ദുർഗാ ചാലീസാ PDF

नमो नमो दुर्गे सुख करनी । नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी ॥

Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani

നമോ നമോ സുഖം നൽകുന്ന ദുർഗയ്ക്ക്; നമോ നമോ ദുഃഖം ഹരിക്കുന്ന ദുർഗയ്ക്ക്.

निरंकार है ज्योति तुम्हारी । तिहूँ लोक फैली उजियारी ॥

Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari

നിരാകാരയാണ് നീ, ശുദ്ധ ജ്യോതിയാണ്; നിന്റെ തേജസ്സ് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്നു.

शशि ललाट मुख महाविशाला । नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥

Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala

ചന്ദ്രൻ നിന്റെ നെറ്റിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു, നിന്റെ മുഖം വിശാലവും തേജോമയവും; നിന്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതും പുരികങ്ങൾ ഭയങ്കരവുമാണ്.

रूप मातु को अधिक सुहावे । दरश करत जन अति सुख पावे ॥

Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave

അമ്മേ, നിന്റെ രൂപം അത്യന്തം മനോഹരമാണ്; അതു കണ്ട് ഭക്തർ പരമാനന്ദം പ്രാപിക്കുന്നു.

तुम संसार शक्ति लै कीना । पालन हेतु अन्न धन दीना ॥

Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina

ലോകത്തിന്റെ സകല ശക്തിയും നീ ധരിച്ചു; അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനായി അന്നവും ധനവും നൽകി.

अन्नपूर्णा हुई जग पाला । तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥

Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala

അന്നപൂർണയായി നീ ലോകത്തെ പോഷിപ്പിച്ചു; നീ തന്നെ ആദി സുന്ദരി.

प्रलयकाल सब नाशन हारी । तुम गौरी शिवशंकर प्यारी ॥

Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari

പ്രളയകാലത്ത് നീ എല്ലാം സംഹരിക്കുന്നു; നീ തന്നെ ഗൗരി, ശിവ-ശങ്കരന്റെ പ്രിയ.

शिव योगी तुम्हरे गुण गावें । ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें ॥

Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem

യോഗി ശിവൻ നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുന്നു; ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും എന്നും നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നു.

रूप सरस्वती को तुम धारा । दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥

Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara

നീ സരസ്വതിയുടെ രൂപം ധരിച്ചു; ഉത്തമ ബുദ്ധി നൽകി ഋഷിമാരെ ഉദ്ധരിച്ചു.

धरयो रूप नरसिंह को अम्बा । परगट भई फाड़कर खम्बा ॥

Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba

നീ നരസിംഹ രൂപം ധരിച്ചു, അംബേ, തൂണിൽനിന്ന് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു പ്രകടമായി.

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो । हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥

Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo

നീ പ്രഹ്ലാദനെ രക്ഷിച്ചു, ഹിരണ്യകശിപുവിനെ അന്തമാക്കി.

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं । श्री नारायण अंग समाहीं ॥

Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim

നീ ലോകത്തിൽ ലക്ഷ്മിയുടെ രൂപം ധരിച്ചു; ശ്രീ നാരായണന്റെ അംഗത്തിൽ ലയിച്ചു.

क्षीरसिन्धु में करत विलासा । दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥

Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa

ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ നീ വിഹരിക്കുന്നു; കരുണാസാഗരീ, ഹൃദയത്തിന്റെ ആശ പൂർത്തിയാക്കൂ.

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी । महिमा अमित न जात बखानी ॥

Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani

ഹിംഗ്ലാജിൽ നീ തന്നെ, ഭവാനീ; നിന്റെ അനന്ത മഹിമ പൂർണമായി പറയാനാവില്ല.

मातंगी अरु धूमावति माता । भुवनेश्वरी बगला सुख दाता ॥

Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data

മാതംഗിയായും അമ്മ ധൂമാവതിയായും; ഭുവനേശ്വരിയായും ബഗളയായും, സുഖം നൽകുന്നവളായും.

श्री भैरव तारा जग तारिणी । छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥

Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini

ശ്രീ ഭൈരവിയായും താരയായും, ജഗദ്രക്ഷകിയായും; ഛിന്നമസ്തയായും, സംസാര ദുഃഖനിവാരിണിയായും.

केहरि वाहन सोह भवानी । लांगुर वीर चलत अगवानी ॥

Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani

സിംഹത്തിന്മേൽ ആരൂഢയായി, ഭവാനീ; വീര ലാംഗൂർ (ഹനുമാൻ) നിന്റെ മുന്നിൽ അഗ്രദൂതനായി നടക്കുന്നു.

कर में खप्पर खड्ग विराजै । जाको देख काल डर भाजै ॥

Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai

നിന്റെ കയ്യിൽ കപാലവും ഖഡ്ഗവും ശോഭിക്കുന്നു; അതു കണ്ട് കാലൻതന്നെ ഭയന്ന് ഓടുന്നു.

सोहै अस्त्र और त्रिशूला । जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥

Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula

മഹാശക്തിയുള്ള അസ്ത്രങ്ങളും ത്രിശൂലവും തിളങ്ങുന്നു; അവയാൽ ശത്രുവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദന ഉണ്ടാകുന്നു.

नगरकोट में तुम्हीं विराजत । तिहुँलोक में डंका बाजत ॥

Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata

നാഗർകോട്ടിലും നീ വിരാജിക്കുന്നു; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിന്റെ ജയഭേരി മുഴങ്ങുന്നു.

शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे । रक्तबीज शंखन संहारे ॥

Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare

നീ ശുംഭ-നിശുംഭ അസുരന്മാരെ വധിച്ചു; രക്തബീജനെയും അവന്റെ പെരുകുന്ന പ്രതിരൂപങ്ങളെയും സംഹരിച്ചു.

