ഗംഗാ സ്തോത്രം PDF

देवि सुरेश्वरि भगवति गङ्गे त्रिभुवनतारिणि तरलतरङ्गे। शङ्करमौलिविहारिणि विमले मम मतिरास्तां तव पदकमले॥

Devi Sureshwari Bhagavati Gange Tribhuvana-tarini Tarala-tarange. Shankara-mauli-viharini Vimale Mama matir-astam tava pada-kamale.

ഓ ദേവീ, ദേവന്മാരുടെ അധീശ്വരീ, ദിവ്യ ഗംഗേ! നിന്റെ ചഞ്ചല തരംഗങ്ങളാൽ മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും കടത്തുന്നവളേ; ശിവന്റെ ജടയിൽ വിഹരിക്കുന്നവളേ, ഓ പവിത്രേ — എന്റെ ബുദ്ധി നിന്റെ പാദപദ്മങ്ങളിൽ വസിക്കട്ടെ.

भागीरथि सुखदायिनि मातस्तव जलमहिमा निगमे ख्यातः। नाऽहं जाने तव महिमानं पाहि कृपामयि मामज्ञानम्॥

Bhagirathi Sukhadayini Matas-tava jala-mahima nigame khyatah. Naham jane tava mahimanam Pahi kripamayi mam-ajnanam.

ഓ ഭാഗീരഥീ, സുഖദായിനീ, ഓ മാതാവേ — നിന്റെ ജലമഹിമ വേദങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്. നിന്റെ മഹിമ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; ഓ കൃപാമയീ, അജ്ഞനായ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളുക.

हरिपदपाद्यतरङ्गिणि गङ्गे हिमविधुमुक्ताधवलतरङ्गे। दूरीकुरु मम दुष्कृतिभारं कुरु कृपया भवसागरपारम्॥

Hari-pada-padya-tarangini Gange Hima-vidhu-mukta-dhavala-tarange. Duri-kuru mama dushkriti-bharam Kuru kripaya bhava-sagara-param.

ഓ ഗംഗേ, ഹരിയുടെ (വിഷ്ണു) പാദങ്ങൾ കഴുകിയ ധാരയേ, മഞ്ഞ്, ചന്ദ്രൻ, മുത്ത് പോലെ വെളുത്ത തരംഗങ്ങളോടെ — എന്റെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങളുടെ ഭാരം നീക്കി, നിന്റെ കൃപയാൽ എന്നെ സംസാര സാഗരം കടത്തുക.

तव जलममलं येन निपीतं परमपदं खलु तेन गृहीतम्। मातर्गङ्गे त्वयि यो भक्तः किल तं द्रष्टुं न यमः शक्तः॥

Tava jalam-amalam yena nipitam Parama-padam khalu tena grihitam. Matar-Gange tvayi yo bhaktah Kila tam drashtum na Yamah shaktah.

നിന്റെ പവിത്ര ജലം കുടിച്ചവൻ നിശ്ചയമായും പരമപദം പ്രാപിച്ചു. ഓ മാതാ ഗംഗേ, നിന്റെ ഭക്തനെ — സത്യമായും, മൃത്യുദേവനായ യമനു പോലും നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

पतितोद्धारिणि जाह्नवि गङ्गे खण्डितगिरिवरमण्डितभङ्गे। भीष्मजननि हे मुनिवरकन्ये पतितनिवारिणि त्रिभुवनधन्ये॥

Patitod-dharini Jahnavi Gange Khandita-girivara-mandita-bhange. Bhishma-janani he muni-vara-kanye Patita-nivarini tribhuvana-dhanye.

ഓ പതിതോദ്ധാരിണീ, ജാഹ്നവീ ഗംഗേ, പിളർന്ന പർവതങ്ങളിൽ തകരുന്ന തരംഗങ്ങളാൽ അലംകൃതേ; ഓ ഭീഷ്മന്റെ ജനനീ, ഓ മഹർഷിയുടെ പുത്രീ, പതിതരുടെ പാപഹാരിണീ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ധന്യേ.

कल्पलतामिव फलदाम् लोके प्रणमति यस्त्वां न पतति शोके। पारावारविहारिणि गङ्गे विमुखयुवतिकृततरलापाङ्गे॥

Kalpa-latam-iva phaladam loke Pranamati yas-tvam na patati shoke. Paravara-viharini Gange Vimukha-yuvati-krita-tarala-pange.

ഈ ലോകത്തിൽ ഫലം നൽകുന്ന കല്പലത പോലെ — നിന്നെ നമിക്കുന്നവൻ ശോകത്തിൽ വീഴുന്നില്ല. ഓ രണ്ട് തീരങ്ങളിലും വിഹരിക്കുന്ന ഗംഗേ, നിന്റെ ചഞ്ചല കടാക്ഷം വിമുഖരെയും നിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു.

तव चेन्मातः स्रोतः स्नातः पुनरपि जठरे सोऽपि न जातः। नरकनिवारिणि जाह्नवि गङ्गे कलुषविनाशिनि महिमोत्तुङ्गे॥

Tava chen-matah srotah snatah Punar-api jathare so'pi na jatah. Naraka-nivarini Jahnavi Gange Kalusha-vinashini mahimottunge.

ഓ മാതാവേ, നിന്റെ ധാരയിൽ സ്നാനം ചെയ്തവൻ വീണ്ടും ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കുന്നില്ല. ഓ ജാഹ്നവീ ഗംഗേ, നരകനിവാരിണീ, അപവിത്രതയെ നശിപ്പിക്കുന്നവളേ, മഹിമയിൽ ഉന്നതേ.

