ബ്രഹ്മ ഗായത്രീ മന്ത്രം — Word-by-Word Meaning
ब्रह्मा गायत्री मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ഓം, ആദി നാദം, പരമ ബ്രഹ്മം
वेदात्मनाय
Vedatmanaya
വേദമേ തന്റെ സ്വരൂപമായവന് (പവിത്ര ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആത്മാവിന്)
विद्महे
Vidmahe
നാം അറിയുക / അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
हिरण्यगर्भाय
Hiranyagarbhaya
ഹിരണ്യഗർഭന്, സൃഷ്ടി ഉദിക്കുന്ന സുവർണ ഗർഭത്തിന്
धीमहि
Dhimahi
നാം ധ്യാനിക്കുന്നു
तन्नः
Tannah
അതിനാൽ, നമുക്കായി / അത്
ब्रह्मा
Brahma
ബ്രഹ്മ, വിശ്വത്തിന്റെ സൃഷ്ടികർത്താവ്
प्रचोदयात्
Prachodayat
അവൻ നമ്മുടെ ബുദ്ധിയെ പ്രേരിപ്പിച്ച് പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
Complete Translation
ഓം. നാം വേദസ്വരൂപനെ അറിയുക, ഹിരണ്യഗർഭനെ ധ്യാനിക്കുക; ആ ബ്രഹ്മദേവൻ നമ്മുടെ ബുദ്ധിയെ പ്രേരിപ്പിച്ച് പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ.
Origin & History
Source: The Gayatri mantra of Brahma
Author: Traditional (Vedic)
സാർവത്രിക ഗായത്രീ മന്ത്രത്തോടൊപ്പം, വൈദിക പാരമ്പര്യം ഓരോ മഹാ ദേവതയ്ക്കും അതിന്റേതായ ഗായത്രീ നൽകുന്നു — പവിത്ര ഗായത്രീ ഛന്ദസ്സിൽ ആ ദേവതയെ ബുദ്ധിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ആവാഹിക്കുന്ന പ്രാർഥന. ബ്രഹ്മ ഗായത്രീ വിശ്വത്തിന്റെ സൃഷ്ടികർത്താവായ ബ്രഹ്മനെ ആവാഹിക്കുന്നു, അവൻ വേദങ്ങളുടെ ആത്മാവ് (വേദാത്മ) ഉം ഹിരണ്യഗർഭനും — സമസ്ത സൃഷ്ടി ഉദിക്കുന്ന സുവർണ കോസ്മിക് ഗർഭം. "വിദ്മഹേ… ധീമഹി… പ്രചോദയാത്" എന്ന ശാശ്വത രീതി പിന്തുടർന്ന് ഇത് എല്ലാറ്റിനുമുപരി ബുദ്ധി, ജ്ഞാനം, സൃജന ശക്തി എന്നിവയ്ക്കായി ജപിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
ബ്രഹ്മ ഗായത്രീ മന്ത്രം എന്താണ്?▼
ഇത് സൃഷ്ടികർത്താവായ ബ്രഹ്മന്റെ ഗായത്രീ മന്ത്രമാണ്: "ഓം വേദാത്മനായ വിദ്മഹേ ഹിരണ്യഗർഭായ ധീമഹി। തന്നോ ബ്രഹ്മാ പ്രചോദയാത്". പവിത്ര ഗായത്രീ ഛന്ദസ്സിൽ രചിതമായ ഇത് ബ്രഹ്മനെ — വേദങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെയും സുവർണ കോസ്മിക് ഗർഭത്തെയും (ഹിരണ്യഗർഭത്തെയും) — ആവാഹിച്ച് "വിദ്മഹേ… ധീമഹി… പ്രചോദയാത്" രീതിയിൽ ബുദ്ധിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ പ്രാർഥിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മ ഗായത്രീ മന്ത്രത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾ എന്തെല്ലാം?▼
ഇത് ബുദ്ധി, ജ്ഞാനം, സൃജനശീലത, മനസ്സിന്റെ വ്യക്തത എന്നിവയ്ക്കായി, അധ്യയനം, ഗവേഷണം, വിദ്യ എന്നിവയിലെ വിജയത്തിനായി ജപിക്കുന്നു. ഗായത്രീ മന്ത്രമായതിനാൽ ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതും സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്, ബുദ്ധിയെ ഉണർത്തി ബ്രഹ്മന്റെ സൃജന കൃപയെ ആകർഷിക്കുന്നു.
മന്ത്രത്തിൽ പറയുന്ന ഹിരണ്യഗർഭൻ ആരാണ്?▼
ഹിരണ്യഗർഭം എന്നാൽ 'സുവർണ ഗർഭം' അഥവാ 'സുവർണ അണ്ഡം' — വിശ്വം ഉദിക്കുന്ന കോസ്മിക് ബീജം, സൃഷ്ടികർത്താവായ ബ്രഹ്മനോട് അഭിന്നമായി കരുതുന്നു. ഹിരണ്യഗർഭനെ ധ്യാനിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ മന്ത്രം സൃഷ്ടിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും മൂല സ്രോതസ്സിനെ ആവാഹിച്ച് നമ്മിൽ ജ്ഞാനത്തെ ഉണർത്തുന്നു.
ഇത് എപ്പോൾ, എത്ര തവണ ജപിക്കണം?▼
ഇത് മാലയിൽ 108 തവണ ജപിക്കുക, ആദർശമായി പ്രഭാതത്തിലും മറ്റ് സന്ധ്യാ കാലങ്ങളിലും, കിഴക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ്. അധ്യയനം, അധ്യാപനം അഥവാ സൃജന കർമത്തിന് മുമ്പ് ഇത് വിശേഷിച്ച് യോജിച്ചതാണ്, ഇത് ദൈനംദിന ഗായത്രീ സാധനയുടെ ഭാഗമാക്കാം.
ബ്രഹ്മ ഗായത്രീ മന്ത്രം ആർക്കും ജപിക്കാമോ?▼
അതെ — ദേവതാ ഗായത്രീ മന്ത്രങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ ആർക്കും ജപിക്കാം. ഇത് പ്രഭാതത്തിൽ കുളിച്ചതിന് ശേഷം, ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ജപിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു ലളിതവും സമ്പൂർണവുമായ ദൈനംദിന സാധനയാണ്, വിശേഷിച്ച് വിദ്യാർഥികൾക്കും ജ്ഞാന സാധകർക്കും മൂല്യവത്തായത്.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →