ചന്ദ്ര (സോമ) അഷ്ടോത്തര ശതനാമാവലി — Word-by-Word Meaning
चन्द्र अष्टोत्तर शतनामावली
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
श्रीमते नमः
śrīmate namaḥ
ശ്രീമാൻ, യശസ്വി, മംഗളകരനായവനു നമസ്കാരം (ശ്രീമത്)
शशधराय नमः
śaśadharāya namaḥ
മുയൽ-അടയാളം വഹിക്കുന്ന ചന്ദ്രനു നമസ്കാരം (ശശധരൻ)
चन्द्राय नमः
candrāya namaḥ
പ്രകാശമാനനായ ചന്ദ്രനു നമസ്കാരം
ताराधीशाय नमः
tārādhīśāya namaḥ
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അധിപനു നമസ്കാരം (താരാധീശൻ)
निशाकराय नमः
niśākarāya namaḥ
രാത്രിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനു നമസ്കാരം (നിശാകരൻ)
सुधानिधये नमः
sudhānidhaye namaḥ
അമൃത നിധിക്കു നമസ്കാരം (സുധാനിധി)
सदाराध्याय नमः
sadārādhyāya namaḥ
എപ്പോഴും ആരാധ്യനായവനു നമസ്കാരം (സദാരാധ്യൻ)
सत्पतये नमः
satpataye namaḥ
സജ്ജനങ്ങളുടെ, സത്യവാന്മാരുടെ അധിപനു നമസ്കാരം (സത്പതി)
साधुपूजिताय नमः
sādhupūjitāya namaḥ
സജ്ജനങ്ങളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവനു നമസ്കാരം (സാധുപൂജിതൻ)
जितेन्द्रियाय नमः
jitendriyāya namaḥ
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവനു നമസ്കാരം (ജിതേന്ദ്രിയൻ)
जगद्योनये नमः
jagadyonaye namaḥ
ലോകത്തിന്റെ ഉറവിടമായവനു നമസ്കാരം (ജഗദ്യോനി)
ज्योतिश्चक्रप्रवर्तकाय नमः
jyotiścakrapravartakāya namaḥ
ജ്യോതിസ്സുകളുടെ (നക്ഷത്രങ്ങളുടെ) ചക്രത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നവനു നമസ്കാരം (ജ്യോതിശ്ചക്രപ്രവർത്തകൻ)
विकर्तनानुजाय नमः
vikartanānujāya namaḥ
സൂര്യന്റെ അനുജനു നമസ്കാരം (വികർത്തനാനുജൻ)
वीराय नमः
vīrāya namaḥ
വീരനു നമസ്കാരം (വീരൻ)
विश्वेशाय नमः
viśveśāya namaḥ
വിശ്വത്തിന്റെ അധിപനു നമസ്കാരം (വിശ്വേശൻ)
विदुषां पतये नमः
viduṣāṃ pataye namaḥ
വിദ്വാന്മാരുടെ അധിപനു നമസ്കാരം (വിദുഷാംപതി)
Complete Translation
ചന്ദ്ര അഷ്ടോത്തര ശതനാമാവലി എന്നത് ചന്ദ്രന്റെ (സോമൻ) — ചന്ദ്രദേവൻ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അധിപൻ, അമൃതത്തിന്റെയും മനസ്സിന്റെയും ശീതള നിധി — നൂറ്റെട്ടു നാമങ്ങളുടെ മാല. നവഗ്രഹങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം മനസ്സ്, വികാരങ്ങൾ, ജീവിതത്തിന്റെ ജല-തത്ത്വം, പോഷക ശക്തികൾ, രാത്രിയുടെ ശീതള പ്രകാശം എന്നിവയുടെ അധിപതിയാണ്. 'ഓം', 'നമഃ' സഹിതം, വിശേഷിച്ച് തിങ്കളാഴ്ച, ഈ നാമാവലിയുടെ പാരായണം മനഃശാന്തി, വൈകാരിക സന്തുലനം, ആരോഗ്യം, ചന്ദ്രന്റെ ശീതള പോഷക കൃപ എന്നിവ നൽകുന്നു, ദുർബലമോ പീഡിതമോ ആയ ചന്ദ്രന്റെ ദോഷങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുന്നു.
Origin & History
Source: Traditional (Navagraha / Puranic tradition)
Author: Traditional
Period: Classical
ചന്ദ്രൻ, സോമൻ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ചന്ദ്രദേവൻ, (ഒരു കഥയനുസരിച്ച്) ക്ഷീരസാഗര മഥനത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ച് അമൃതം വഹിക്കുന്നവൻ, (മറ്റൊരു കഥയിൽ) അത്രി മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ. നവഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം മനസ്സിന്റെയും ജീവിതത്തിന്റെ ജല-തത്ത്വ, പോഷക ശക്തികളുടെയും അധിപനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ നൂറ്റെട്ടു നാമങ്ങളുടെ മാല നവഗ്രഹ പൂജയിൽ ദുർബല ചന്ദ്രനെ ബലപ്പെടുത്താനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശീതള, ശാന്തിദായക കൃപ നേടാനും പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
Frequently Asked Questions
ചന്ദ്ര അഷ്ടോത്തര ശതനാമാവലി എന്നാൽ എന്ത്?▼
ഇത് ചന്ദ്രന്റെ (സോമൻ) — ചന്ദ്രദേവൻ, നവഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒരാൾ — നൂറ്റെട്ടു നാമങ്ങളുടെ മാല. ഓരോ നാമത്തിനും മുമ്പ് 'ഓം', ശേഷം 'നമഃ' ചേർത്ത് ജപിക്കുന്നു, ചന്ദ്രന്റെ ശീതള, ശാന്തിദായക കൃപയെ ആവാഹിക്കാൻ വിശേഷിച്ച് തിങ്കളാഴ്ച അർച്ചനയായി അർപ്പിക്കുന്നു.
മനഃശാന്തിക്കായി ചന്ദ്രനെ എന്തിന് പൂജിക്കുന്നു?▼
വൈദിക പാരമ്പര്യത്തിൽ ചന്ദ്രൻ മനസ്സിന് — മനസ്സ്, വികാരങ്ങൾ — അധിപതിയും അമൃതത്തിന്റെയും ശീതള രാത്രിയുടെയും അധിപനുമാണ്. ബലവാനായ, പ്രസന്നനായ ചന്ദ്രൻ പ്രശാന്തത, സംതൃപ്തി, വൈകാരിക സന്തുലനം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ മാനസിക ശാന്തിക്കായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ നൂറ്റെട്ടു നാമങ്ങൾ ജപിക്കുന്നു.
ജപിക്കുമ്പോൾ എന്ത് അർപ്പിക്കണം?▼
വെള്ള ചന്ദ്രന്റെ നിറമാണ്: വെള്ള പൂക്കൾ, പൊട്ടാത്ത വെള്ള അക്ഷതം, പാൽ അല്ലെങ്കിൽ പായസം അർപ്പിക്കുന്നു — നൂറ്റെട്ടു നാമങ്ങളിൽ ഓരോന്നിനും ഒരു അർപ്പണം, ആദർശമായി വെള്ള ദീപത്തോടെ.
ജപത്തിന് ഏറ്റവും നല്ല സമയം എപ്പോൾ?▼
ചന്ദ്രനാൽ ഭരിക്കപ്പെടുന്ന തിങ്കളാഴ്ചയും പൗർണമി രാത്രിയും ഏറ്റവും ശുഭ സമയങ്ങളാണ്, വിശേഷിച്ച് ചന്ദ്രൻ ദൃശ്യമാകുന്ന സന്ധ്യാസമയം.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →