ദേവീ പ്രാതഃസ്മരണ സ്തോത്രം Meaning — Line by Line
देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ദേവീ പ്രാതഃസ്മരണ സ്തോത്രം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ
प्रातः स्मरामि शरदिन्दुकरोज्ज्वलाभां सद्रत्नवन्मकरकुण्डलहारभूषाम्। दिव्यायुधोर्जितसुनीलसहस्रहस्तां रक्तोत्पलाभचरणां भवतीं परेशाम्॥
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ sad-ratnavan-makara-kuṇḍala-hāra-bhūṣām | divyāyudhorjita-sunīla-sahasra-hastāṃ raktotpalābha-caraṇāṃ bhavatīṃ pareśām ||
Meaningപ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ആ ദേവിയെ സ്മരിക്കുന്നു, ആരുടെ കാന്തി ശരത്കാല ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ ഉജ്ജ്വലമോ, ആര് ഉത്തമ രത്നമയ മകര കുണ്ഡലങ്ങളാലും ഹാരങ്ങളാലും അലംകൃതയോ; ആര് ദിവ്യായുധങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്ന ആയിരം നീല കൈകളുള്ളവളോ, ആരുടെ ചരണങ്ങൾ ചെന്താമരപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നുവോ — പരമേശ്വരീ, അവിടുന്ന്.
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa-
प्रातर्नमामि महिषासुरचण्डमुण्ड- शुम्भासुरादिदलनोग्रपराक्रमाढ्याम्। दुर्गां भवार्तिहरणीं सकलार्तिनाशां वन्दे सुरासुरनतां कमलाधिवासाम्॥
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa- śumbhāsurādi-dalanogra-parākramāḍhyām | durgāṃ bhavārti-haraṇīṃ sakalārti-nāśāṃ vande surāsura-natāṃ kamalādhi-vāsām ||
Meaningപ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ആ ദുർഗയെ വണങ്ങുന്നു, ആര് മഹിഷാസുര, ചണ്ഡ-മുണ്ഡ, ശുംഭ മുതലായ അസുരന്മാരുടെ സംഹാരത്തിൽ ഉഗ്ര പരാക്രമ സമ്പന്നയോ; ആര് സംസാര ദുഃഖങ്ങളെ അകറ്റുന്നവളോ, സമസ്ത പീഡകളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവളോ; ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ആരെ വണങ്ങുന്നുവോ, ആര് കമലത്തിൽ വസിക്കുന്നുവോ — അവളെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ
प्रातर्भजामि भजतामभिलाषदात्रीं धात्रीं समस्तजगतां दुरितापहन्त्रीम्। संसारबन्धनविमोचनहेतुभूतां मायां परां समधिगम्य परस्य विष्णोः॥
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ dhātrīṃ samasta-jagatāṃ duritāpa-hantrīm | saṃsāra-bandhana-vimocana-hetu-bhūtāṃ māyāṃ parāṃ samadhigamya parasya viṣṇoḥ ||
Meaningപ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു, ആര് തന്റെ ഭക്തരുടെ അഭിലാഷങ്ങളെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നവളോ, സമസ്ത ജഗത്തുകളുടെ ധാത്രിയോ, പാപങ്ങളെയും അനിഷ്ടങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവളോ; ആര് പരമ വിഷ്ണുവിന്റെ പരാ മായയെ പ്രാപിച്ച് സംസാര ബന്ധനത്തിൽ നിന്നു മുക്തിക്കു ഹേതുഭൂതയോ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Devi stotra (pratah-smarana genre)
Author: Traditional
Period: Classical
ദേവീ പ്രാതഃസ്മരണ ഹിന്ദു ഭക്തി പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട 'പ്രഭാത സ്മരണ' സ്തോത്രങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്, ശിവന്റെയും വിഷ്ണുവിന്റെയും പ്രാതഃസ്മരണ സ്തോത്രങ്ങളോടൊപ്പം. ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ ജപിക്കുന്ന ഈ സ്തോത്രം ദേവീ മാഹാത്മ്യത്തിന്റെ സമസ്ത മഹിമയെ മൂന്നു ശ്ലോകങ്ങളിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു — മാതാവിന്റെ ഉജ്ജ്വല ആയിരം ഭുജ സ്വരൂപം, മഹിഷാസുര, ശുംഭന്റെ അവളുടെ ഉഗ്ര സംഹാരം, ജഗത്തുകളുടെ ധാത്രിയായും മുക്തിദാത്രിയായും അവളുടെ അനുഗ്രഹം — അങ്ങനെ ഭക്തന് ഓരോ ദിവസത്തിന്റെയും ആരംഭം മാതാവിന്റെ സ്മരണയിൽ മുഴുകി ചെയ്യാം.
Frequently Asked Questions
ദേവീ പ്രാതഃസ്മരണ സ്തോത്രം എന്താണ്?▼
ഇത് എപ്പോൾ ജപിക്കപ്പെടുന്നു?▼
ഇത് ഏതു ദേവിയെ സ്തുതിക്കുന്നു?▼
'പ്രാതഃസ്മരണ' സ്തോത്രം എന്നാൽ എന്ത്?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →