ധര്മശാസ്താ സ്തോത്രം (ലോകവീരം മഹാപൂജ്യം) Meaning — Line by Line
धर्मशास्ता स्तोत्रम् (लोकवीरं महापूज्यम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ധര്മശാസ്താ സ്തോത്രം (ലോകവീരം മഹാപൂജ്യം) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum |
लोकवीरं महापूज्यं सर्वरक्षाकरं विभुम् । पार्वतीहृदयानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ १॥
lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum | pārvatīhṛdayānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 1||
Meaningഞാന് ശാസ്താവിനെ പ്രണമിക്കുന്നു — ലോകവീരന്, പരമ പൂജ്യന്, സമസ്ത പ്രാണികളെയും രക്ഷിക്കുന്ന സര്വവ്യാപി പ്രഭു, പാര്വതിയുടെ ഹൃദയ ആനന്ദസ്വരൂപന്.
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam |
विप्रपूज्यं विश्ववन्द्यं विष्णुशम्भोः प्रियं सुतम् । क्षिप्रप्रसादनिरतं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ २॥
viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam | kṣipraprasādaniratam śāstāraṃ praṇamāmyaham || 2||
Meaningഞാന് ശാസ്താവിനെ പ്രണമിക്കുന്നു — ബ്രാഹ്മണരാല് പൂജിതന്, സമസ്ത വിശ്വത്താല് വന്ദിതന്, വിഷ്ണുവിന്റെയും ശിവന്റെയും പ്രിയ പുത്രന് (ഹരിഹരപുത്രന്), വേഗത്തില് കൃപ പ്രസാദിക്കാന് സദാ സന്നദ്ധന്.
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam |
मत्तमातङ्गगमनं कारुण्यामृतपूरितम् । सर्वविघ्नहरं देवं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ३॥
mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam | sarvavighnaharaṃ devaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 3||
Meaningഞാന് ശാസ്താവിനെ പ്രണമിക്കുന്നു — മദയാനയുടെ നടയില് നടക്കുന്നവന്, കരുണാമൃതത്താല് നിറഞ്ഞവന്, സമസ്ത വിഘ്നങ്ങളെയും ഹരിക്കുന്ന ദേവന്.
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam |
अस्मत्कुलेश्वरं देवं अस्मच्छत्रुविनाशनम् । अस्मदिष्टप्रदातारं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ४॥
asmatkuleśvaraṃ devaṃ asmacchatruvināśanam | asmadiṣṭapradātāraṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 4||
Meaningഞാന് ശാസ്താവിനെ പ്രണമിക്കുന്നു — ഞങ്ങളുടെ കുലത്തിന്റെ ഈശ്വരന്, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ വിനാശകന്, ഞങ്ങളുടെ സമസ്ത ഇഷ്ട കാമനകളെയും പ്രസാദിക്കുന്നവന്.
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam |
पाण्ड्यवंशसमुद्भूतं देवं केरलनायकम् । भूतनाथं सदानन्दं शास्तारं प्रणमाम्यहम् ॥ ५॥
pāṇḍyavaṃśasamudbhūtaṃ devaṃ keralanāyakam | bhūtanāthaṃ sadānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham || 5||
Meaningഞാന് ശാസ്താവിനെ പ്രണമിക്കുന്നു — പാണ്ഡ്യവംശത്തില് ആവിര്ഭവിച്ചവന്, കേരളത്തിന്റെ നായകന്, സമസ്ത ഭൂതങ്ങളുടെ നാഥന് (ഭൂതനാഥന്), സദാ ആനന്ദമയന്.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Ayyappa / Sri Dharma Shasta Namaskara Slokam
Author: Traditional
ധര്മശാസ്താ സ്തോത്രം, ലോകമെമ്പാടും അതിന്റെ ആരംഭ വാക്കുകളായ 'ലോകവീരം മഹാപൂജ്യം' കൊണ്ട് അറിയപ്പെടുന്നത്, ശബരിമല ദേവനായ ഭഗവാന് അയ്യപ്പന് സമര്പ്പിച്ച ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള നമസ്കാര പ്രാര്ഥനയാണ്. അയ്യപ്പന് ഹരിഹരപുത്രന് — ഹരി (വിഷ്ണു, മോഹിനി രൂപത്തില്), ഹര (ശിവന്) എന്നിവരില് നിന്ന് ജനിച്ച പുത്രന് — രൂപത്തില്, മണികണ്ഠന് രൂപത്തില്, പാണ്ഡ്യ രാജകുലത്തില് വളര്ത്തപ്പെട്ടവന്, കൂടാതെ ഭൂതനാഥന്, സമസ്ത ഭൂതങ്ങളുടെ നാഥന് രൂപത്തില് ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. അഞ്ച് ശ്ലോകങ്ങളില് ഈ സ്തോത്രം അദ്ദേഹത്തെ ലോകവീരന്, എല്ലാവരുടെയും രക്ഷകന്, വിഘ്നഹര്താവ്, ശത്രു വിനാശകന്, കേരളത്തിന്റെ നായകന് രൂപത്തില് നമസ്കരിക്കുന്നു, ഓരോ ശ്ലോകവും 'ശാസ്താരം പ്രണമാമ്യഹം' പ്രണാമത്താല് മുദ്രിതം. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭക്തരാല് നിത്യം പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, മണ്ഡല-മകരവിളക്ക് തീര്ഥയാത്രാ കാലം മുഴുവന് 'സ്വാമിയേ ശരണം അയ്യപ്പ' വിളിയോടെ മുഴങ്ങുന്നു.
Frequently Asked Questions
ധര്മശാസ്താ സ്തോത്രം എന്താണ്?▼
ധര്മശാസ്താ / അയ്യപ്പന് ആരാണ്?▼
ഇത് എപ്പോള് പാരായണം ചെയ്യുന്നു?▼
'ശാസ്താരം പ്രണമാമ്യഹം' എന്നാല് എന്ത്?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →