ദുർഗാ കവചം PDF

ॐ अस्य श्री चण्डी कवचस्य ब्रह्मा ऋषिः। अनुष्टुप् छन्दः। चामुण्डा देवता। अंगन्यासोक्तमातरो बीजम्। दिग्बन्धदेवतास्तत्त्वम्। श्री जगदम्बाप्रीत्यर्थे सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः॥

Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah

ഓം. ഈ ശ്രീചണ്ഡീ കവചത്തിന് ഋഷി ബ്രഹ്മാവ്, ഛന്ദസ്സ് അനുഷ്ടുപ്പ്, ദേവത ചാമുണ്ഡ; ബീജം അംഗന്യാസത്തിൽ പറഞ്ഞ മാതൃകകൾ, തത്ത്വം ദിഗ്ബന്ധ ദേവതകൾ; ശ്രീ ജഗദംബയുടെ പ്രീതിക്കായി സപ്തശതീ പാഠാംഗമായി ഇതിന്റെ ജപത്തിൽ വിനിയോഗം.

ॐ नमश्चण्डिकायै मार्कण्डेय उवाच — यद्गुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम्। यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह॥

Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha

ഓം, ചണ്ഡികയ്ക്ക് നമസ്കാരം. മാർക്കണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു: ഈ ലോകത്തിൽ സമസ്ത മനുഷ്യരെയും രക്ഷിക്കുന്ന ആ പരമ രഹസ്യം എന്താണ്, ഇതുവരെ ആരോടും പറയാത്തത് — ഓ പിതാമഹാ (ബ്രഹ്മാവേ), അത് എന്നോട് പറയൂ.

ब्रह्मोवाच — अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम्। देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने॥

Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune

ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: ഓ വിപ്രാ! ദേവിയുടെ അതി രഹസ്യമായ, സമസ്ത പ്രാണികൾക്കും ഉപകാരം ചെയ്യുന്ന പുണ്യ കവചമുണ്ട്. ഓ മഹാമുനിയേ, അത് കേൾക്കൂ.

प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी। तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम्॥

Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam

ഒന്നാമത്തേത് ശൈലപുത്രി, രണ്ടാമത്തേത് ബ്രഹ്മചാരിണി; മൂന്നാമത്തേത് ചന്ദ്രഘണ്ട, നാലാമത്തേത് കൂഷ്മാണ്ഡ.

पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च। सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम्॥

Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam

അഞ്ചാമത്തേത് സ്കന്ദമാത, ആറാമത്തേത് കാത്യായനി; ഏഴാമത്തേത് കാളരാത്രി, എട്ടാമത്തേത് മഹാഗൗരി.

नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः। उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना॥

Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana

ഒമ്പതാമത്തേത് സിദ്ധിദാത്രി — ഇവ നവദുർഗകളെന്ന് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ നാമങ്ങൾ മഹാത്മാവായ ബ്രഹ്മാവ് സ്വയം പറഞ്ഞു.

शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके। घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च॥

Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha

ഓ ദേവീ, ശൂലത്താൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! ഓ അംബികേ, ഖഡ്ഗത്താൽ രക്ഷിക്കൂ! മണിനാദത്താൽ, ധനുസ്സിന്റെ ഞാണൊലിയാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता। दक्षिणे चावतु वाराही नैऋत्यामसिधारिणी॥

Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini

കിഴക്ക് ഐന്ദ്രി എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, തെക്കുകിഴക്ക് അഗ്നിദേവത. തെക്ക് വാരാഹി രക്ഷിക്കട്ടെ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് ഖഡ്ഗധാരിണി.

प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद्वायव्यां मृगवाहिनी। उदीच्यां पातु कौमारी ऐशान्यां शूलधारिणी॥

Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini

പടിഞ്ഞാറ് വാരുണി രക്ഷിക്കട്ടെ, വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് മൃഗവാഹിനി. വടക്ക് കൗമാരി രക്ഷിക്കട്ടെ, വടക്കുകിഴക്ക് ശൂലധാരിണി.

ऊर्ध्वं ब्रह्माणी मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी तथा। एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना॥

Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana

മുകളിൽ ബ്രഹ്മാണി എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, താഴെ വൈഷ്ണവി. ഇപ്രകാരം ശവവാഹന ചാമുണ്ഡ പത്തു ദിക്കുകളെയും രക്ഷിക്കട്ടെ.

जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः। अजिता वामपार्श्वे तु दक्षिणे चापराजिता॥

Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita

മുന്നിൽ ജയ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, പിന്നിൽ വിജയ. ഇടതുവശം അജിത, വലതുവശം അപരാജിത രക്ഷിക്കട്ടെ.

शिखामुद्योतिनी रक्षेदुमा मूर्ध्नि व्यवस्थिता। मालाधरी ललाटे च भ्रुवौ रक्षेद्यशस्विनी॥

Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini

ശിഖയെ ഉദ്യോതിനി രക്ഷിക്കട്ടെ. തലയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഉമ ശിരസ്സിനെ രക്ഷിക്കട്ടെ. നെറ്റിയെ മാലാധരി, പുരികങ്ങളെ യശസ്വിനി രക്ഷിക്കട്ടെ.

त्रिनेत्रा च भ्रुवोर्मध्ये यमघण्टा च नासिके। शंखिनी चक्षुषोर्मध्ये श्रोत्रयोर्द्वारवासिनी॥

Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini

പുരികങ്ങൾക്കിടയിലെ ഭാഗത്തെ ത്രിനേത്ര (മൂന്നു കണ്ണുള്ളവൾ) രക്ഷിക്കട്ടെ. മൂക്കിനെ യമഘണ്ട രക്ഷിക്കട്ടെ. കണ്ണുകൾക്കിടയിലെ ഭാഗത്തെ ശംഖിനി, ചെവികളെ ദ്വാരവാസിനി രക്ഷിക്കട്ടെ.

कपोलौ कालिका रक्षेत्कर्णमूले तु शांकरी। नासिकायां सुगन्धा च उत्तरोष्ठे च चर्चिका॥

Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika

കവിളുകളെ കാളിക, ചെവികളുടെ മൂലത്തെ ശാങ്കരി രക്ഷിക്കട്ടെ. മൂക്കിന്റെ ദ്വാരങ്ങളെ സുഗന്ധ, മേൽച്ചുണ്ടിനെ ചർച്ചിക രക്ഷിക്കട്ടെ.

अधरे चामृतकला जिह्वायां च सरस्वती। दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदेशे तु चण्डिका॥

Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika

കീഴ്ച്ചുണ്ടിനെ അമൃതകല, നാവിനെ സരസ്വതി രക്ഷിക്കട്ടെ. പല്ലുകളെ കൗമാരി, കണ്ഠപ്രദേശത്തെ ചണ്ഡിക രക്ഷിക്കട്ടെ.

घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुके। कामाक्षी चिबुकं रक्षेद्वाचं मे सर्वमंगला॥

Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala

കണ്ഠനാളത്തെ ചിത്രഘണ്ട, അണ്ണാക്കിനെ മഹാമായ രക്ഷിക്കട്ടെ. താടിയെ കാമാക്ഷി, എന്റെ വാക്കിനെ സർവമംഗള രക്ഷിക്കട്ടെ.

ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशे धनुर्धरी। नीलग्रीवा बहिःकण्ठे नलिकां नलकूबरी॥

Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.

കഴുത്തിനെ ഭദ്രകാളി, നട്ടെല്ലിനെ ധനുർധരി; പുറംകണ്ഠത്തെ നീലഗ്രീവ, ശ്വാസനാളത്തെ നലകൂബരി രക്ഷിക്കട്ടെ.

स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षेद् बाहू मे वज्रधारिणी। हस्तयोर्दण्डिनी रक्षेदम्बिका चाङ्गुलीस्तथा॥

Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.

ചുമലുകളെ ഖഡ്ഗിനി, കൈകളെ വജ്രധാരിണി; കരങ്ങളെ ദണ്ഡിനി, വിരലുകളെ അംബിക രക്ഷിക്കട്ടെ.

नखाञ्छूलेश्वरी रक्षेत् कुक्षौ रक्षेन्नलेश्वरी। स्तनौ रक्षेन्महालक्ष्मीर्मनःशोकविनाशिनी॥

Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.

