ചന്ദ്രശേഖര അഷ്ടകം Meaning — Line by Line
चन्द्रशेखर अष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ചന്ദ്രശേഖര അഷ്ടകം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam
- Verse 2. Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam
- Verse 3. Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam
- Verse 4. Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam
- Verse 5. Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam
- Verse 6. Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam
- Verse 7. Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam
- Verse 8. Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram
Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam
चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर पाहि माम्। चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर रक्ष माम्॥
Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Pahi Mam Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara Raksha Mam
Meaningഓ ചന്ദ്രശേഖരാ, ചന്ദ്രശേഖരാ, ചന്ദ്രശേഖരാ — എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഓ ചന്ദ്രശേഖരാ, ചന്ദ്രശേഖരാ, ചന്ദ്രശേഖരാ — എന്നെ കാക്കൂ!
Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam
रत्नसानुशरासनं रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं शिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरमच्युताननसायकम्। क्षिप्रदग्धपुरत्रयं त्रिदशालयैरभिवन्दितं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Ratna-sanu-sharasanam Rajatadri-shringa-niketanam Shinjini-krita-pannageshvaram Achyutanana-sayakam Kshipra-dagdha-pura-trayam Tridashalayair-abhivanditam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningരത്നമയ പർവതത്തെ (മേരു) വില്ലാക്കിയവൻ, രജത പർവതത്തിന്റെ (കൈലാസം) ശിഖരത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, നാഗരാജ വാസുകിയെ ഞാണാക്കിയും വിഷ്ണുവിനെ അമ്പാക്കിയും ചെയ്തവൻ, ത്രിപുരങ്ങളെ വേഗത്തിൽ ദഹിപ്പിച്ചവൻ, ദേവന്മാരാൽ വന്ദിതൻ — ആ ചന്ദ്രശേഖരന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. പിന്നെ മൃത്യുവിന്റെ അധിപൻ യമൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?
Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam
पञ्चपादपपुष्पगन्धपदाम्बुजद्वयशोभितं भाललोचनजातपावकदग्धमन्मथविग्रहम्। भस्मदिग्धकलेवरं भवनाशनं भवमव्ययं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Pancha-padapa-pushpa-gandha-padambuja-dvaya-shobhitam Bhala-lochana-jata-pavaka-dagdha-manmatha-vigraham Bhasma-digdha-kalevaram Bhava-nashanam Bhavam-avyayam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningരണ്ടു പാദപദ്മങ്ങൾ പുഷ്പ സുഗന്ധത്താൽ ശോഭിച്ച് പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൻ, തന്റെ ഫാലനേത്രാഗ്നിയാൽ മന്മഥന്റെ (കാമദേവന്റെ) ശരീരം ദഹിപ്പിച്ചവൻ, ഭസ്മലേപിത ദേഹമുള്ളവൻ, സംസാര ബന്ധനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, സ്വയം അവ്യയൻ — ആ ചന്ദ്രശേഖരന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. പിന്നെ മൃത്യുവിന്റെ അധിപൻ യമൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?
Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam
मत्तवारणमुख्यचर्मकृतोत्तरीयमनोहरं पङ्कजासनपद्मलोचनपूजिताङ्घ्रिसरोरुहम्। देवसिन्धुतरङ्गसीकरसिक्तशुभ्रजटाधरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Matta-varana-mukhya-charma-kritottariya-manoharam Pankajasana-padma-lochana-pujitanghri-saroruham Deva-sindhu-taranga-sikara-sikta-shubhra-jatadharam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningമദഗജത്തിന്റെ ചർമം ഉത്തരീയമായി ധരിച്ച് മനോഹരൻ, കമലാസന കമലനേത്ര ബ്രഹ്മാവിനാൽ പൂജിക്കപ്പെട്ട പാദപദ്മങ്ങളുള്ളവൻ, ദേവനദി ഗംഗയുടെ തരംഗങ്ങളുടെ ജലകണങ്ങളാൽ നനഞ്ഞ ഉജ്ജ്വല ജടാധാരി — ആ ചന്ദ്രശേഖരന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. പിന്നെ മൃത്യുവിന്റെ അധിപൻ യമൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?
Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam
यक्षराजसखं भगाक्षहरं भुजङ्गविभूषणं शैलराजसुतापरिष्कृतचारुवामकलेवरम्। क्ष्वेलनीलगलं परश्वधधारिणं मृगधारिणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Yaksha-raja-sakham Bhagaksha-haram Bhujanga-vibhushanam Shaila-raja-sutaparishkrita-charu-vama-kalevaram Kshvela-neela-galam Parashvadha-dharinam Mriga-dharinam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningയക്ഷരാജ (കുബേര) മിത്രൻ, ഭഗന്റെ നേത്രങ്ങളെ ഹരിച്ചവൻ, സർപ്പങ്ങളാൽ വിഭൂഷിതൻ, പർവതരാജ പുത്രി (പാർവതി)യാൽ ശോഭിക്കുന്ന സുന്ദര വാമഭാഗമുള്ളവൻ, വിഷത്താൽ നീലകണ്ഠമുള്ളവൻ, പരശുവും മൃഗവും ധരിക്കുന്നവൻ — ആ ചന്ദ്രശേഖരന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. പിന്നെ മൃത്യുവിന്റെ അധിപൻ യമൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?
Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam
कुण्डलीकृतकुण्डलीश्वरकुण्डलं वृषवाहनं नारदादिमुनीश्वरस्तुतवैभवं भुवनेश्वरम्। अन्धकान्तकमाश्रितामरपादपं शमनान्तकं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Kundali-krita-kundalishvara-kundalam Vrisha-vahanam Naradadi-muneeshvara-stuta-vaibhavam Bhuvaneshvaram Andhakantakam-ashritamara-padapam Shamanantakam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningചുറ്റിയ നാഗരാജനെ കുണ്ഡലമായി ധരിക്കുന്നവൻ, വൃഷഭത്തിന്മേൽ സവാരി ചെയ്യുന്നവൻ, നാരദാദി മുനീശ്വരന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട വൈഭവമുള്ളവൻ, ഭുവനേശ്വരൻ, അന്ധകാസുര സംഹാരകൻ, ശരണാഗതർക്ക് കല്പവൃക്ഷം, യമനും അന്തകൻ — ആ ചന്ദ്രശേഖരന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. പിന്നെ മൃത്യുവിന്റെ അധിപൻ യമൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?
Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam
भेषजं भवरोगिणामखिलापदामपहारिणं दक्षयज्ञविनाशनं त्रिगुणात्मकं त्रिविलोचनम्। भुक्तिमुक्तिफलप्रदं सकलाघसङ्घनिबर्हणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Bheshajam Bhava-roginam-akhilapadam-apaharinam Daksha-yajna-vinashanam Triguna-atmakam Tri-vilochanam Bhukti-mukti-phala-pradam Sakalagha-sangha-nibarhanam Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningസംസാര രോഗികൾക്ക് ഔഷധം, സമസ്ത ആപത്തുകളെ ഹരിക്കുന്നവൻ, ദക്ഷയജ്ഞത്തെ വിനാശം ചെയ്തവൻ, ത്രിഗുണാത്മകൻ, ത്രിനേത്രൻ, ഭോഗ മോക്ഷ രണ്ടിന്റെയും ഫലദാതാവ്, സകല പാപസമൂഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ — ആ ചന്ദ്രശേഖരന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. പിന്നെ മൃത്യുവിന്റെ അധിപൻ യമൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?
Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram
भक्तवत्सलमर्चितं निधिमक्षयं हरिदम्बरं सर्वभूतपतिं परात्परमप्रमेयमनुत्तमम्। सोमवारिनभोहुताशनसोमपामरमेश्वरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥
Bhakta-vatsalam-architam Nidhim-akshayam Haridambaram Sarva-bhuta-patim Paratparam-aprameyam-anuttamam Soma-vari-nabho-hutashana-somapa-mareshvaram Chandrashekharam-ashraye Mama Kim Karishyati Vai Yamah
Meaningഭക്തവത്സലൻ, പൂജിതൻ, അക്ഷയ നിധി, ദിഗംബരൻ (ആകാശം വസ്ത്രമായുള്ളവൻ), സർവഭൂതപതി, പരാത്പരൻ, അപ്രമേയൻ, അനുത്തമൻ, ചന്ദ്ര, ജല, ആകാശ, അഗ്നി, സോമപാനകർത്താവ്, മഹേശ്വരൻ — ആ ചന്ദ്രശേഖരന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. പിന്നെ മൃത്യുവിന്റെ അധിപൻ യമൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shaiva stotra literature, popularly attributed to the sage Markandeya
Author: Traditionally attributed to Markandeya Rishi
Period: Classical (ancient)
ചന്ദ്രശേഖര അഷ്ടകം പാരമ്പര്യമായി മാർക്കണ്ഡേയനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പതിനാറു വയസ്സിൽ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ബാലൻ. നിശ്ചിത സമയം വന്ന് യമന്റെ പാശം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, മാർക്കണ്ഡേയൻ ശിവലിംഗത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് തന്റെ ഭക്തി ചൊരിഞ്ഞു. മൃത്യുഞ്ജയനായ ശിവൻ ലിംഗത്തിൽനിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്, യമനെ അടിച്ച്, ബാലന് അമരത്വം വരമായി നൽകി. ഈ സ്തുതിയുടെ നിർഭയ വരി — 'ഞാൻ ചന്ദ്രശേഖരന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു, യമൻ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യും?' — ഭക്തി മൃത്യുവിന്മേൽ നേടിയ വിജയത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അന്നുമുതൽ ഇത് നിർഭയത്വത്തിനും രക്ഷയ്ക്കുമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
Frequently Asked Questions
ചന്ദ്രശേഖര എന്നാൽ എന്ത്?▼
ഓരോ ശ്ലോകത്തിലും മൃത്യുദേവൻ യമനെ എന്തിന് പരാമർശിക്കുന്നു?▼
ചന്ദ്രശേഖര അഷ്ടകം മാർക്കണ്ഡേയനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?▼
ഈ അഷ്ടകം പാരായണം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല സമയം എപ്പോൾ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →