ദശരഥ കൃത ശനി സ്തോത്രം PDF

राजा दशरथः स्तोत्रं सौरेरिदमथाकरोत्॥ दशरथ उवाच —

Raja Dasharathah stotram saureridamathakarot. Dasharatha uvacha —

രാജാവായ ദശരഥൻ ശനിക്ക് (സൂര്യപുത്രന്) ഈ സ്തുതി രചിച്ചു. ദശരഥൻ പറഞ്ഞു:

नमः कृष्णाय नीलाय शितिकण्ठनिभाय च। नमः कालाग्निरूपाय कृतान्ताय च वै नमः॥१॥

Namah Krishnaya Nilaya Shitikanthanibhaya cha; Namah Kalagnirupaya Kritantaya cha vai namah. ||1||

നീലകണ്ഠനായ ശിവനോട് സദൃശമായ ആ കറുത്ത, നീലവർണനു നമസ്കാരം; പ്രളയാഗ്നി (കാലാഗ്നി) സ്വരൂപനു, കൃതാന്തനു (യമരൂപനു) നമസ്കാരം.

नमो निर्मांसदेहाय दीर्घश्मश्रुजटाय च। नमो विशालनेत्राय शुष्कोदरभयाकृते॥२॥

Namo Nirmansadehaya Dirghashmashrujataya cha; Namo Vishalanetraya Shushkodarabhayakrite. ||2||

മാംസരഹിത (കൃശ) ശരീരമുള്ളവനു, നീണ്ട താടിയും ജടയുമുള്ളവനു നമസ്കാരം; വിശാല നേത്രങ്ങളുള്ള, ഉണങ്ങിയ ഉദരമുള്ള ഭയങ്കര രൂപനു നമസ്കാരം.

नमः पुष्कलगात्राय स्थूलरोम्णेऽथ वै नमः। नमो दीर्घाय शुष्काय कालदंष्ट्र नमोऽस्तु ते॥३॥

Namah Pushkalagatraya Sthularomne'tha vai namah; Namo Dirghaya Shushkaya Kaladamshtra namo'stu te. ||3||

പുഷ്ടമായ അവയവങ്ങളും ഇടതൂർന്ന രോമങ്ങളുമുള്ളവനു നമസ്കാരം; ആ നീണ്ട, കൃശനു നമസ്കാരം — ഓ നീണ്ട തേറ്റയുള്ളവനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം.

नमस्ते कोटराक्षाय दुर्निरीक्ष्याय वै नमः। नमो घोराय रौद्राय भीषणाय कपालिने॥४॥

Namaste Kotaraksaya Durnirikshyaya vai namah; Namo Ghoraya Raudraya Bhishanaya Kapaline. ||4||

ഗുഹ പോലെ ആഴമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, നോക്കാൻ പോലും പ്രയാസമുള്ളവനു നമസ്കാരം; ഘോര, രൗദ്ര, ഭീഷണ, കപാലധാരിക്കു നമസ്കാരം.

नमस्ते सर्वभक्षाय बलीमुख नमोऽस्तु ते। सूर्यपुत्र नमस्तेऽस्तु भास्करेऽभयदाय च॥५॥

Namaste Sarvabhakshaya Balimukha namo'stu te; Suryaputra namaste'stu Bhaskare'bhayadaya cha. ||5||

സർവഭക്ഷകനു നമസ്കാരം, ഓ വലീമുഖനേ (ചുളിവുകൾ വീണ മുഖമുള്ളവനേ), നിനക്കു നമസ്കാരം; ഓ സൂര്യപുത്രനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം, അഭയദാതാവേ, ഭാസ്കരന്റെ പുത്രാ.

अधोदृष्टे नमस्तेऽस्तु संवर्तक नमोऽस्तु ते। नमो मन्दगते तुभ्यं निस्त्रिंशाय नमोऽस्तु ते॥६॥

Adhodrishte namaste'stu Samvartaka namo'stu te; Namo Mandagate tubhyam Nistrimshaya namo'stu te. ||6||

താഴേക്കു ദൃഷ്ടി പതിപ്പിക്കുന്നവനു നമസ്കാരം, ഓ സംവർത്തകനേ (പ്രളയാഗ്നി), നിനക്കു നമസ്കാരം; ഓ മന്ദഗതിയേ, ഓ നിർദയനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം.

तपसा दग्धदेहाय नित्यं योगरताय च। नमो नित्यं क्षुधार्ताय अतृप्ताय च वै नमः॥७॥

Tapasa dagdhadehaya nityam yogarataya cha; Namo nityam kshudhartaya atriptaya cha vai namah. ||7||

തപസ്സിനാൽ ദഹിച്ച ശരീരമുള്ളവനു, സദാ യോഗത്തിൽ ലയിച്ചവനു നമസ്കാരം; സദാ വിശന്ന, തൃപ്തിയടയാത്തവനു നമസ്കാരം.