നഖങ്ങളെ ശൂലേശ്വരി, ഉദരത്തെ നലേശ്വരി; സ്തനങ്ങളെ മഹാലക്ഷ്മി, ഹൃദയത്തെ മനഃശോകവിനാശിനി രക്ഷിക്കട്ടെ.

हृदये ललिता देवी उदरे शूलधारिणी। नाभौ च कामिनी रक्षेद्गुह्यं गुह्येश्वरी तथा॥

Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.

ഹൃദയത്തിൽ ലലിതാ ദേവി, ഉദരത്തിൽ ശൂലധാരിണി വസിക്കട്ടെ; പൊക്കിളിനെ കാമിനി, ഗുഹ്യാംഗങ്ങളെ ഗുഹ്യേശ്വരി രക്ഷിക്കട്ടെ.

पूतना कामिका मेढ्रं गुदे महिषवाहिनी। कट्यां भगवती रक्षेज्जानुनी विन्ध्यवासिनी॥

Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.

ജനനേന്ദ്രിയത്തെ കാമിക, ഗുദത്തെ മഹിഷവാഹിനി; അരക്കെട്ടിനെ ഭഗവതി, മുട്ടുകളെ വിന്ധ്യവാസിനി രക്ഷിക്കട്ടെ.

जङ्घे महाबला प्रोक्ता सर्वकामप्रदायिनी। गुल्फयोर्नारसिंही च पादौ चामिततेजसी॥

Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.

കണങ്കാലുകളെ സർവകാമപ്രദായിനി മഹാബല രക്ഷിക്കട്ടെ; നെരിയാണികളെ നാരസിംഹി, പാദങ്ങളെ അമിതതേജസി രക്ഷിക്കട്ടെ.

पादाङ्गुलीः श्रीर्मे रक्षेत्पादाधस्तलवासिनी। नखान्दंष्ट्राकराली च केशांश्चैवोर्ध्वकेशिनी॥

Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.

കാൽവിരലുകളെ ശ്രീ, ഉള്ളംകാലുകളെ തലവാസിനി; നഖങ്ങളെ ദംഷ്ട്രാകരാളി, മുടിയെ ഊർധ്വകേശിനി രക്ഷിക്കട്ടെ.

रोमकूपेषु कौबेरी त्वचं वागीश्वरी तथा। रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती॥

Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.

രോമകൂപങ്ങളെ കൗബേരി, ത്വക്കിനെ വാഗീശ്വരി; രക്തം, മജ്ജ, വസ, മാംസം, അസ്ഥികൾ, മേദസ്സ് എന്നിവയെ പാർവതി രക്ഷിക്കട്ടെ.

अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटेश्वरी। पद्मावती पद्मकोशे कफे चूडामणिस्तथा॥

Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.

കുടലുകളെ കാളരാത്രി, പിത്തത്തെ മുകുടേശ്വരി; പദ്മകോശത്തിൽ പദ്മാവതി, കഫത്തിൽ ചൂഡാമണി വസിക്കട്ടെ.

ज्वालामुखी नखज्वाला अभेद्या सर्वसन्धिषु। शुक्रं ब्रह्माणी मे रक्षेच्छायां छत्रेश्वरी तथा॥

Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.

നഖങ്ങളുടെ കാന്തിയെ ജ്വാലാമുഖി, സമസ്ത സന്ധികളെ അഭേദ്യ; ശുക്ലത്തെ ബ്രഹ്മാണി, നിഴലിനെ ഛത്രേശ്വരി രക്ഷിക്കട്ടെ.

अहङ्कारं मनो बुद्धिं रक्ष मे धर्मचारिणि। प्राणापानौ तथा व्यानं समानोदानमेव च॥

Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.

ഓ ധർമചാരിണീ, എന്റെ അഹംഭാവം, മനസ്സ്, ബുദ്ധി എന്നിവയെ രക്ഷിക്കൂ; പ്രാണ, അപാന, വ്യാന, സമാന, ഉദാനങ്ങളെ (പഞ്ചപ്രാണങ്ങളെ) രക്ഷിക്കൂ.

वज्रहस्ता च मे रक्षेत्प्राणं कल्याणशोभना। रसे रूपे च गन्धे च शब्दे स्पर्शे च योगिनी॥

Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.

