ബൃഹസ്പതി ദേവ് ആരതി — Complete Lyrics

श्री बृहस्पति देव आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ जय बृहस्पति देवा । छिन छिन भोग लगाऊँ कदली फल मेवा ॥

Om jaya brihaspati deva Chhina chhina bhoga lagaun kadali phala meva

ഓം, ഓ ബൃഹസ്പതി ദേവാ (ദേവഗുരു, ഗുരു ഗ്രഹം), അങ്ങേക്ക് ജയം; ക്ഷണംപ്രതി ഞാന് അങ്ങേക്ക് വാഴപ്പഴം, പഴങ്ങള്, ഉണക്കപ്പഴങ്ങള് എന്നിവയുടെ നൈവേദ്യം സമര്പ്പിക്കുന്നു.

Verse 2

तुम पूरण परमात्मा तुम अन्तर्यामी । जगतपिता जगदीश्वर तुम सबके स्वामी ॥

Tuma purana paramatma tuma antaryami Jagatapita jagadishvara tuma sabake svami

അങ്ങ് പരിപൂര്ണ പരമാത്മാവ്, എല്ലാവരിലും അന്തര്യാമി; ലോകത്തിന്റെ പിതാവ്, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ നാഥന്, എല്ലാവരുടെയും ഉടയവന്.

Verse 3

चरणामृत निज निर्मल सब पातक हर्ता । सकल मनोरथ दायक कृपा करो भर्ता ॥

Charanamrita nija nirmala saba pataka harta Sakala manoratha dayaka kripa karo bharta

അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളിലെ അമൃതം പവിത്രമാണ്, എല്ലാ പാപവും കഴുകിക്കളയുന്നു; എല്ലാ ആഗ്രഹവും നിറവേറ്റുന്നവനേ — ഓ പ്രഭോ, കൃപ ചൊരിയണേ.

Verse 4

धन अर्पण कर जो जन शरण पड़े । प्रभु प्रकट तब होकर आकर द्वार खड़े ॥

Dhana arpana kara jo jana sharana pada़e Prabhu prakata taba hokara akara dvara khada़e

തന്റെ ധനം സമര്പ്പിച്ച് അങ്ങയുടെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവന്റെ അടുത്ത് — പ്രഭു പ്രത്യക്ഷനായി അവന്റെ വാതില്ക്കല് സ്വയം നില്ക്കുന്നു.

Verse 5

दीनदयाल दयानिधि भक्तन हितकारी । पाप दोष सब हर्ता भव बन्धन हारी ॥

Dinadayala dayanidhi bhaktana hitakari Papa dosha saba harta bhava bandhana hari

എളിയവരോട് ദയയുള്ളവന്, കരുണാ സാഗരം, ഭക്തരുടെ ഹിതകാരി; സര്വ പാപദോഷങ്ങളും അകറ്റുന്നവന്, സംസാര ബന്ധം മുറിക്കുന്നവന്.

Verse 6

सकल मनोरथ दायक सब संशय हारो । विषय विकार मिटाओ सन्तन सुखकारी ॥

Sakala manoratha dayaka saba samshaya haro Vishaya vikara mitao santana sukhakari

എല്ലാ ആഗ്രഹവും നിറവേറ്റുന്നവന്, സര്വ സംശയങ്ങളും അകറ്റുന്നവന്; ഇന്ദ്രിയ വാഞ്ഛകളെ നശിപ്പിക്കണേ, ഓ സാധുക്കള്ക്ക് ആനന്ദമേകുന്നവനേ.

Verse 7

जो कोई आरती तेरी प्रेम सहित गावे । जेठानन्द आनन्दकर सो निश्चय पावे ॥

Jo koi arati teri prema sahita gave Jethananda anandakara so nishchaya pave

അങ്ങയുടെ ആരതി സ്നേഹത്തോടെ പാടുന്നവന് — ജേഠാനന്ദ് (ഭക്തന്), ആനന്ദമേകുന്നവനേ, തീര്ച്ചയായും (തന്റെ ആഗ്രഹം) നേടുന്നു.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →