ചതുഃശ്ലോകീ PDF

कान्तस्ते पुरुषोत्तमः फणिपतिः शय्यासनं वाहनं वेदात्मा विहगेश्वरो यवनिका माया जगन्मोहिनी । ब्रह्मेशादिसुरव्रजः सदयितस्त्वद्दासदासीगणः श्रीरित्येव च नाम ते भगवति ब्रूमः कथं त्वां वयम् ॥ १ ॥

kāntaste puruṣottamaḥ phaṇipatiḥ śayyāsanaṃ vāhanaṃ vedātmā vihageśvaro yavanikā māyā jaganmohinī | brahmeśādisuravrajaḥ sadayitastvaddāsadāsīgaṇaḥ śrīrityeva ca nāma te bhagavati brūmaḥ kathaṃ tvāṃ vayam || 1 ||

ഓ ഭഗവതീ! നിന്റെ പതി പുരുഷോത്തമൻ (നാരായണൻ), നാഗരാജ ശേഷൻ നിന്റെ ശയ്യയും ആസനവും, വേദസ്വരൂപനായ പക്ഷിരാജ ഗരുഡൻ നിന്റെ വാഹനം, ജഗന്മോഹിനി മായ നിന്റെ തിര; ബ്രഹ്മാവ്, ശിവൻ മുതലായ ദേവഗണം തങ്ങളുടെ പത്നിമാരോടൊപ്പം നിന്റെ ദാസ-ദാസിമാരുടെ സമൂഹം, 'ശ്രീ'യാണ് നിന്റെ പേര് — അത്തരം നിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വർണിക്കും?

यस्यास्ते महिमानमात्मन इव त्वद्वल्लभोऽपि प्रभुर् नालं मातुमियत्तया निरवधिं नित्यानुकूलं स्वतः । तां त्वां दास इति प्रपन्न इति च स्तोष्याम्यहं निर्भयो लोकैकेश्वरि लोकनाथदयिते दान्ते दयां ते विदन् ॥ २ ॥

yasyāste mahimānamātmana iva tvadvallabho'pi prabhur nālaṃ mātumiyattayā niravadhiṃ nityānukūlaṃ svataḥ | tāṃ tvāṃ dāsa iti prapanna iti ca stoṣyāmyahaṃ nirbhayo lokaikeśvari lokanāthadayite dānte dayāṃ te vidan || 2 ||

ആരുടെ മഹിമയെ നിന്റെ പ്രിയതമനായ സർവസമർഥ പ്രഭു പോലും തന്റെ മഹിമപോലെ പൂർണമായി അളക്കാനാവില്ലയോ — അത് അപരിമിതം, സ്വഭാവത്താൽ നിത്യാനുകൂലം — അത്തരം നിന്നെ, ഓ ലോകൈകേശ്വരീ! ഓ ലോകനാഥന്റെ പ്രിയേ! ജിതേന്ദ്രിയരുടെ മേലും കാട്ടിയ നിന്റെ ദയ അറിഞ്ഞ്, ഞാൻ നിർഭയനായി 'ദാസൻ', 'ശരണാഗതൻ' എന്ന് സ്തുതിക്കും.

ईषत्त्वत्करुणानिरीक्षणसुधासन्धुक्षणाद्रक्ष्यते नष्टं प्राक्तदलाभतस्त्रिभुवनं सम्प्रत्यनन्तोदयम् । श्रेयो न ह्यरविन्दलोचनमनःकान्ताप्रसादादृते संसृत्यक्षरवैष्णवाध्वसु नृणां सम्भाव्यते कर्हिचित् ॥ ३ ॥

īṣattvatkaruṇānirīkṣaṇasudhāsandhukṣaṇādrakṣyate naṣṭaṃ prāktadalābhatastribhuvanaṃ sampratyanantodayam | śreyo na hyaravindalocanamanaḥkāntāprasādādṛte saṃsṛtyakṣaravaiṣṇavādhvasu nṛṇāṃ sambhāvyate karhicit || 3 ||

നിന്റെ അൽപം കരുണാദൃഷ്ടി അമൃത സേചനത്താൽ, മുമ്പ് അതിന്റെ അഭാവത്താൽ നശിച്ച മൂന്നു ലോകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ട് അനന്ത ഉന്നതി പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു. കമലനയന പ്രഭുവിന്റെ ഹൃദയ പ്രിയ (ലക്ഷ്മി) പ്രസാദമില്ലാതെ, മനുഷ്യർക്ക് സംസാരം, കൈവല്യം അല്ലെങ്കിൽ വൈഷ്ണവ-സേവയുടെ മാർഗത്തിൽ ഒരിക്കലും ശ്രേയസ്സ് ഉണ്ടാവില്ല.

शान्तानन्तमहाविभूति परमं यद्ब्रह्म रूपं हरेर् मूर्तं ब्रह्म ततोऽपि तत्प्रियतरं रूपं यदत्यद्भुतम् । यान्यन्यानि यथासुखं विहरतो रूपाणि सर्वाणि तान्य् आहुः स्वैरनुरूपरूपविभवैर्गाढोपगूढानि ते ॥ ४ ॥

śāntānantamahāvibhūti paramaṃ yadbrahma rūpaṃ harer mūrtaṃ brahma tato'pi tatpriyataraṃ rūpaṃ yadatyadbhutam | yānyanyāni yathāsukhaṃ viharato rūpāṇi sarvāṇi tāny āhuḥ svairanurūparūpavibhavairgāḍhopagūḍhāni te || 4 ||

ഹരിയുടെ ശാന്ത, അനന്ത, മഹാവിഭൂതിമയ പരമ ബ്രഹ്മസ്വരൂപം, അതിലും പ്രിയതരമായ അത്യദ്ഭുത മൂർത്ത ബ്രഹ്മം (ദിവ്യ വിഗ്രഹം), അവൻ ലീലയ്ക്കായി ധരിക്കുന്ന മറ്റു സമസ്ത രൂപങ്ങൾ — ഈ എല്ലാ രൂപങ്ങളും, ഋഷിമാർ പറയുന്നു, തങ്ങളുടെ അനുരൂപ വൈഭവത്തോടെ നിന്നോട് ഗാഢമായി ആലിംഗിതമായി (അഭിന്നമായി) ഇരിക്കുന്നു.