ശ്രീ ഗംഗാ ആരതി PDF

नमामि गंगे तव पादपंकजम् सुरासुरैः वन्दित दिव्यरूपम् । भक्तिं मुक्तिं च ददासि नित्यं भावानुसारेण सदा नराणाम् ॥

Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam Bhaktim muktim cha dadasi nityam bhavanusarena sada naranam

ഓ ഗംഗേ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു; നിന്റെ ചരണ കമലങ്ങളെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു, ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും ഒരുപോലെ പൂജിക്കപ്പെടുന്ന നിന്റെ ദിവ്യ രൂപത്തെ. നീ എന്നും, അവരുടെ ഭക്തിക്കനുസരിച്ച്, എല്ലാവർക്കും ഭക്തിയും മുക്തിയും രണ്ടും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

ॐ जय गंगे माता श्री जय गंगे माता । जो नर तुमको ध्याता मनवांछित फल पाता ॥

Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata Jo nara tumako dhyata manavamchhita phala pata

ഓം, മാതാ ഗംഗയ്ക്ക് ജയം, മാതാ ഗംഗയ്ക്ക് ജയം! നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നവർ തങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം നേടുന്നു.

चन्द्र-सी जोत तुम्हारी जल निर्मल आता । शरण पड़ें जो तेरी सो नर तर जाता ॥

Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata Sharana pada़em jo teri so nara tara jata

നിന്റെ പ്രകാശം ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, നിന്റെ ജലം നിർമലമായും സ്വച്ഛമായും ഒഴുകുന്നു; നിന്റെ ശരണം തേടുന്നവർ ആ വ്യക്തി കടന്നുപോകുന്നു.

पुत्र सगर के तारे सब जग को ज्ञाता । कृपा दृष्टि तुम्हारी त्रिभुवन सुखदाता ॥

Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata Kripa drishti tumhari tribhuvana sukhadata

നീ രാജാവ് സഗരന്റെ പുത്രരെ ഉദ്ധരിച്ചു, സമസ്ത ജഗത്തിന്റെ ജ്ഞാത; നിന്റെ കൃപാ ദൃഷ്ടി മൂന്ന് ലോകങ്ങൾക്കും സുഖം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

एक ही बार जो तेरी शरणागति आता । यम की त्रास मिटाकर परमगति पाता ॥

Eka hi bara jo teri sharanagati ata Yama ki trasa mitakara paramagati pata

ആരെങ്കിലും ഒരിക്കലെങ്കിലും നിന്റെ ശരണത്തിലേക്ക് വരുന്നുവോ — അവരുടെ യമ (മൃത്യു) ഭയം നശിക്കുന്നു, അവർ പരമഗതി നേടുന്നു.

आरती मात तुम्हारी जो जन नित्य गाता । दास वही सहज में मुक्ति को पाता ॥

Arati mata tumhari jo jana nitya gata Dasa vahi sahaja mem mukti ko pata

ആരെങ്കിലും ഓരോ ദിവസവും നിന്റെ ആരതി പാടുന്നുവോ, ഓ മാതാവേ — ആ സേവകൻ അനായാസം മുക്തി നേടുന്നു.