ಏಕಂ ಸದ್ವಿಪ್ರಾ ಬಹುಧಾ ವದನ್ತಿ
ഏകം സദ്വിപ്രാ ബഹുധാ വദന്തി in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಋಷಿ ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಅವರಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಋಗ್ವೇದದ (1.164.46) ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಂತ್ರವು ಸಮಸ್ತ ಹಿಂದೂ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಅಗ್ನಿ, ಯಮ ಮೊದಲಾದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆದರೂ, ಆ ಸತ್ ಮೂಲತಃ ಒಂದೇ ಎಂದು ಇದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. 'ಏಕಂ ಸತ್ ವಿಪ್ರಾ ಬಹುಧಾ ವದಂತಿ' ಎಂಬುದು ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳ ಹಿಂದಿನ ಏಕತೆಯನ್ನು ಕಾಣುವ ಸನಾತನ ಧರ್ಮದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಧ್ವಜವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Rigveda 1.164.46 · Rishi Dirghatamas Auchathya · Vedic period (c. 1500 BCE or earlier)
ಈ ಸಾಲು ಋಗ್ವೇದದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಗಟು-ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಸ್ಯ ವಾಮಸ್ಯ ಸೂಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಸೂಕ್ತವನ್ನು ಕುರುಡ ಋಷಿ ದೀರ್ಘತಮಸ್ ಅವರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೂಕ್ತ ವಿಶ್ವ, ಸೂರ್ಯ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ದೈವದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಋಷಿಯು ವೈದಿಕ ದೇವತೆಗಳ ತೋರಿಕೆಯ ಅನೇಕತೆಯನ್ನು, ಆ ಒಂದೇ ಸತ್ (ಏಕಂ ಸತ್) ನನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಅಗ್ನಿ, ದಿವ್ಯ ಗರುತ್ಮಾನ್, ಯಮ ಮತ್ತು ಮಾತರಿಶ್ವನ್.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಈ ಒಂದೇ ಸಾಲನ್ನು ಸಂತರು, ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಕರು — ಉಪನಿಷತ್ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಧರ್ಮ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮಿ ವಿವೇಕಾನಂದರವರೆಗೆ — ವೈದಿಕ ದೃಷ್ಟಿ ದೈವತ್ವದ ಸಮಸ್ತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ಮಾರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ಆಂತರಿಕ ವಾದವನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಭಕ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಇನ್ದ್ರಂ ಮಿತ್ರಂ ವರುಣಮಗ್ನಿಮಾಹುರಥೋ ದಿವ್ಯಃ ಸ ಸುಪರ್ಣೋ ಗರುತ್ಮಾನ್। ಏಕಂ ಸದ್ವಿಪ್ರಾ ಬಹುಧಾ ವದನ್ತ್ಯಗ್ನಿಂ ಯಮಂ ಮಾತರಿಶ್ವಾನಮಾಹುಃ॥
Indraṃ mitraṃ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān | Ekaṃ sad viprā bahudhā vadanty agniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ ||
ಅರ್ಥ:ಅವರು ಆ ಒಬ್ಬನನ್ನೇ ಇಂದ್ರ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನೇ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ಗರುತ್ಮಾನ್ (ಸುಪರ್ಣ) ಕೂಡ. ಸತ್ಯ ಒಂದೇ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ — ಅದನ್ನೇ ಅಗ್ನಿ, ಯಮ ಮತ್ತು ಮಾತರಿಶ್ವನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಆ ಒಂದೇ ಸತ್ ತತ್ತ್ವವು ತನ್ನ ಭಿನ್ನ ಭಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅದು ಸದಾ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ഏകം സദ്വിപ്രാ ബഹുധാ വദന്തി ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದೈವ ಒಂದೇ, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಮೂಲ ವೈದಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಯಲುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಹಾರ್ದ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಅದ್ವೈತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಾಚೀನತಮ ವೈದಿಕ ಮೂಲದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪಂಥೀಯ ಸಂಕುಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರು-ರೂಪಗಳ ವಾದದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಋಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸನಾತನ ಧರ್ಮದ ಸಮಗ್ರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ವೈವಿಧ್ಯದ ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಒಂದೇ ಸತ್ಯದ (ಸತ್) ಮೇಲೆ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ഏകം സദ്വിപ്രാ ബഹുധാ വദന്തി ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಅದರ ಅರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಹೆಸರಿಸಲಾದ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸತ್ತೆಯನ್ನು (ಏಕಂ ಸತ್) ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ. ಇದು ಜಪಕ್ಕೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಅಂತರ-ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಏಕತಾ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಶಾಂತ, ಭಕ್ತಿಯುತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಮೌನದ ನಂತರ ಜಪಿಸಿ, ಏಕತೆಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ഏകം സദ്വിപ്രാ ബഹുധാ വദന്തിವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