കല്യാണമയി, ശോഭനയായ വജ്രഹസ്ത എന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കട്ടെ; യോഗിനി എന്റെ രുചി, രൂപം, ഗന്ധം, ശബ്ദം, സ്പർശം (ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ) രക്ഷിക്കട്ടെ.

सत्त्वं रजस्तमश्चैव रक्षेन्नारायणी सदा। आयू रक्षतु वाराही धर्मं रक्षतु वैष्णवी॥

Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.

സത്ത്വ, രജസ്, തമസ്സുകളെ സദാ നാരായണി രക്ഷിക്കട്ടെ; ആയുസ്സിനെ വാരാഹി, ധർമത്തെ വൈഷ്ണവി രക്ഷിക്കട്ടെ.

यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च धनं विद्यां च चक्रिणी। गोत्रमिन्द्राणी मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके॥

Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.

യശസ്സ്, കീർത്തി, ലക്ഷ്മി, ധനം, വിദ്യ എന്നിവയെ ചക്രിണി രക്ഷിക്കട്ടെ; ഗോത്രത്തെ ഇന്ദ്രാണി രക്ഷിക്കട്ടെ, ഓ ചണ്ഡികേ, എന്റെ പശുക്കളെ രക്ഷിക്കൂ.

पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी। पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमकरी तथा॥

Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.

മക്കളെ മഹാലക്ഷ്മി, ഭാര്യയെ ഭൈരവി; വഴിയെ സുപഥ, മാർഗത്തെ ക്ഷേമകരി രക്ഷിക്കട്ടെ.

राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता। रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु॥

Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.

രാജദ്വാരത്തിൽ മഹാലക്ഷ്മി എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, സർവത്ര വ്യാപിച്ച വിജയ — ഈ കവചത്തിൽ വിട്ടുപോയ, രക്ഷയില്ലാത്ത സ്ഥാനം ഏതെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ,

तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी। पदमेकं न गच्छेत्तु यदीच्छेच्छुभमात्मनः॥

Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.

— ഓ പാപനാശിനി ദേവി ജയന്തീ, അവയെല്ലാം രക്ഷിക്കൂ. തന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഒരടി പോലും വയ്ക്കരുത്

कवचेनावृतो नित्यं यत्र यत्राधिगच्छति। तत्र तत्रार्थलाभश्च विजयः सार्वकामिकः॥

Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.

ഈ കവചത്താൽ സദാ ആവൃതനാകാതെ; അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയെല്ലാം പോകുന്നുവോ, അവിടെയെല്ലാം ധനം, വിജയം, സമസ്ത ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പൂർത്തി നേടുന്നു.

यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोति निश्चितम्। परमैश्वर्यमतुलं प्राप्स्यते भूतले पुमान्॥

Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.

അവൻ ഏത് ആഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അത് തീർച്ചയായും നേടുന്നു; അത്തരക്കാരൻ ഭൂമിയിൽ അതുല്യമായ പരമ ഐശ്വര്യം നേടുന്നു.

निर्भयो जायते मर्त्यः सङ्ग्रामेष्वपराजितः। त्रैलोक्ये तु भवेत्पूज्यः कवचेनावृतः पुमान्॥

Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.

ആ മർത്യൻ നിർഭയനാകുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ അപരാജിതനാകുന്നു; ഈ കവചത്താൽ ആവൃതനായ പുരുഷൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പൂജ്യനാകുന്നു.

इदं तु देव्याः कवचं देवानामपि दुर्लभम्। यः पठेत्प्रयतो नित्यं त्रिसन्ध्यं श्रद्धयान्वितः॥

Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.

ദേവിയുടെ ഈ കവചം ദേവന്മാർക്കും ദുർലഭമാണ്. ആരാണോ സംയമത്തോടെ ശ്രദ്ധയോടെ ദിനവും മൂന്നു സന്ധ്യകളിൽ ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നത്,

दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः। जीवेद्वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः॥

Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.

അവന് ദിവ്യ കാന്തി ലഭിക്കുന്നു, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അപരാജിതനാകുന്നു, അപമൃത്യു കൂടാതെ പൂർണ നൂറു വർഷം, അതിലധികവും ജീവിക്കുന്നു.

नश्यन्ति व्याधयः सर्वे लूताविस्फोटकादयः। स्थावरं जङ्गमं वापि कृत्रिमं चापि यद्विषम्॥

Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.

കുരുക്കൾ, വ്രണങ്ങൾ മുതലായ സമസ്ത രോഗങ്ങൾ നശിക്കുന്നു; സ്ഥാവര, ജംഗമ അല്ലെങ്കിൽ കൃത്രിമമായ ഏത് വിഷമായാലും,

अभिचाराणि सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि भूतले। भूचराः खेचराश्चैव जलजाश्चोपदेशिकाः॥

Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.

ഭൂമിയിൽ സമസ്ത അഭിചാരങ്ങൾ (ക്ഷുദ്രകർമങ്ങൾ), മന്ത്ര-യന്ത്രങ്ങൾ, ഭൂചരർ, ഖേചരർ, ജലചരർ, ഉപദേശത്താൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവ,

सहजाः कुलजा मालाः शाकिनी डाकिनी तथा। अन्तरिक्षचरा घोरा डाकिन्यश्च महाबलाः॥

Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.

സഹജമായും കുലത്തിൽ ജനിച്ചതുമായ ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ, ശാകിനികൾ, ഡാകിനികൾ, അന്തരിക്ഷത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഘോര, മഹാബല ഡാകിനികൾ —

ग्रहभूतपिशाचाश्च यक्षगन्धर्वराक्षसाः। ब्रह्मराक्षसवेतालाः कूष्माण्डा भैरवादयः॥

Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.

ഗ്രഹങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ, പിശാചുക്കൾ, യക്ഷന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, ബ്രഹ്മരാക്ഷസന്മാർ, വേതാളങ്ങൾ, കൂഷ്മാണ്ഡങ്ങൾ, ഭൈരവന്മാർ മുതലായവ —

नश्यन्ति दर्शनात्तस्य कवचे हृदि संस्थिते। मानोन्नतिर्भवेद्राज्ञस्तेजोवृद्धिकरं परम्॥

Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.

ആരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഈ കവചം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവോ, അവനെ കാണുന്നമാത്രയിൽ എല്ലാം നശിക്കുന്നു. ഇത് രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് പരമ ബഹുമാനവും, തേജസ്സിന്റെ വലിയ വർധനയും നൽകുന്നു.

यशसा वर्धते सोऽपि कीर्तिमण्डितभूतले। जपेत्सप्तशतीं चण्डीं कृत्वा तु कवचं पुरा॥

Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.

അവനും യശസ്സിൽ വളരുന്നു, കീർത്തിയാൽ ഭൂമിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ആദ്യം ഈ കവചം പാരായണം ചെയ്ത ശേഷമേ ചണ്ഡീ സപ്തശതി പാരായണം ചെയ്യാവൂ.

यावद्भूमण्डलं धत्ते सशैलवनकाननम्। तावत्तिष्ठति मेदिन्यां सन्ततिः पुत्रपौत्रकी॥

Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.

ഈ ഭൂമണ്ഡലം പർവതങ്ങൾ, വനങ്ങൾ, കാടുകൾ എന്നിവയോടെ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, അവന്റെ പുത്രപൗത്ര സന്തതി ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

देहान्ते परमं स्थानं यत्सुरैरपि दुर्लभम्। प्राप्नोति पुरुषो नित्यं महामायाप्रसादतः॥

Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.

ദേഹാന്ത്യത്തിൽ അവൻ ദേവന്മാർക്കും ദുർലഭമായ ആ പരമ സ്ഥാനം നേടുന്നു — അത്തരക്കാരൻ മഹാമായയുടെ കൃപയാൽ സദാ ഇത് നേടുന്നു;

लभते परमं रूपं शिवेन सह मोदते॥ ॥ इति श्रीवाराहपुराणे हरिहरब्रह्मविरचितं देव्याः कवचं सम्पूर्णम् ॥

Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.

അവൻ പരമ രൂപം നേടി ശിവനോടൊപ്പം സദാ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഇപ്രകാരം വരാഹപുരാണത്തിൽ ഹരി, ഹര, ബ്രഹ്മാക്കളാൽ രചിക്കപ്പെട്ട ദേവി കവചം സമ്പൂർണമായി.