ബില്വാഷ്ടകം PDF

त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम् । त्रिजन्मपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ १॥

Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham Trijanmapapasamharam ekabilvam shivarpanam

ഒന്നില് മൂന്ന് ഇലകള്, സ്വഭാവത്തില് മൂന്നിരട്ടി (മൂന്ന് ഗുണങ്ങള്), ശിവന്റെ മൂന്ന് കണ്ണുകളും മൂന്ന് ആയുധങ്ങളും പോലെ, മൂന്ന് ജന്മങ്ങളിലെ പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

त्रिशाखैः बिल्वपत्रैश्च ह्यच्छिद्रैः कोमलैः शुभैः । शिवपूजां करिष्यामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ २॥

Trishakhaih bilvapatraishcha hyachchhidraih komalaih shubhaih Shivapujam karishyami hyekabilvam shivarpanam

മുക്കണ്ണുള്ള കൂവളയിലകള് കൊണ്ട്, അഖണ്ഡവും മൃദുവും മംഗളകരവുമായവ കൊണ്ട്, ഞാന് ശിവപൂജ ചെയ്യും — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

अखण्ड बिल्व पत्रेण पूजिते नन्दिकेश्वरे । शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ३॥

Akhanda bilva patrena pujite nandikeshvare Shuddhyanti sarvapapebhyo hyekabilvam shivarpanam

നന്ദികേശ്വരനെ (ശിവനെ) അഖണ്ഡമായ കൂവളയില കൊണ്ട് പൂജിക്കുമ്പോള്, മനുഷ്യന് എല്ലാ പാപങ്ങളില് നിന്നും മുക്തനാകുന്നു — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत् । सोमयज्ञ महापुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ४॥

Shaligrama shilamekam vipranam jatu charpayet Somayajna mahapunyam ekabilvam shivarpanam

ബ്രാഹ്മണര്ക്ക് ശാലഗ്രാമ ശില ദാനം ചെയ്യുന്നതിനും സോമയാഗത്തിന്റെ മഹാപുണ്യത്തിനും തുല്യമായത് — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

दन्तिकोटि सहस्राणि वाजपेय शतानि च । कोटिकन्या महादानं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ५॥

Dantikoti sahasrani vajapeya shatani cha Kotikanya mahadanam ekabilvam shivarpanam

ആയിരം കോടി ആനകളെ ദാനം ചെയ്യുന്നതിനും നൂറ് വാജപേയ യാഗങ്ങള്ക്കും കോടി കന്യാദാനത്തിന്റെ മഹാദാനത്തിനും തുല്യമായത് — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

लक्ष्म्यास्तनुत उत्पन्नं महादेवस्य च प्रियम् । बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ६॥

Lakshmyastanuta utpannam mahadevasya cha priyam Bilvavriksham prayachchhami hyekabilvam shivarpanam

ലക്ഷ്മീദേവിയുടെ ശരീരത്തില് നിന്ന് ജനിച്ച്, മഹാദേവന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഈ കൂവളവൃക്ഷം ഞാന് സമര്പ്പിക്കുന്നു — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम् । अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ७॥

Darshanam bilvavrikshasya sparshanam papanashanam Aghorapapasamharam ekabilvam shivarpanam

കൂവളവൃക്ഷത്തിന്റെ ദര്ശനവും അതിന്റെ സ്പര്ശവും പാപത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു; അത് ഘോര (അഘോര) പാപങ്ങളെപ്പോലും നശിപ്പിക്കുന്നു — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

काशीक्षेत्रनिवासं च कालभैरवदर्शनम् । प्रयागमाधवं दृष्ट्वा ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥

Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam Prayagamadhavam drishtva hyekabilvam shivarpanam

ഇത് പവിത്രമായ കാശിയില് വാസവും കാലഭൈരവന്റെ ദര്ശനവും പ്രയാഗയില് മാധവന്റെ ദര്ശനവും നല്കുന്നു — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे । अग्रतः शिवरूपाय ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ८॥

Mulato brahmarupaya madhyato vishnurupine Agratah shivarupaya hyekabilvam shivarpanam

അതിന്റെ വേരില് ബ്രഹ്മാവിന്റെ രൂപവും മധ്യത്തില് വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപവും അഗ്രത്തില് ശിവന്റെ രൂപവും ഉണ്ട് — ഈ ഒരു കൂവളയില ഞാന് ശിവന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.

बिल्वाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ । सर्वपाप विनिर्मुक्तः शिवलोकमवाप्नुयात् ॥

Bilvashtakamidam punyam yah pathet shivasannidhau Sarvapapa vinirmuktah shivalokamavapnuyat

ശിവന്റെ സന്നിധിയില് ഈ പവിത്രമായ ബില്വാഷ്ടകം പാരായണം ചെയ്യുന്നവന് എല്ലാ പാപങ്ങളില് നിന്നും മുക്തനായി ശിവലോകം പ്രാപിക്കുന്നു.