ധന്വന്തരി രോഗശമന മന്ത്രം (മഹാ മന്ത്രം) — Word-by-Word Meaning
धन्वंतरि उपचार मंत्र (महामंत्र)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ नमो भगवते
Om Namo Bhagavate
ഓം, ഭഗവാന് നമസ്കാരം (പരമ പൂജ്യന്, സമസ്ത ദിവ്യ ഐശ്വര്യങ്ങളോടു കൂടിയവന്)
महासुदर्शनाय
Maha-Sudarshanaya
മഹാ സുദര്ശന ചക്രം ധരിച്ചവന് (വിഷ്ണുവിന്റെ രക്ഷാ ആയുധം)
वासुदेवाय
Vasudevaya
വാസുദേവന്, സര്വവ്യാപിയായ പരമ പ്രഭു
धन्वन्तरये
Dhanvantaraye
ധന്വന്തരി — ദിവ്യ വൈദ്യന്, ആയുര്വേദത്തിന്റെ പിതാവ്, വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരം
अमृतकलशहस्ताय
Amrita-kalasha-hastaya
തന്റെ കയ്യില് അമരത്വത്തിന്റെ അമൃത കലശം ധരിച്ചവന്
सर्वामयविनाशनाय
Sarva-amaya-vinashanaya
സമസ്ത രോഗങ്ങളുടെയും വ്യാധികളുടെയും (സര്വ-ആമയ) നാശകന്
त्रैलोक्यनाथाय
Trailokya-nathaya
മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ നാഥന്
श्रीमहाविष्णवे
Sri Maha-Vishnave
ശ്രീമഹാവിഷ്ണു, പരമ വിഷ്ണു
नमः
Namah
നമസ്കാരം, ഞാന് പ്രണമിക്കുന്നു
Complete Translation
ഓം, ഭഗവാന് നമസ്കാരം — മഹാസുദര്ശനധാരി, വാസുദേവന്, ധന്വന്തരി, തന്റെ കയ്യില് അമൃത-കലശം ധരിച്ചവന്, സമസ്ത രോഗങ്ങളുടെ നാശകന്, ത്രിലോകനാഥന്; ആ ശ്രീമഹാവിഷ്ണുവിന് നമസ്കാരം.
Origin & History
Source: Ayurvedic and Vaishnava tradition; the Maha Dhanvantari mantra invoked for healing and arogya
Author: Unknown (traditional)
Period: Ancient
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും അമരത്വത്തിന്റെ അമൃതത്തിനായി ക്ഷീരസാഗരം കടഞ്ഞപ്പോള് (സമുദ്ര മഥനം), ഭഗവാന് ധന്വന്തരി അമൃത-കലശവുമായി ജലത്തില് നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചു — അതേ അമൃതം രോഗത്തെയും മരണത്തെയും ജയിക്കുന്നു. ആയുര്വേദത്തിന്റെ പ്രവര്ത്തകനായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തെ ചികിത്സ, ഔഷധത്തിന്റെ ആരംഭത്തില് സ്മരിക്കുന്നു. ഈ മഹാ മന്ത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദിവ്യ വൈദ്യ സ്വരൂപത്തെ രക്ഷക സുദര്ശന, മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ സര്വോന്നതതയുമായി കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഇതിനെ സമസ്ത രോഗ നാശത്തിന്റെ പൂര്ണ പ്രാര്ഥനയാക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
ഭഗവാന് ധന്വന്തരി ആരാണ്?▼
ധന്വന്തരി ദിവ്യ വൈദ്യനും ആയുര്വേദത്തിന്റെ പിതാവുമാണ്, ഭഗവാന് വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹം ക്ഷീരസാഗര മഥനത്തില് (സമുദ്ര മഥനം) നിന്ന് അമരത്വത്തിന്റെ അമൃത-കലശവുമായി പ്രകടമായി. ആരോഗ്യം, ചികിത്സ, ദീര്ഘായുസ്സ് എന്നിവയ്ക്കായി അദ്ദേഹം ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.
ഈ ധന്വന്തരി രോഗശമന മന്ത്രം എന്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു?▼
ഇത് ആരോഗ്യം, രോഗത്തില് നിന്ന് സുഖപ്പെടല്, സമഗ്ര ക്ഷേമം എന്നിവയ്ക്കായി ജപിക്കുന്നു. മന്ത്രം അദ്ദേഹത്തെ 'സര്വ-ആമയ-വിനാശന' (സമസ്ത രോഗങ്ങളുടെ നാശകന്) എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനാല്, ഭക്തര് തങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കില് രോഗിയുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി, ശാരീരിക-മാനസിക ഓജസ്സ് നിലനിര്ത്താനായി ഇത് ജപിക്കുന്നു.
ഇത് ചെറിയ ധന്വന്തരി മന്ത്രത്തില് നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?▼
ചെറിയ മന്ത്രം വെറും 'ഓം നമോ ഭഗവതേ ധന്വന്തരയേ' ആണ്. ഈ നീണ്ട മഹാ മന്ത്രം കൂടാതെ സുദര്ശന, വാസുദേവ, അമൃത-കലശം, മഹാവിഷ്ണു എന്നിവയെ ആവാഹിക്കുന്നു, സംരക്ഷണ-രോഗശമന ശക്തി കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും വിശദമായ ആയുര്വേദ ആരാധന, രോഗശമന അനുഷ്ഠാനങ്ങളില് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇത് ജപിക്കാന് ഏറ്റവും നല്ല സമയം ഏതാണ്?▼
കുളിച്ച ശേഷം രാവിലെ ജപിക്കുന്നതാണ് ശ്രേഷ്ഠം, ധനതേരസ് (ധന്വന്തരി ജയന്തി, ദീപാവലിക്ക് രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്), ചൊവ്വാഴ്ചകളില് വിശേഷ ശുഭം. അസുഖ സമയത്തോ മറ്റൊരാളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി പ്രാര്ഥിക്കുമ്പോഴോ ഇത് ജപിക്കാം.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →