ഭൂതനാഥ സ്തോത്രം (ഭൂതനാഥ സദാനന്ദ) Meaning — Line by Line

भूतनाथ स्तोत्रम् (भूतनाथ सदानन्द)

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ഭൂതനാഥ സ്തോത്രം (ഭൂതനാഥ സദാനന്ദ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

भूतनाथ सदानन्द सर्वभूतदयापर । रक्ष रक्ष महाबाहो शास्त्रे तुभ्यं नमो नमः ॥

bhūtanātha sadānanda sarvabhūtadayāpara | rakṣa rakṣa mahābāho śāstre tubhyaṃ namo namaḥ ||

Meaningഹേ ഭൂതനാഥാ (സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും നാഥാ), സദാ ആനന്ദമയനേ, സകല ജീവികളോടും കരുണയുള്ളവനേ; എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ, ഹേ മഹാബാഹുവേ — ഹേ ശാസ്താവേ, അങ്ങയ്ക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.

Verse 2#

ॐ श्रीमहाशास्त्रे नमः ।

oṃ śrīmahāśāstre namaḥ |

Meaningഓം ശ്രീമഹാശാസ്താവിനു നമഃ.

Word-by-Word Breakdown

भूतनाथ

bhūtanātha

ഹേ ഭൂതനാഥാ — സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും നാഥാ (അയ്യപ്പൻ / ശാസ്താവിന്റെ ഒരു നാമം)

सदानन्द

sadānanda

ഹേ സദാ ആനന്ദമയനേ, നിത്യപ്രസന്നനേ

सर्वभूतदयापर

sarva-bhūta-dayāpara

ഹേ സകല ജീവികളോടും കരുണയുള്ളവനേ

रक्ष रक्ष

rakṣa rakṣa

രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ (എന്നെ) — ഊന്നിപ്പറയാൻ ആവർത്തിക്കുന്ന അപേക്ഷ

महाबाहो

mahābāho

ഹേ മഹാബാഹുവേ, ഹേ മഹാവീരാ

शास्त्रे

śāstre

ഹേ ശാസ്താവേ (നാഥനും ഭരണാധികാരിയും) — ശാസ്താവിന്റെ സംബോധന, അയ്യപ്പന്റെ നാമം

तुभ्यं नमो नमः

tubhyaṃ namo namaḥ

അങ്ങയ്ക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം

ॐ श्रीमहाशास्त्रे नमः

oṃ śrī-mahā-śāstre namaḥ

ഓം, മഹാപ്രഭു ശാസ്താവിനു നമസ്കാരം — സമാപന മൂലമന്ത്രം

Origin & History

Source: Traditional Ayyappa / Sri Dharma Shasta dhyana sloka

Author: Traditional

'ഭൂതനാഥ സദാനന്ദ' എന്നത് ശബരിമല ദേവനായ ഭഗവാൻ അയ്യപ്പന്റെ പൂജ ഭക്തർ ആരംഭിക്കുന്ന ധ്യാന ശ്ലോകമാണ്; അദ്ദേഹം ഭൂതനാഥൻ — സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും നാഥൻ — എന്നു ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. അയ്യപ്പൻ ഹരിഹരപുത്രനായി, അതായത് ഹരി (മോഹിനീ രൂപത്തിൽ വിഷ്ണു), ഹരൻ (ശിവൻ) എന്നിവരിൽ നിന്നു ജനിച്ച പുത്രനായി, പാണ്ഡ്യ രാജവംശത്തിൽ വളർന്ന മണികണ്ഠനായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ഒറ്റ ശ്ലോകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭക്തരുടെ പ്രാർത്ഥനയുടെ സാരം സംഗ്രഹിക്കുന്നു: ഇത് അദ്ദേഹത്തെ സദാ ആനന്ദമയൻ (സദാനന്ദ), ഓരോ ജീവിയോടും കരുണയുള്ളവൻ (സർവഭൂതദയാപര) എന്നു നുതിച്ച്, രണ്ടു തവണ 'രക്ഷ രക്ഷ' — 'രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ, ഹേ മഹാബാഹുവേ' — എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നമസ്കാരം 'ഓം ശ്രീമഹാശാസ്താവിനു നമഃ' എന്നു മുദ്രണം ചെയ്ത്, തീർത്ഥാടന കാലമത്രയും 'സ്വാമിയേ ശരണം അയ്യപ്പ' എന്ന വിളിയോടെ മുഴങ്ങുന്നു.

Frequently Asked Questions

ഭൂതനാഥ സ്തോത്രം എന്നാൽ എന്ത്?▼

ഇത് അയ്യപ്പന്റെ (ശ്രീ ധർമ്മശാസ്താ) പ്രസിദ്ധമായ ധ്യാന ശ്ലോകമാണ്, 'ഭൂതനാഥ സദാനന്ദ' എന്നു തുടങ്ങുന്നു. ഒറ്റ ശ്ലോകത്തിൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഭൂതനാഥൻ — സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും നാഥൻ, സദാ ആനന്ദമയൻ, കരുണയുള്ളവൻ — എന്നു നമസ്കരിച്ച്, 'രക്ഷ രക്ഷ', 'രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ' എന്ന് അപേക്ഷിച്ച് 'ശാസ്ത്രേ തുഭ്യം നമോ നമഃ' എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

ഭൂതനാഥൻ ആരാണ്?▼

'ഭൂതനാഥൻ' എന്നാൽ 'സകല ജീവജാലങ്ങളുടെയും (ഭൂതങ്ങളുടെയും) നാഥൻ' എന്നർത്ഥം. ഇത് ശബരിമല ദേവനായ അയ്യപ്പൻ / ധർമ്മശാസ്താവിന്റെ നാമമാണ്; അദ്ദേഹം ഹരിഹരപുത്രൻ (വിഷ്ണുവിന്റെയും ശിവന്റെയും പുത്രൻ) എന്നും മണികണ്ഠൻ എന്നും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. ഭൂതനാഥനായി അദ്ദേഹം സകല ജീവികളുടെയും കരുണാമയനായ രക്ഷകനും ഭരണാധികാരിയുമാണ്.

ഈ ശ്ലോകം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു?▼

മനസ്സിനെ ഭഗവാനിൽ ഉറപ്പിച്ച്, തന്നെത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കാൻ അയ്യപ്പ പൂജയുടെ തുടക്കത്തിൽത്തന്നെ ഏറ്റവുമധികം ചൊല്ലുന്ന ധ്യാന ശ്ലോകമാണ് ഇത്. പലരും ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ ദൈനംദിന പ്രാർത്ഥനയായും ചൊല്ലി, പിന്നീട് 'സ്വാമിയേ ശരണം അയ്യപ്പ' എന്നു പറയുന്നു.

ഭക്തർ ഇത് എപ്പോൾ ചൊല്ലുന്നു?▼

അയ്യപ്പ ഭക്തർ ഇത് ദിവസവും, വിശേഷിച്ച് 41 ദിവസത്തെ വ്രതത്തിലും മണ്ഡല-മകരവിളക്ക് തീർത്ഥാടന കാലത്തും ചൊല്ലുന്നു; അപ്പോൾ ഭക്തർ ശബരിമല യാത്രയ്ക്കു മുമ്പ് വ്രതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →