ബൃഹസ്പതി കവചം — Complete Lyrics
बृहस्पतिकवचम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥
अस्य श्रीबृहस्पतिकवचस्तोत्रमन्त्रस्य ईश्वर ऋषिः,
अनुष्टुप् छन्दः, गुरुर्देवता, गं बीजं, श्रीशक्तिः,
क्लीं कीलकं, गुरुप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥
|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||
asya śrībṛhaspatikavacastotramantrasya īśvara ṛṣiḥ,
anuṣṭup chandaḥ, gururdevatā, gaṃ bījaṃ, śrīśaktiḥ,
klīṃ kīlakaṃ, guruprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
ശ്രീഗണേശന് നമസ്കാരം. ഈ ബൃഹസ്പതി കവച സ്തോത്ര മന്ത്രത്തിന് ഋഷി ഈശ്വരന്, ഛന്ദസ് അനുഷ്ടുപ്, ദേവത ഗുരു (ബൃഹസ്പതി), 'ഗം' ബീജം, ശ്രീ ശക്തി, 'ക്ലീം' കീലകം; ഗുരുവിനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാന് ഇത് ജപിക്കുന്നു.
Verse 2
अभीष्टफलदं देवं सर्वज्ञं सुरपूजितम् ।
अक्षमालाधरं शान्तं प्रणमामि बृहस्पतिम् ॥ १॥
abhīṣṭaphaladaṃ devaṃ sarvajñaṃ surapūjitam |
akṣamālādharaṃ śāntaṃ praṇamāmi bṛhaspatim || 1||
സകല അഭീഷ്ട ഫലങ്ങളും നല്കുന്ന ദേവന്, സര്വജ്ഞന്, ദേവന്മാരാല് പൂജിക്കപ്പെടുന്നവന്, അക്ഷമാല ധരിച്ചവന്, ശാന്തന് ആയ ബൃഹസ്പതിയെ ഞാന് നമിക്കുന്നു.
Verse 3
बृहस्पतिः शिरः पातु ललाटं पातु मे गुरुः ।
कर्णौ सुरगुरुः पातु नेत्रे मेऽभीष्टदायकः ॥ २॥
bṛhaspatiḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ pātu me guruḥ |
karṇau suraguruḥ pātu netre me'bhīṣṭadāyakaḥ || 2||
ബൃഹസ്പതി എന്റെ ശിരസ്സിനെ കാക്കട്ടെ, ഗുരു നെറ്റിയെ; സുരഗുരു എന്റെ കാതുകളെ കാക്കട്ടെ, അഭീഷ്ടദായകന് കണ്ണുകളെ.
Verse 4
जिह्वां पातु सुराचार्यो नासां मे वेदपारगः ।
मुखं मे पातु सर्वज्ञः कण्ठं मे देवतागुरुः ॥ ३॥
jihvāṃ pātu surācāryo nāsāṃ me vedapāragaḥ |
mukhaṃ me pātu sarvajñaḥ kaṇṭhaṃ me devatāguruḥ || 3||
സുരാചാര്യന് എന്റെ നാവിനെ കാക്കട്ടെ, വേദപാരഗന് എന്റെ മൂക്കിനെ; സര്വജ്ഞന് എന്റെ മുഖത്തെ കാക്കട്ടെ, ദേവതാഗുരു എന്റെ കണ്ഠത്തെ.
Verse 5
भुजावाङ्गिरसः पातु करौ पातु शुभप्रदः ।
स्तनौ मे पातु वागीशः कुक्षिं मे शुभलक्षणः ॥ ४॥
bhujāvāṅgirasaḥ pātu karau pātu śubhapradaḥ |
stanau me pātu vāgīśaḥ kukṣiṃ me śubhalakṣaṇaḥ || 4||
ആംഗിരസന് എന്റെ കൈകളെ കാക്കട്ടെ, ശുഭപ്രദന് കരങ്ങളെ; വാഗീശന് എന്റെ മാറിനെ കാക്കട്ടെ, ശുഭലക്ഷണന് എന്റെ വയറിനെ.
Verse 6
नाभिं देवगुरुः पातु मध्यं पातु सुखप्रदः ।
कटिं पातु जगद्वन्द्य ऊरू मे पातु वाक्पतिः ॥ ५॥
nābhiṃ devaguruḥ pātu madhyaṃ pātu sukhapradaḥ |
kaṭiṃ pātu jagadvandya ūrū me pātu vākpatiḥ || 5||
ദേവഗുരു എന്റെ നാഭിയെ കാക്കട്ടെ, സുഖപ്രദന് എന്റെ മധ്യഭാഗത്തെ; ജഗദ്വന്ദ്യന് എന്റെ അരയെ കാക്കട്ടെ, വാക്പതി എന്റെ തുടകളെ.
Verse 7
जानुजङ्घे सुराचार्यः पादौ विश्वात्मकस्तथा ।
अन्यानि यानि चाङ्गानि रक्षेन्मे सर्वतो गुरुः ॥ ६॥
jānujaṅghe surācāryaḥ pādau viśvātmakastathā |
anyāni yāni cāṅgāni rakṣenme sarvato guruḥ || 6||
സുരാചാര്യന് എന്റെ മുട്ടുകളെയും കണങ്കാലുകളെയും കാക്കട്ടെ, വിശ്വാത്മകന് എന്റെ പാദങ്ങളെ; ഗുരു എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും എന്റെ മറ്റു സകല അംഗങ്ങളെയും കാക്കട്ടെ.
Verse 8
इत्येतत्कवचं दिव्यं त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः ।
सर्वान्कामानवाप्नोति सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥
ityetatkavacaṃ divyaṃ trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
sarvānkāmānavāpnoti sarvatra vijayī bhavet || 7||
ഈ ദിവ്യ കവചം മൂന്ന് സന്ധ്യകളില് (രാവിലെ, ഉച്ച, വൈകുന്നേരം) ഏതൊരു മനുഷ്യന് ജപിക്കുന്നുവോ, അവന് സകല ആഗ്രഹങ്ങളും നേടി എല്ലായിടത്തും വിജയിയാകുന്നു.
Verse 9
॥ इति श्रीब्रह्मयामलोक्तं बृहस्पतिकवचं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrībrahmayāmaloktaṃ bṛhaspatikavacaṃ sampūrṇam ||
ഇപ്രകാരം ബ്രഹ്മയാമലത്തില് പറയപ്പെട്ട ബൃഹസ്പതി കവചം സമ്പൂര്ണമായി.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →