ഏകേനാപി സുവൃക്ഷേണ (ഒരു നല്ല വൃക്ഷം, ഒരു നല്ല പുത്രൻ) PDF
Full ഏകേനാപി സുവൃക്ഷേണ (ഒരു നല്ല വൃക്ഷം, ഒരു നല്ല പുത്രൻ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
एकेनापि सुवृक्षेण पुष्पितेन सुगन्धिना। वासितं तद्वनं सर्वं सुपुत्रेण कुलं यथा॥
ekenāpi suvṛkṣeṇa puṣpitena sugandhinā। vāsitaṁ tad-vanaṁ sarvaṁ suputreṇa kulaṁ yathā॥
ഒരേയൊരു സുന്ദരവും പൂത്തതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ വൃക്ഷം മുഴുവൻ വനത്തെയും തന്റെ സുഗന്ധത്താൽ നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു സുപുത്രൻ തന്റെ മുഴുവൻ വംശത്തിനും സുഗന്ധം (മഹത്ത്വം) നൽകുന്നു. ഈ ശ്ലോകം എണ്ണത്തെക്കാൾ ഗുണത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയെ പറയുന്നു: യഥാർഥത്തിൽ നല്ലൊരു കുട്ടി, പൂത്ത ഒരു വൃക്ഷംപോലെ, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ മതിയാകും.