ज्ञानचक्षुर्नमस्तेऽस्तु कश्यपात्मजसूनवे। तुष्टो ददासि वै राज्यं रुष्टो हरसि तत्क्षणात्॥८॥

Jnanachakshurnamaste'stu Kashyapatmajasunave; Tushto dadasi vai rajyam rushto harasi tatkshanat. ||8||

ഓ ജ്ഞാനനേത്രമേ, നിനക്കു നമസ്കാരം, ഓ കശ്യപപുത്രന്റെ (സൂര്യന്റെ) മകനേ; പ്രസന്നനായാൽ രാജ്യം നൽകുന്നു, കോപിച്ചാൽ ആ ക്ഷണത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

देवासुरमनुष्याश्च सिद्धविद्याधरोरगाः। त्वया विलोकिताः सर्वे नाशं यान्ति समूलतः॥९॥

Devasuramanushyashcha siddhavidyadhroragah; Tvaya vilokitah sarve nasham yanti samulatah. ||9||

ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, മനുഷ്യർ, സിദ്ധന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, നാഗങ്ങൾ — നിന്റെ ദൃഷ്ടി പതിച്ചാൽ എല്ലാവരും സമൂലം നശിക്കുന്നു.

प्रसादं कुरु मे सौरे वरदो भव भास्करे। एवं स्तुतस्तदा सौरिर्ग्रहराजो महाबलः॥१०॥

Prasadam kuru me Saure varado bhava Bhaskare; Evam stutastada Saurirgraharajo mahabalah. ||10||

ഓ ശനിയേ, എന്നോട് പ്രസന്നനാകൂ; ഓ സൂര്യപുത്രനേ, വരദാതാവാകൂ. ഇപ്രകാരം സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, ഗ്രഹരാജനായ മഹാബലവാനായ ശനി (പ്രസന്നനായി).

दशरथ उवाच — प्रसन्नो यदि मे सौरे वरं देहि ममेप्सितम्। अद्यप्रभृति पिंगाक्ष पीडा देया न कस्यचित्॥

Dasharatha uvacha — Prasanno yadi me Saure varam dehi mamepsitam; Adyaprabhriti Pingaksha pida deya na kasyachit.

ദശരഥൻ പറഞ്ഞു: ഓ ശനിയേ, എന്നോട് പ്രസന്നനായാൽ എന്റെ ഇഷ്ട വരം നൽകൂ — ഇന്നു മുതൽ, ഓ പിംഗളനേത്രനേ, (ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്ന) ആർക്കും പീഡ നൽകരുത്.

रोहिणीं भेदयित्वा तु न गन्तव्यं कदाचन। सरितः सागरा यावद्यावच्चन्द्रार्कमेदिनी॥

Rohinim bhedayitva tu na gantavyam kadachana; Saritah sagara yavadyavachchandrarkamedini.

രോഹിണിയെ ഭേദിക്കുന്നത് (ആ അശുഭ സംക്രമണം) ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്, നദികളും സമുദ്രങ്ങളും ഉള്ളിടത്തോളം, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഭൂമിയും ഉള്ളിടത്തോളം.

याचितं तु महासौरे नान्यमिच्छाम्यहम्। एवमस्तु शनिप्रोक्तं वरं लब्ध्वा तु शाश्वतम्॥

Yachitam tu Mahasaure nanyamichchhamyaham; Evamastu Shaniproktam varam labdhva tu shashvatam.

ഇതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്, ഓ മഹാശനിയേ; മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 'അങ്ങനെ ആകട്ടെ' എന്ന് ശനി പറഞ്ഞു — ഇപ്രകാരം ആ ശാശ്വത വരം ലഭിച്ചു.

प्राप्यैवं तु वरं राजा कृतकृत्योऽभवत्तदा। पुनरेवाब्रवीत्तुष्टो वरं वरय सुव्रत॥

Prapyaivam tu varam raja kritakrityo'bhavattada; Punarevabravittushto varam varaya suvrata.

ഈ വരം ലഭിച്ച് രാജാവ് കൃതകൃത്യനായി; ശനി ഏറെ പ്രസന്നനായി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'ഓ സുവ്രതനേ, മറ്റൊരു വരം ചോദിക്കൂ.'

इति श्रीदशरथकृतं श्रीशनैश्चरस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥

Iti shri Dasharathakritam shri Shanaishcharastotram sampurnam.

ഇപ്രകാരം രാജാവ് ദശരഥൻ രചിച്ച ശനൈശ്ചര (ശനി) സ്തോത്രം സമ്പൂർണമായി.