ഭൂ സൂക്തം — Word-by-Word Meaning

ഭൂമി തന്റെ വിശാലതയാൽ, ദ്യുലോകം തന്റെ വിസ്താരത്താൽ, അന്തരിക്ഷം തന്റെ മഹിമയാൽ — ഓ ദേവി അദിതി (അപരിമിത ഭൂമാതാവേ)! നിന്റെ മടിയിൽ ഞാൻ നിത്യ പോഷണത്തിനായി അഗ്നിയും അന്നവും സ്ഥാപിക്കുന്നു. മനസ്സിൽ സ്വർഗത്തെ ആഗ്രഹിച്ച് ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ യജിച്ച്, ശ്രേഷ്ഠവും ശീഘ്ര കർമവുമുള്ള യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഓ മാതാവേ ഭൂമി! എന്നെ മംഗളത്തോടെ നന്നായി സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക — ഉത്തമ ബുദ്ധിയും സമൃദ്ധ സന്തതിയും സഹിതം, ഓ ദേവി, അനുഗ്രഹം പ്രദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്. ഋതധർമിക്കായി (സത്യനിഷ്ഠന്) വായുക്കൾ മധുരമായി വീശട്ടെ, നദികൾ മധു ഒഴുക്കട്ടെ, ഔഷധികൾ നമുക്ക് മധുമയമാകട്ടെ. രാത്രിയും ഉഷസ്സുകളും മധുരമാകട്ടെ, പൃഥ്വിയുടെ രജസ്സ് (മണ്ണ്) മധുമയമാകട്ടെ, നമ്മുടെ പിതാവ് ദ്യുലോകം നമുക്ക് മധുരമാകട്ടെ. വനസ്പതി നമുക്ക് മധുമയമാകട്ടെ, സൂര്യൻ മധുമാനാകട്ടെ, നമ്മുടെ പശുക്കൾ മധുമയമാകട്ടെ (പോഷണയുക്തമാകട്ടെ).