पुनरसदङ्गे पुण्यतरङ्गे जय जय जाह्नवि करुणापाङ्गे। इन्द्रमुकुटमणिराजितचरणे सुखदे शुभदे भृत्यशरण्ये॥

Punar-asad-ange punya-tarange Jaya jaya Jahnavi karuna-pange. Indra-mukuta-mani-rajita-charane Sukhade shubhade bhritya-sharanye.

അപവിത്ര ദേഹത്തിനും പവിത്രത നൽകുന്നവളേ, ഓ പുണ്യതരംഗേ — ജയം, ജയം നിനക്ക്, ജാഹ്നവീ, കരുണാകടാക്ഷേ; ഇന്ദ്രന്റെ കിരീടത്തിലെ മണികളാൽ പ്രകാശിക്കുന്ന പാദങ്ങളുള്ളവളേ; സുഖവും ശുഭവും നൽകുന്നവളേ, സേവകരുടെ ശരണ്യേ.

रोगं शोकं तापं पापं हर मे भगवति कुमतिकलापम्। त्रिभुवनसारे वसुधाहारे त्वमसि गतिर्मम खलु संसारे॥

Rogam shokam tapam papam Hara me bhagavati kumati-kalapam. Tribhuvana-sare Vasudha-hare Tvam-asi gatir-mama khalu samsare.

ഓ ഭഗവതീ, എന്റെ രോഗം, ശോകം, താപം, പാപം, ദുർബുദ്ധിയുടെ കെട്ട് മുഴുവൻ എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കുക. ഓ മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ സാരമേ, ഭൂമിയുടെ ഹാരമേ — ഈ സംസാരത്തിൽ നീ മാത്രമാണ് സത്യമായും എന്റെ ഗതി.

अलकानन्दे परमानन्दे कुरु करुणामयि कातरवन्द्ये। तव तटनिकटे यस्य निवासः खलु वैकुण्ठे तस्य निवासः॥

Alakanande Paramanande Kuru karunamayi katara-vandye. Tava tata-nikate yasya nivasah Khalu Vaikunthe tasya nivasah.

ഓ അലകനന്ദേ, ഓ പരമാനന്ദമേ! ഓ കൃപാമയീ, ആർത്തജനങ്ങളാൽ വന്ദിതേ — കരുണിക്കുക. നിന്റെ തീരത്ത് വസിക്കുന്നവൻ സത്യമായും വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

वरमिह नीरे कमठो मीनः किं वा तीरे शरटः क्षीणः। अथवा श्वपचो मलिनो दीनस्तव न हि दूरे नृपतिकुलीनः॥

Varam-iha nire kamatho minah Kim va tire sharatah kshinah. Athava shvapacho malino dinas-tava na hi dure nripati-kulinah.

നിന്റെ ജലത്തിൽ ആമയോ മത്സ്യമോ ആയിരിക്കുന്നത് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ തീരത്ത് ദുർബലമായ പല്ലിയായിരിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ മലിനനായ ദീനനായ ചണ്ഡാളനായിരിക്കുന്നതും — നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ ഉന്നതകുലത്തിലെ രാജാവായിരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ.

भो भुवनेश्वरि पुण्ये धन्ये देवि द्रवमयि मुनिवरकन्ये। गङ्गास्तवमिमममलं नित्यं पठति नरो यः स जयति सत्यम्॥

Bho Bhuvaneshwari Punye Dhanye Devi dravamayi muni-vara-kanye. Ganga-stavam-imam-amalam nityam Pathati naro yah sa jayati satyam.

ഓ ഭുവനേശ്വരീ, പുണ്യേ, ധന്യേ! ഓ ദ്രവമയീ ദേവീ, മഹർഷിയുടെ പുത്രീ — ഈ നിർമല ഗംഗാ സ്തോത്രം ദിവസവും ചൊല്ലുന്ന മനുഷ്യൻ സത്യമായും വിജയിക്കുന്നു.

येषां हृदये गङ्गाभक्तिस्तेषां भवति सदा सुखमुक्तिः। मधुराकान्तापञ्झटिकाभिः परमानन्दकलितललिताभिः॥

Yesham hridaye Ganga-bhaktis-tesham bhavati sada sukha-muktih. Madhura-kanta-panjhatikabhih Paramananda-kalita-lalitabhih.

ആരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഗംഗാഭക്തി ഉണ്ടോ, അവർക്ക് ഈ മധുരവും സുന്ദരവും പരമാനന്ദഭരിതവുമായ ലളിത പദങ്ങളിലൂടെ എന്നും സുഖവും മുക്തിയും ഉണ്ടാകുന്നു.

गङ्गास्तोत्रमिदं भवसारं वाञ्छितफलदम् विमलं सारम्। शङ्करसेवकशङ्कररचितं पठति सुखीस्तव इति च समाप्तः॥

Ganga-stotram-idam bhava-saram Vanchhita-phaladam vimalam saram. Shankara-sevaka-Shankara-rachitam Pathati sukhi bhava tava iti cha samaptah.

ഈ ഗംഗാ സ്തോത്രം സംസാര സാരമാണ്, ആഗ്രഹിച്ച ഫലം നൽകുന്നത്, നിർമലവും ശ്രേഷ്ഠവും, ശങ്കരന്റെ സേവകനായ ശങ്കരനാൽ രചിതം. ഇത് ചൊല്ലുന്നവൻ സുഖിയാകുന്നു. ഇപ്രകാരം ഇത് സമാപ്തമാകുന്നു.