ദും ബീജ മന്ത്രം (ഓം ദും ദുർഗായൈ നമഃ) — Word-by-Word Meaning
दुं बीज मंत्र (ॐ दुं दुर्गायै नमः)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
സൃഷ്ടിയുടെ ആദിനാദം — പ്രപഞ്ചവ്യാപകമായ സ്പന്ദനം
दुं
Dum
ദുർഗാ ബീജം — വീര മാതാവിന്റെ ബീജം, സംരക്ഷണം, ശക്തി, അജയ്യതയുടെ ശബ്ദം
द
Da
ദുർഗയെയും ഭക്തനെയും കാക്കുന്ന കോട്ടപോലുള്ള ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
उ
U
ഉപാസന, ധാരണ ശക്തിയുടെ സ്വരം — മാതാവിന്റെ പോഷക സംരക്ഷണം
ं (बिन्दु)
Anusvara (Bindu)
ബീജത്തിന്റെ സംരക്ഷണ ഊർജ്ജത്തെ മുദ്രവയ്ക്കുന്ന ശക്തിയുടെ നാസിക നാദവും ബിന്ദുവും
दुर्गायै
Durgayai
ദുർഗയ്ക്ക് — അജയ്യ ദേവി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 'കോട്ട' അഥവാ 'തിന്മയ്ക്ക് എത്താനാവാത്തവൾ'
नमः
Namah
ഞാൻ നമിക്കുന്നു, ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു — ദിവ്യ മാതാവിന്റെ അഭയം തേടി
दुर्गा
Durga
തിന്മയെ നശിപ്പിച്ച് എല്ലാ വിഷമങ്ങളും നീക്കുന്ന ദേവിയുടെ ഉഗ്ര, സംരക്ഷക രൂപം (ദുർഗാ = ദുർഗമ, അജയ്യ)
शक्ति
Shakti
ദുർഗയിൽ നിറഞ്ഞ ചൈതന്യവത്തായ ദിവ്യ ശക്തിയും സ്ത്രീ-ഊർജ്ജവും
रक्षा
Raksha
സംരക്ഷണം — ദുർഗ തന്റെ ഭക്തർക്ക് നൽകുന്ന രക്ഷാകവചം
दुर्ग
Durga (fort)
കോട്ട — അവളുടെ പേരിന്റെ അർത്ഥം, അഭേദ്യ അഭയത്തിന്റെ പ്രതീകം
अभय
Abhaya
അഭയം — മാതാവ് നൽകുന്ന നിർഭയത്വം
सिंह
Simha
സിംഹം — ദുർഗയുടെ വാഹനം, ധൈര്യത്തിന്റെയും ധാർമ്മിക ശക്തിയുടെയും പ്രതീകം
बीज
Beej
ബീജം — ദേവതയുടെ സമ്പൂർണ ശക്തി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരക്ഷരം
विघ्न-नाश
Vighna-nasha
ഭക്തന്റെ വഴിയിൽനിന്ന് വിഘ്നങ്ങളും ആപത്തുകളും നീക്കൽ
चामुण्डायै
Chamundayai
ചാമുണ്ഡയ്ക്ക് — ചണ്ഡ, മുണ്ഡ ദൈത്യന്മാരെ വധിച്ച ഉഗ്ര ദുർഗ (നവാർണ മന്ത്രത്തിൽനിന്ന്)
विच्चे
Vichche
നവാർണ മന്ത്രത്തിന്റെ അവസാന ബീജം, ദേവിയുടെ കൃപ, ജ്ഞാനം, സംരക്ഷണം ആവാഹിക്കുന്നത്
Complete Translation
ഓം ദും — സംരക്ഷണത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും ശബ്ദമായ അജയ്യ മാതാവ് ദുർഗാദേവിയുടെ ബീജമന്ത്രത്തെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു. ഓം ദും, സകല തിന്മയും നശിപ്പിച്ച് എല്ലാ വിഷമങ്ങളും നീക്കുന്ന ദുർഗയ്ക്ക് നമസ്കാരം.