महिषासुर नृप अति अभिमानी । जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥

Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani

അഹങ്കാരിയായ രാജാവ് മഹിഷാസുരൻ — ആരുടെ പാപഭാരത്താൽ ഭൂമി ഞരങ്ങിയോ —

रूप कराल कालिका धारा । सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥

Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara

കാളികയുടെ ഭയങ്കര രൂപം ധരിച്ച്, നീ അവനെ അവന്റെ സകല സേനയോടുംകൂടി നശിപ്പിച്ചു.

परी गाढ़ सन्तन पर जब जब । भई सहाय मातु तुम तब तब ॥

Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba

എപ്പോഴൊക്കെ സാധുക്കൾക്ക് കഷ്ടം വന്നുവോ, അപ്പോഴൊക്കെ, അമ്മേ, നീ വീണ്ടും വീണ്ടും അവരുടെ സഹായത്തിന് വന്നു.

अमरपुरी अरु बासव लोका । तब महिमा सब रहें अशोका ॥

Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka

അമരാവതിയും ഇന്ദ്രലോകവും — നിന്റെ മഹിമയാൽ എല്ലാം നിശ്ശോകമായി നിലനിന്നു.

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी । तुम्हें सदा पूजें नरनारी ॥

Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari

ജ്വാലാജിയിൽ നിന്റെ ജ്യോതിയുടെ ജ്വാല കത്തുന്നു; സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ എന്നും നിന്നെ പൂജിക്കുന്നു.

प्रेम भक्ति से जो यश गावें । दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें ॥

Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem

സ്നേഹപൂർവം ഭക്തിയോടെ നിന്റെ മഹിമ പാടുന്നവരെ — ശോകവും ദാരിദ്ര്യവും അടുക്കുന്നില്ല.

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई । जन्ममरण ताकौ छुटि जाई ॥

Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai

ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെ നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നവരുടെ — ജനന-മരണ ചക്രം മുറിയുന്നു.

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी । योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी ॥

Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari

യോഗികളും ദേവന്മാരും ഋഷിമാരും ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: നിന്റെ ശക്തിയില്ലാതെ ഒരു സിദ്ധിയും (യോഗവും) ഇല്ല.

शंकर आचारज तप कीनो । काम अरु क्रोध जीति सब लीनो ॥

Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino

ശങ്കരാചാര്യർ തപസ്സു ചെയ്തു; അവർ കാമത്തെയും ക്രോധത്തെയും പൂർണമായി ജയിച്ചു.

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को । काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥

Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako

രാപകൽ അവർ ശങ്കരനെ ധ്യാനിച്ചു, എന്നാൽ ഒരു സമയത്തും നിന്നെ സ്മരിച്ചില്ല.

शक्ति रूप का मरम न पायो । शक्ति गई तब मन पछितायो ॥

Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo

ശക്തി-തത്ത്വത്തിന്റെ രഹസ്യം അവർ ഗ്രഹിച്ചില്ല; അവരുടെ ശക്തി പോയപ്പോൾ, മനസ്സ് പശ്ചാത്തപിച്ചു.

शरणागत हुई कीर्ति बखानी । जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥

Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani

ശരണം പ്രാപിച്ച് അവർ നിന്റെ കീർത്തി പാടി: "ജയ ജയ ജയ ജഗദംബാ ഭവാനീ!"

भई प्रसन्न आदि जगदम्बा । दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥

Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba

ആദി ജഗദംബ പ്രസന്നയായി, വൈകാതെ അവരുടെ ശക്തി തിരികെ നൽകി.

मोको मातु कष्ट अति घेरो । तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥

Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero

"അമ്മേ, മഹാ സങ്കടം എന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നീയില്ലാതെ എന്റെ ദുഃഖം ആര് ഹരിക്കും?

आशा तृष्णा निपट सतावें । मोह मदादिक सब बिनशावें ॥

Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem

ആശയും ദാഹവും എന്നെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു; മോഹം, അഹങ്കാരം മുതലായവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കൂ.

शत्रु नाश कीजै महारानी । सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥

Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani

എന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, മഹാറാണീ; ഏകാഗ്ര മനസ്സോടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്മരിക്കുന്നു, ഭവാനീ.

करो कृपा हे मातु दयाला । ऋद्धिसिद्धि दै करहु निहाला ॥

Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala

ദയ കാട്ടൂ, കരുണാമയിയായ അമ്മേ; സമൃദ്ധിയും സിദ്ധിയും നൽകി എന്നെ ധന്യനാക്കൂ.

जब लगि जिऊँ दया फल पाऊँ । तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊँ ॥

Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun

ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുവോളം നിന്റെ കൃപാഫലം അനുഭവിക്കട്ടെ, എന്നും നിന്റെ മഹിമ പാടട്ടെ.

श्री दुर्गा चालीसा जो कोई गावै । सब सुख भोग परमपद पावै ॥

Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai

ഈ ദുർഗാ ചാലീസാ പാടുന്നവർ സകല സുഖവും നേടി പരമപദം പ്രാപിക്കുന്നു.

देवीदास शरण निज जानी । कहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥

Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani

ദേവീദാസ് (ഈ ഭക്തൻ) നിന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞ് — ദയ കാട്ടൂ, ജഗദംബാ ഭവാനീ.

शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे नि शंक । मैं आया तेरी शरण में, मातु लिजिये अंक ॥

Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka

"ശരണാഗതനെ രക്ഷിക്കൂ, ഭക്തൻ നിർഭയനായിരിക്കാൻ; നിന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചു ഞാൻ, അമ്മേ — എന്നെ നിന്റെ മടിയിൽ ചേർക്കൂ."