭಗವತೀ ದುರ್ಗೆ — ಕ್ಲೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುಸ್ತರ ಪೀಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು — ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು. ಪೀಡಿಸುವ ನಿಶುಂಭನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ಬರಲು, ಚಂಡಿಕೆ ವೇಗದಿಂದ ಎಸೆದ ಶೂಲದಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದಳು. ಶೂಲದಿಂದ ಸೀಳಿದ ಅವನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಾಬಲಿ, ಮಹಾಪರಾಕ್ರಮಿ ಪುರುಷನು 'ನಿಲ್ಲು!' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೊರಬಂದನು. ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದೇವಿ ಅಟ್ಟಹಾಸ ಮಾಡಿ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಅವನ ಶಿರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು; ಆಗ ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಶೂಲಹಸ್ತಂ ಸಮಾಯಾನ್ತಂ ನಿಶುಮ್ಭಮಮರಾರ್ದನಮ್ । ಹೃದಿ ವಿವ್ಯಾಧ ಶೂಲೇನ ವೇಗಾವಿದ್ಧೇನ ಚಣ್ಡಿಕಾ ॥
śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā
ಭಿನ್ನಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಶೂಲೇನ ಹೃದಯಾನ್ನಿಃಸೃತೋಽಪರಃ । ಮಹಾಬಲೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತಿಷ್ಠೇತಿ ಪುರುಷೋ ವದನ್ ॥
bhinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto'paraḥ mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan
ತಸ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತೋ ದೇವೀ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಸ್ವನವತ್ತತಃ । ಶಿರಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಖಡ್ಗೇನ ತತೋಽಸಾವಪತದ್ಭುವಿ ॥
tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ഭഗവതീ ദുർഗാ ദുർഗാർതിനാശിനീ (ദുർഗ, ക്ലേശനാശിനി, നിശുംഭ വധം) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಅವಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನಾಮವಾದ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ, 'ಸಕಲ ಕ್ಲೇಶಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವವಳು' ಎಂದು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ದುರ್ಜೇಯ ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯವೆನಿಸುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮೀರಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವ ಅಥವಾ ಮರಳುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಕೆಡುಕನ್ನು ಅದರ ಮೂಲದಲ್ಲೇ ಕತ್ತರಿಸುವವಳು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಪ್ತಶತಿಯ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ
ಶತ್ರುಗಳಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗದ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ഭഗവതീ ദുർഗാ ദുർഗാർതിനാശിനീ (ദുർഗ, ക്ലേശനാശിനി, നിശുംഭ വധം) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸಪ್ತಶತಿಯ ಬೀಜ ಮಂತ್ರ 'ಓಂ ಐಂ ಹ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಚಾಮುಂಡಾಯೈ ವಿಚ್ಚೇ' ಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಪಿಸಿ, 'ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ' ನಾಮದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಕಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ. ಮೀರಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ನಿಶುಂಭ ವಧೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪಠಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ഭഗവതീ ദുർഗാ ദുർഗാർതിനാശിനീ (ദുർഗ, ക്ലേശനാശിനി, നിശുംഭ വധം)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