Origin & History
Source: Tantric tradition; Shakta Agamas, Devi Mahatmya tradition and bija-mantra texts
Author: Tantric and Vedic seers (traditional)
Period: Ancient
ശാക്ത തന്ത്രങ്ങളിൽ ദും ദുർഗയുടെ ബീജമാണ് — തിന്മയ്ക്ക് ഭേദിക്കാനാവാത്ത 'കോട്ട' എന്നർത്ഥമുള്ള ആ അജയ്യ മാതാവ്. ദേവീ മാഹാത്മ്യം (ദുർഗാ സപ്തശതി) അവളെ മഹിഷാസുര സംഹാരിണിയായും ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകയായും കീർത്തിക്കുന്നു. അവളുടെ ബീജ-നാദം ആ വീര-കൃപയെ ഒരൊറ്റ അക്ഷരത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അതിനാൽ 'ഓം ദും ദുർഗായൈ നമഃ' പാരമ്പര്യത്തിലെ ഏറ്റവും വിശ്വാസയോഗ്യമായ സംരക്ഷണ മന്ത്രങ്ങളിലൊന്നായി മാറുന്നു.
Frequently Asked Questions
ഓം ദും ദുർഗായൈ നമഃ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്ത്?▼
ഇതിന്റെ അർത്ഥം 'ഓം, ഞാൻ ദുർഗാദേവിയെ നമിക്കുന്നു' — അവളുടെ ബീജ-നാദമായ 'ദും' വഴി ആവാഹിച്ച്. 'ദും' (ദും) ദുർഗയുടെ ബീജം, സംരക്ഷണം, ശക്തി എന്നിവയുടെ അവളുടെ ഊർജ്ജം വഹിക്കുന്നു; 'ദുർഗായൈ' എന്നാൽ 'ദുർഗയ്ക്ക്'; 'നമഃ' എന്നാൽ 'ഞാൻ നമിക്കുന്നു/ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു'. ചേർന്ന് ഇത് അജയ്യ മാതാവിനെ സംരക്ഷണത്തിനും കൃപയ്ക്കും വിളിക്കുന്ന വന്ദനമാണ്.
ദും ബീജം ഏത് ദേവതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?▼
ദും ദുർഗാദേവിയുടെ പ്രധാന ബീജമാണ് — തിന്മയെ നശിപ്പിച്ച് വിഷമങ്ങൾ നീക്കുന്ന ദിവ്യ മാതാവിന്റെ ഉഗ്ര, സംരക്ഷക രൂപം. ഇത് അനേകം ദുർഗാ മന്ത്രങ്ങളുടെയും സംരക്ഷണ പ്രാർത്ഥനകളുടെയും ഹൃദയത്തിലുള്ള ബീജമാണ്.
ദും മന്ത്രം എന്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു?▼
ഇത് എല്ലാറ്റിലുമുപരി സംരക്ഷണത്തിനായി ജപിക്കുന്നു — അപകടം, നിഷേധാത്മകത, ഭയം, തടസ്സങ്ങൾ എന്നിവയിൽനിന്ന് — കൂടാതെ കഠിന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ധൈര്യം, ശക്തി, വിജയം ആവാഹിക്കാൻ. 'ദുർഗാ' എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥംതന്നെ 'വിഷമങ്ങൾ നീക്കുന്നവൾ', അതിനാൽ അവളുടെ ബീജമന്ത്രം സംരക്ഷണത്തിന്റെയും ആപത്ത് നിവാരണത്തിന്റെയും പ്രസിദ്ധ പ്രാർത്ഥനയാണ്.
ദും മന്ത്രം ജപിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല സമയം എപ്പോൾ?▼
നവരാത്രി — വിശേഷിച്ച് അഷ്ടമി, നവമി രാത്രികൾ — ഏറ്റവും ശുഭമായ കാലം. വെള്ളിയാഴ്ചകൾ, പുലർച്ചെയുള്ള ബ്രഹ്മ മുഹൂർത്തവും ഉത്തമം, തുടർച്ചയായി പാലിച്ചാൽ നിത്യ ജപം ഏറ്റവും ഫലപ്രദം.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →