ഗണേശ പഞ്ചരത്നം Meaning — Line by Line
गणेश पञ्चरत्नम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ഗണേശ പഞ്ചരത്നം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Mudakarattamodakam sada vimuktisadhakam
मुदाकरात्तमोदकं सदा विमुक्तिसाधकं कलाधरावतंसकं विलासिलोकरक्षकम् । अनायकैकनायकं विनाशितेभदैत्यकं नताशुभाशुनाशकं नमामि तं विनायकम् ॥ १॥
Mudakarattamodakam sada vimuktisadhakam Kaladharavatamsakam vilasilokarakshakam Anayakaikanayakam vinashitebhadaityakam Natashubhashunashakam namami tam vinayakam
Meaningഞാൻ വിനായകനെ നമിക്കുന്നു — ആനന്ദത്തോടെ തന്റെ കൈയിൽ മോദകം ധരിക്കുന്നവൻ, എന്നും മുക്തി നൽകുന്നവൻ, ചന്ദ്രക്കലയാൽ അലങ്കൃതൻ, ക്രീഡാമയ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ, അനാഥർക്ക് ഏക നായകൻ, ഗജാസുരന്റെ സംഹാരകൻ, തന്നെ നമിക്കുന്നവരുടെ ദുർഭാഗ്യം വേഗത്തിൽ നീക്കുന്നവൻ.
Natetaratibhikaram navoditarkabhasvaram
नतेतरातिभीकरं नवोदितार्कभास्वरं नमत्सुरारिनिर्जरं नताधिकापदुद्धरम् । सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ॥ २॥
Natetaratibhikaram navoditarkabhasvaram Namatsurarinirjaram natadhikapaduddharam Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram
Meaningഞാൻ ആ പരാത്പരനെ (ശ്രേഷ്ഠനിലും ശ്രേഷ്ഠനെ) നിരന്തരം ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു — വിനയമുള്ളവരുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരൻ, പുതുതായി ഉദിച്ച സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിമാൻ, ആരുടെ മുന്നിൽ ദേവന്മാരും അമരന്മാരും വണങ്ങുന്നുവോ, അത്യന്തം ദുഃഖിതരുടെ ഉദ്ധാരകൻ; ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, ധനാധിപൻ, ഗജേശ്വരൻ, ഗണാധിപൻ, മഹാ പ്രഭു.
Samastalokashamkaram nirastadaityakunjaram
समस्तलोकशंकरं निरस्तदैत्यकुञ्जरं दरेतरोदरं वरं वरेभवक्त्रमक्षरम् । कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥ ३॥
Samastalokashamkaram nirastadaityakunjaram Daretarodaram varam varebhavaktramaksharam Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram
Meaningഞാൻ ആ ദീപ്തിമാന് നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു — സകല ലോകങ്ങൾക്കും ക്ഷേമം നൽകുന്നവൻ, ഗജാസുരനെ പുറത്താക്കിയവൻ, സുന്ദരമായ ഉരുണ്ട ഉദരമുള്ളവൻ, വരദാതാവ്, ഗജമുഖൻ, അവിനാശി; കൃപ, ക്ഷമ, ആനന്ദം, കീർത്തി എന്നിവയുടെ കർത്താവ്, തന്നെ നമിക്കുന്നവരുടെ മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നവൻ.
Akimchanartimarjanam chirantanoktibhajanam
अकिंचनार्तिमार्जनं चिरन्तनोक्तिभाजनं पुरारिपूर्वनन्दनं सुरारिगर्वचर्वणम् । प्रपञ्चनाशभीषणं धनंजयादिभूषणं कपोलदानवारणं भजे पुराणवारणम् ॥ ४॥
Akimchanartimarjanam chirantanoktibhajanam Puraripurvanandanam surarigarvacharvanam Prapanchanashabhishanam dhanamjayadibhushanam Kapoladanavaranam bhaje puranavaranam
Meaningഞാൻ ആ പ്രാചീന ഗജേശ്വരനെ ആരാധിക്കുന്നു — ദീനരുടെ ദുഃഖം തുടച്ചുമാറ്റുന്നവൻ, ചിരന്തന സ്തുതിയുടെ ആധാരം, ത്രിപുരാരി ശിവന്റെ ആനന്ദമയ പുത്രൻ, അസുരരുടെ അഹങ്കാരം തകർക്കുന്നവൻ; പ്രളയകാലത്ത് ജഗത്തിന്റെ പ്രചണ്ഡ സംഹാരകൻ, അർജുനനെപ്പോലെ അലങ്കൃതൻ, ആരുടെ ഗണ്ഡസ്ഥലത്തുനിന്ന് കൃപാമദം ഒഴുകുന്നുവോ.
Nitantakantadantakantimantakantakatmajam
नितान्तकान्तदन्तकान्तिमन्तकान्तकात्मजं अचिन्त्यरूपमन्तहीनमन्तरायकृन्तनम् । हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ॥ ५॥
Nitantakantadantakantimantakantakatmajam Achintyarupamantahinamantarayakrintanam Hridantare nirantaram vasantameva yoginam Tamekadantameva tam vichintayami santatam
Meaningഞാൻ എന്നും ആ ഏകദന്ത ഗണേശനെ മാത്രം ധ്യാനിക്കുന്നു — അത്യന്തം മനോഹരമായ ദന്തവും തേജസ്സും ഉള്ളവൻ, മൃത്യു സംഹാരകനായ (ശിവന്റെ) പുത്രൻ, അചിന്ത്യ രൂപൻ, അനന്തൻ, സകല വിഘ്നങ്ങളുടെയും ഛേദകൻ, യോഗികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നിരന്തരം വസിക്കുന്നവൻ.
Mahaganeshapancharatnamadarena yonvaham
महागणेशपञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम् । अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां समाहितायुरष्टभूतिमभ्युपैति सोऽचिरात् ॥
Mahaganeshapancharatnamadarena yonvaham Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram Arogatamadoshatam susahitim suputratam Samahitayurashtabhutimabhyupaiti sochirat
Meaningആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ ദിനവും പ്രഭാതത്തിൽ ഈ മഹാ-ഗണേശ പഞ്ചരത്നം പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, ഹൃദയത്തിൽ ഗണേശ്വരനെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ വേഗത്തിൽ ആരോഗ്യം, ദോഷമുക്തി, ഉത്തമ വിദ്യ, സദ്ഗുണ സന്താനം, അഷ്ട ഐശ്വര്യങ്ങളോടുകൂടിയ ശാന്ത ദീർഘായുസ്സ് നേടുന്നു.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Adi Shankaracharya
Author: Adi Shankaracharya
Period: c. 8th century CE
ആദി ശങ്കരാചാര്യർ ഗണേശ പഞ്ചരത്നം വിനായകന്റെ — ഓരോ സംരംഭത്തിന് മുമ്പും പൂജിക്കപ്പെടുന്ന വിഘ്നഹർത്താവ് — സ്തുതിയുടെ അഞ്ച് 'രത്നങ്ങളായി' രചിച്ചു. ഒരു വേഗതയേറിയ, വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ ഒഴുകുന്ന വൃത്തത്തിൽ രചിക്കപ്പെട്ട, ഓരോ ശ്ലോകവും വിശേഷണത്തിന് മേൽ വിശേഷണം അടുക്കുന്നു — മോദകധാരി, ചന്ദ്ര-കിരീടധാരി, യോഗികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ഏകദന്ത ഭഗവാൻ — ഇത് ഇതിനെ ഒരു തത്വചിന്താ ധ്യാനമായും ഒരു ആനന്ദകര ഗാനമായും രണ്ടും ആക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
ഗണേശ പഞ്ചരത്നം എന്നാൽ എന്ത്?▼
ഗണേശ പഞ്ചരത്നം ആര് രചിച്ചു?▼
അവസാന ശ്ലോകം എന്ത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു?▼
ഗണേശ പഞ്ചരത്നം എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യണം?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →